Сборник материалов Международной Российско-Иранской научной конференции

 
  
 
 
МИНИСТЕРСТВО 
НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 
Федеральное государственное 
автономное образовательное учреждение высшего образования 
«Российский государственный 
гуманитарный университет» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                      

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Сборник материалов  
Международной  
Российско-Иранской  
научной конференции  
 
 
РГГУ, Москва, 3-4 декабря 2025 г.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Москва 2025 

 
 
УДК 327(47+55)(063) 
ББК 66.4(2Рос+5Ирн)я431 
С23 
При поддержке 
Министерства науки и высшего образования 
Российской Федерации 
 
Редакционная коллегия 
О.В. Павленко, доктор исторических наук, проректор по научной и проектной работе 
Российского государственного гуманитарного университета 
М.Д. Матвеева, советник ректора Российского государственного гуманитарного университета 
Н.А. Филин, доктор исторических наук, декан факультета востоковедения и африканистики 
Института 
евразийских 
и 
восточных 
исследований 
Российского 
государственного 
гуманитарного университета 
Л.М. Раванди-Фадаи, кандидат исторических наук, доцент кафедры современного Востока и 
Африки факультета востоковедения и африканистики Института евразийских и восточных 
исследований Российского государственного гуманитарного университета 
 
Рецензенты 
 
В.И. Белов 
доктор исторических наук 
Российский  университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы 
 
Н.М. Мамедова 
кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник 
 Институт востоковедения Российской академии наук 
С23 
  Сборник материалов Международной Российско-Иранской научной конференции, РГГУ, 
Москва 3-4 декабря 2025 г. / Редкол.: О.В. Павленко, М.Д. Матвеева, Н.А. Филин, Л.М. 
Раванди-Фадаи. М.: РГГУ, 2025. 1 файл PDF: 165 с. Текст: электронный. 
ISBN 978-5-7281-3583-8 
Сборник посвящен исследованию взаимодействия России и Ирана, истории их отношений, 
двустороннему диалогу, новым горизонтам сотрудничества, синергии знаний и экономики, 
стратегии Ирана и России в эпоху глобальных перемен, взаимоотношениям в области 
культуры, языка, искусства и гуманитарному диалогу. Материалы, представленные в сборнике, 
позволят обеспечить лучшее понимание отношений, связывающих Россию и Иран.  
Для ученых-востоковедов, дипломатических работников, представителей бизнес-структур, 
работающих с Ираном, студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки 
«Востоковедение 
и 
африканистика», 
«Международные 
отношения» 
и 
«Зарубежное 
регионоведение» 
УДК 327(47+55)(063) 
ББК 66.4(2Рос+5Ирн)я431 
 
 
 
 
 
 
                                                                               © Российский государственный 
ISBN 978-5-7281-3583-8                                          гуманитарный университет, 2025                     

 
Содержание 
 
Иран и Россия: путь от вековой истории 
к диалогу цивилизаций 
_____________________________ 
Салихат И. Мусаева 
Культурно-экономические и дипломатические связи России и Ирана:  
история и современность ……………………………………………..…………………    7 
 
Хосейн Асгари 
Роль А.П. Ермолова в российско-персидских отношениях между Гюлистанским                                 
и Туркманчайским договорами: Ермолов против Александра I  …………………..…  14 
 
Алсу А. Арсланова 
О некоторых научных изысканиях профессора И.Ф. Готвальда (1813–1897) 
 в работе с персоязычной частью личной коллекции и собрания рукописей 
 Казанского университета ………………………….…………..…….…………………..              21 
 
Елена И. Малето 
Консульская служба России в Персии на рубеже XIX–XX вв.:  
региональная специфика ………………………………..…….…….……………………………...28 
 
Максим Ю. Сурков 
Стратегия и практики реализации культурной дипломатии СССР 
 в Иране в 1920–1930-е гг.: вклад ученых и дипломатов …………………………………………38 
 
Эрадж Б. Боев 
Иранские диаспоральные сообщества в России: история и современность….…........................46 
 
Заурбек Т. Кануков 
Алано-персидские историко-культурные параллели и основанное на них 
 Сотрудничество в научно-образовательной сфере между Россией и Ираном ………………..50 
 
Елена Н. Цветова 
Россия и Иран: «культурная дипломатия» как инструмент сближения  
в многополярном мире…………………………..……………………………..…………………..53 
 
