Зокхак и Гавэ. Отрывок из поэмы
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Год издания: 1934
Кол-во страниц: 2
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 882150.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
fizarna$r Musiqi seqtoru Фирдовси Отрывок ИЗ ПОЭМЫ 3 о к х а к и Г а в э Азернешр Музыкальный сектор F1RDOVSININ MIN ILL1JIN9 ITHAF К ТЫСЯЧЕЛЕТИЮ ФИРДОВСИ F i г d о v s i „Zehhak va.Gava" Dastanbndan bir parca
•Hi. Xalq oqujanb £авваг Qarjaqdbnbn oqumasila jazblmb^ Ishnilmasi Z Baqbrov FIRDOVS1 „Zehhak va Gava Dastanwidan sir parca ФИРДОВСИ Отрывок из поэмы „Зокхак и Гавэ“ Запись с напева народного певца Джаббара Кар'ягды Обработка 3. Багирова
Тэг?утэ М. Н. TahmasiB
9дэг jeddi iqlim acbqdbr siza, Maja випса zahrnat verirsan Biza?
Bu gyn man oqulsuz Bir ahangaram, □llndan qan aqlar, faqan ejlaram.
Перевод Ал. Яковлева
Семь солнц освещают твой царский престол, Зачем же народ твой так беден и гол?
Взгляни, я кузнец, я питомец цепей, Лишившийся сына по .воле твоей. ;
Klein ancymanlardo, mardi-opni! ilanlar jesin oqlumun aejninl? Bu gyn man oqulsuz air ahangaram, Sllndan qan aqiar, faqan ejlaram.
Зачем бедняка ты кормильца лишил И кровью ею своих змей напоил? Взгляни, я кузнец, я питомец цепей Лишившййся сына по воле твоей.
Редактор И. С. Айсберг
Зав. муз. сект. X. Каджар
ЛЕНаЯГРДДСКАЯ ’»уе ьп{ л л ь иля I
Русский перевод дается смысловой с приближением к оригиналу.
Тех. редактор Г. Арзуманов