Мара бе Мести. Персидская песня
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Год издания: 1934
Кол-во страниц: 3
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 882157.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Цгэгпй$Г Muslqi seqtoru FIRDOVSININ MIN ILLIJIN9 ITHAF К ТЫСЯЧЕЛЕТИЮ ФИРДОВСИ Азернешр Музыкальней сектор ХАФИЗ Персидская песня Мара бе мости' HHF1 Z Iran tasnifi Mara ba masti
hAfiz •' ХАФИЗ
Iran toSDifi Персидская песня
..Mara во masti" • • „Мара бе мести“
Xalq oqujanb £авваг Qarjaqdbnbn oqumasila jazblmbs Islanilmasi Z. Baqbrov'
Запись с напева народного певца Джаббара Кар'ягды
Обработка. 3. Багирова
16 -A
Tarcyma М. Н. TahmasiB
Biz! mastlikla
-Saldbiar dila
Anlamaz pirlar »
Bu azqt>n sejxlar
Gal gezalim
Gal malakim,
Ej mahl kan'ani..'.
Ej Juslfi san!...
Dllear, na dejim, na dejim, na dejim
£anan, na dejim, na dejim, na dajlm
Aj gozal, ?an geza^
' Qldyrma gozal. j .---------------I ЛЕНИНГРАДСКАЯ
e--'- ' I ^ЗДМУ*ЬГКАЛЬНАЯ
. I -fib MUEJWOTEKA
Перевод Ал. Яковлева
Повсюду о нас
Молва разнеслась,
Что мы от любви с тобою пьяны
Голубка моя! Красотка моя! ‘
О твоих объятьях Что могу сказать я?
Верь мне!
Я прошу лишь покой мне вернуть
Верь мне!
Снизойди к моей страстной мольбе: От тоски по тебе Дай день мне отдохнуть.
- русский перевод дается смысловой с приближением к оригиналу,