Иран и Россия в эпоху глобальных перемен: 
стратегии в мире нового баланса 
_________________________________ 
Джахангир Карами 
Сотрудничество Ирана и России в Евразии в контексте мировой  
геополитической трансформации…………………………………………………..……………..59 
 
Омид Резайфар 
Новый взгляд на развитие национальных отношений между Ираном и Россией: 
 вызовы и решения …………………….………………………….………………………………...67 
 
Мехди Сабурипур 
Правовые последствия Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве 
 между Исламской Республикой Иран и Российской Федерацией ……….……..……………...81 
 
 
 

 
Лана М. Раванди-Фадаи 
Основные аспекты национальной безопасности России и Ирана в регионе…………………...84 
 
Валентина Н. Садченко 
Пересечение национальных интересов России и Ирана в регионе 
 Южного Кавказа (2022–2025 гг.) ……………………………………….………………………..93 
 
Синергия знаний и экономики: 
новые горизонты сотрудничества Ирана и России 
______________________________________ 
 
Эльмира Э. Имамкулиева, Мария Д. Семенова 
Экономические и политические факторы развития транспортного коридора  
«Север–Юг» как инструмента стратегического сотрудничества  
России и Ирана …….……………………………………………………………………………...103 
 
Людмила К. Чеснюкова 
Экономические отношения России и Ирана: разработка эффективных 
 стратегий адаптации и укрепления взаимовыгодного сотрудничества ……………………...109 
 
Василиса Д. Локтева 
Субгосударственное экономическое сотрудничество города Москвы  
с партнерами в Иране …………………………………………………………………………….113 
 
Культура, язык, искусство и гуманитарный диалог 
_______________________________________ 
 
Фаез Динпараст 
Переход от «классического востоковедения и исторической инерции» 
 к «эпистемическому (познавательному) сближению». Роль  
академического сообщества в переосмыслении парадигмы  
отношений Ирана и России ………………………………………………………………………121 
 
Никита А. Филин, Владимир О. Кокликов 
Отражение культурных событий в России через призму иранских СМИ ……………………131 
 
Рустам Р. Алёшин 
Медиаобраз Ирана в русскоязычном сегменте Telegram и YouTube:  
между политикой и культурой ………………………………….………………………………138 
 
Аида С. Соболева 
Культурное присутствие Ирана в России в XXI веке ……………………….…………………144 
 
Александр С. Ходунов 
Заимствованные слова из фарси в русском и сербском языках:  
сравнительный анализ …………………………………………………………….……………...149 
 
Париса Кошкан 
Взаимные заимствования в русском и персидском языках: исторические 
 аспекты ………………………………………………………………………......………………..157  
 
Эльмира И. Хузиева 
Заимствования из персидского языка в татарском языке: общие корни  
в современной лингвистике ……………………………………………………………………160 

 
Contents 
 
Iran and Russia: 
the path from a century-old history to a dialogue of civilizations 
____________________________ 
 
Salihat I. Musayeva 
Cultural, economic and diplomatic relations between Russia and Iran: 
history and modernity ………………………………………………………………………………...7 
 
Hossein Asghari 
The role of A.P. Yermolov in Russian-Persian relations between the Gulistan 
 and Turkmenchay treaties: Yermolov versus Alexander I …………………………………………14 
 
Alsu A. Arslanova 
About some scientific findings of Professor I.F. Gottwald’s research (1813–1897)  
in his work with the Persian part of his personal collection  
and the manuscript collection of Kazan University …………………………………………………21 
 
Elena I. Maleto  
The Consular Service of Russia in Persia  
at the Turn of the 19th and 20th Centuries: Regional Specifics……………………………………28 
 
Maksim Yu. Surkov 
Strategies and Practices of Implementing Soviet Cultural Diplomacy in Iran                                            
 in the 1920–1930s: Contribution of Scholars and Diplomats ………………………………………38 
 
Eraj B. Boev 
Iranian Diaspora Communities in Russia: History and Present ……………………………………46 
 
Zaurbek T. Kanukov 
Alan–Persian historical and cultural parallels and their role 
in academic and educational cooperation between Russia and Iran ………………………………...50 
 
Elena N. Tsvetova 
Russia and Iran: “Cultural Diplomacy” 
 as a Tool for Rapprochement in a Multipolar World ……………………………………………….53 
 
 
Iran and Russia in the era of global change: 
strategies for a new balance in the world 
______________________________ 
 
Jahangir Karami 
Cooperation between Iran and Russia in Eurasia  
 in the Context of Global Geopolitical Transformation …………………………………………….59
 
 
Omid Rezaifar
 
A New Perspective on the Development of National Relations
 
 between Iran and Russia: Challenges and Solutions ……………………………………………….67 
 
 

 
Mehdi Saboori Poor 
Legal consequences of the Iranian–Russian Treaty 
 
on Comprehensive Strategic Partnership …………………………………………………………...81 
 
 
Lana M. Ravandi-Fadai 
Key aspects of national security for Russia and Iran in the region ………………………………….84 
 
Valentina N. Sadchenko  
The intersection of Russia’s and Iran’s national interests 
in the South Caucasus region (2022–2025) …………………………………………………………93 
 
The synergy of knowledge and economics: 
 new horizons of cooperation between Iran and Russia 
____________________________________________ 
 
E.E. Imamkulieva, M.D. Semenova 
Economic and Political Factors in the Development of the North–South  
Transport Corridor as an Instrument of Strategic Cooperation between Russia and Iran …………103 
 
Lyudmila K. Chesnyukova 
Economic relations between Russia and Iran: developing effective  
adaptation strategies and strengthening mutually beneficial cooperation …………………………109 
 
Vasilisa D. Lokteva 
Sub-state economic cooperation between Moscow and partners in Iran …….…………………….113 
 
Culture, language, art and humanitarian dialogue 
_____________________________ 
 
Faez Dinparast 
A simultaneous transition from “classical Orientalism and historical stagnation 
” to “epistemic convergence”. The role of academics in redefining  
the paradigm of Iran–Russia relations ……………………………………………………………..121 
 
Nikita A. Filin, Vladimir O. Koklikov
 
The representation of cultural events in Russia through the prism of Iranian media ……………...131 
 
Rustam R. Aleshin 
Media image of Iran in the Russian-language segment of Telegram and YouTube:  
between politics and culture ……………………………………………………………………….138 
 
Aida S. Soboleva 
Iran's Cultural Presence in Russia in the 21st Century …………………………………………….144 
Aleksandr S. Khodunov 
Persian Loanwords in Russian and Serbian:  A Comparative Analysis …………………………...149 
 
Parisa Koshkan 
Mutual Borrowings in Russian and Persian: Historical Aspects …………………………………..157 
 
Elmira.I. Khuzieva  
Borrowings from Persian into Tatar: Common roots in modern linguistics ………………………160 
 

 
Иран и Россия: 
путь от вековой истории к диалогу цивилизаций 
__________________________________ 
 
Культурно-экономические и дипломатические связи 
России и Ирана: история и современность1 
 
Салихат И. Мусаева 
доктор исторических наук, профессор 
Дагестанский государственный университет 
почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации,  
заслуженный деятель науки Республики Дагестан 
Махачкала, Республика Дагестан, Россия, sirsa888@mail.ru 
 
 
Аннотация. В статье рассматриваются отдельные аспекты развития культурно-экономических и 
дипломатических связей России и Ирана с древности до современного этапа. Великий Шелковый путь, 
пролегавший и по территории Дагестана, неотъемлемой части России, долгие века соединял Восток и 
Запад, давая возможность народам региона вести взаимовыгодные торгово-экономические контакты по 
морским (Каспийское море – Дербент, Энзели – Решт – Казвин – Тегеран) и сухопутным (вдоль берега 
Каспия – Дербент – Башлы – Бойнак – Тарки – крепость Терки – Астрахань) трактам. 
Российско-иранские взаимовыгодные контакты развивались более интенсивно после подписания 
Гюлистанского (1813 г.) и Туркманчайского (1828 г.) мирных договоров и учреждения императором 
России Александром I поста российского генерального консула в Иране (1821 г.) 
На современном этапе крупнейшие региональные державы – Российская Федерация и Исламская 
Республика Иран – выступают за более тесные взаимоотношения для решения актуальных политикоэкономических проблем, в том числе и вопроса использования ядерной программы в мирных целях. 17 
января 2025 г. президент России В.В. Путин и президент ИРИ Масуд Пезешкиан в Кремле подписали 
межгосударственный Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве двух стран. Контакты 
между лидерами внешнеполитических ведомств обоих государств стали регулярными и плодотворными. 
Ключевые слова: Россия, Иран, Прикаспий, Дагестан, народы, культурно-политическое и торговоэкономическое сотрудничество, стратегическое партнерство, дипломатия 
Cultural, economic and diplomatic relations between Russia and Iran: 
history and modernity 
 
Salihat I. Musayeva 
Dr. of Sci. (History), Dagestan State University 
Honorary Worker of Higher Professional Education of the Russian Federation 
Honored Scientist of the Republic of Dagestan 
Makhachkala, Republic of Dagestan, Russia, sirsa888@mail.ru 
 
Abstract. The article examines certain aspects of the development of cultural, economic and diplomatic relations 
between Russia and Iran from antiquity to the modern stage. The Great Silk Road, which also ran through the 
territory of Dagestan, an integral part of Russia, connected East and West for many centuries, enabling the 
peoples of the region to conduct mutually beneficial trade and economic contacts by sea (Caspian Sea – Derbent, 
Enzeli – Rasht – Qazvin – Tehran) and by land (along the Caspian coast – Derbent – Bashly – Boynak – Tarki 
– Terki fortress – Astrakhan) routes. 
Russian–Iranian mutually beneficial contacts developed more intensively after the signing of the Gulistan (1813) 
and Turkmanchay (1828) peace treaties and the establishment of the post of Russian Consul General in Iran by 
Emperor Alexander I of Russia (1821). 
                                               
1  © Мусаева С.И., 2025  
                                     

 
At the present stage, the largest regional powers, the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran, 
advocate closer relations to solve pressing political and economic problems, including the issue of using the 
nuclear program for peaceful purposes. On January 17, 2025, Russian President Vladimir Putin and Iranian 
President Masoud Pezeshkian signed in the Kremlin an interstate Agreement on a Comprehensive Strategic 
Partnership between the two countries. Contacts between the leaders of the foreign ministries of both countries 
have become regular and fruitful. 
Keywords: Russia, Iran, the Caspian Sea, Dagestan, peoples, cultural, political, trade and economic 
cooperation, strategic partnership, diplomacy 
 
На протяжении многих веков развитие российско-иранских взаимоотношений 
как соседних дружественных государств протекало с разной интенсивностью. Народы, 
населяющие современные территории Российской Федерации и Исламской 
Республики Иран, в том числе жители Приморского Дагестана, по сведениям, 
дошедшим до нас, имели духовно-культурные и экономические контакты со времен 
существования Мидийского государства (670–550 гг. до н. э.). В тот исторический 
период Дагестан являлся основной частью Кавказской Албании. Как отмечал 
известный советский востоковед И.М. Дьяконов, «отношения между Кавказской 
Албанией и Мидийским государством были довольно тесными» [Дьяконов 1956, с. 92] 
и носили, по мнению В.В. Бартольда, взаимовыгодный торговый характер. Мидийцы 
выступали в качестве посредников в торговых сделках между жителями Вавилонии и 
Прикаспийских областей [Бартольд 1940; Мусаева 2019]. 
Между 
народами 
Кавказской 
Албании 
и 
Селевкидского 
государства 
существовали развитые торгово-экономические связи, которые подтверждаются 
археологическими и нумизматическими материалами. Так, например, на территории 
Дагестана обнаружены клады монет селевкидской эпохи периода правления царя 
Антиоха IV Эпифана (175–163 гг. до н. э.) [История Дагестана 1967, с. 112], которые 
свидетельствуют о том, что приморская часть Дагестана играла определенную роль в 
торгово-экономических контактах Восточного Кавказа, Переднего и Среднего 
Востока. Именно через Приморский Дагестан и Иран пролегал великий Шелковый 
путь, который долгие века связывал в культурно-экономическом плане Запад и Восток.  
В эпоху правления династии Сасанидов связи народов Дагестана и Ирана еще 
более расширились не только в культурно-экономическом плане, но и в военнополитическом аспекте. Для Сасанидов особое значение имел город Дербент («узел 
ворот»), где был возведен оборонительный комплекс Дербентской крепости2 и 
фортификационные сооружения [Артамонов 1946, с. 136], при возведении которых 
принимали участие также лучшие дагестанские мастера и строители [Мусаева 2019]. 
Сасаниды для защиты северных границ своей империи (Дербентского прохода) и 
контроля торговых путей держали здесь крупные воинские подразделения. Для охраны 
и усиления своего влияния в регионе они разными методами привлекали дагестанских 
                                               
2 تاریخ ایران از سلوکایان تا فروپاشی دولت ساسانیان / تصحیح احسان یارشاطر. ترجمه از فارسی حسن انوشه. جلد سوم. بخش اول. ،تهران 
1382. ص. 238. [История Ирана от Селевкидов до падения правительства Сасанидов / Под ред. Эхсана 
Яршатара; Пер. на фарси Хасана Ануше. Т. 3. Ч. 1. Тегеран, 1382. С. 238.] (на перс. яз.). 
 

 
влиятельных владетелей [Еремян 1951, с. 44], которые с вооруженными дружинами 
выступали в качестве союзников Сасанидов3. 
Одновременно для укрепления своего влияния в регионах южного Дагестана, по 
мнению специалистов (Я.А. Манандян, А.-К.А. Бакиханов и другие исследователи) 
[Манандян 1954 с. 98; Бакиханов 1983, с. 133], были переселены ряд ираноязычных 
племен. При этом шел естественный процесс распространения на территории южного 
Дагестана 
персидского 
языка, 
литературы 
и 
элементов 
культурного 
взаимопроникновения [Мехди Иманпур 2006, с. 6], а также предпринимались попытки 
распространения здесь основ зороастризма. 
Морской торгово-экономический путь между Россией и Ираном пролегал через 
Каспийское море – Дербент, Энзели – Решт – Казвин – Тегеран, к участию в торговле 
привлекались и народы Приморского Дагестана. По сведениям источников, «…по 
Каспию ходили русские бусы и струги, а также гилянские и ширванские суда» [Кушева 
1963, с. 302]. Сухопутный торговый трафик проходил вдоль берега Каспия – Дербент – 
Башлы – Бойнак – Тарки – крепость Терки – Астрахань. 
Из Ирана в Дагестан и дальше в российские земли по Каспию и Великому 
Волжскому пути привозили шелковые ткани, атлас, бархат, ковры, золотые и 
серебряные ювелирные изделия, драгоценные камни, богато инкрустированное 
драгоценными камнями холодное оружие, производимое в Иеде, Кашане, Исфахане, 
Мешхеде, Ормузде, Ширазе, Тебризе и других ремесленных центрах [Мусаева 2022; 
Фехнер 1952]. Из Дагестана вывозили в Иран марену, дербентское льняное полотно, 
шерстяные бурки, лезгинское сукно, оружие, масло, мед, которые пользовались 
большим спросом. Торговля выступала также как фактор мира, культуры диалога, 
общения, уважения языка, обычаев и веры партнеров. 
По сведениям источников, в IX–XIII вв. активно развивались торгово-экономические 
связи народов Ирана, Руси и Приморского Дагестана [Кудрявцев 1982, с. 94]. В XIII в. 
нашествие монголо-татар привело в упадок связи и торговлю. Вновь возродились 
торговые и культурно-дипломатические отношения с Московским государством в 
XVI–XVII вв. По мнению исследователей, между Сефевидской державой и 
Московским государством официальный обмен дипломатическими миссиями 
состоялся в 1552–1553 гг. [Бушев 1976, с. 36–37]. 
После известного Каспийского похода Петра I (1722–1723 гг.) ВолжскоКаспийский торговый путь обрел особую значимость для народов Ирана и России. Он 
долгие годы связывал жителей европейских стран, России, Ирана и государств 
Востока. 
На ежегодной Нижегородско-Макарьевской ярмарке купцы из Ирана торговали 
бумажными тканями, бархатом, золотыми и серебряными скаными кружевами, 
нефтью, ювелирными украшениями, зеркалами и пряностями, а также дамасской 
сталью. 
                                               
3 Хоренаци М. История Армении. М.: Лазарев. ин-т вост. яз., 1893. С. 99; تقضلی احمد. تاریخ ادبیات ایران پیش از 
اسالم. ،تهران 1376. ص. 99. [Тафаззоли Ахмад. История иранской литературы до ислама. Тегеран, 1376. С. 
170.] (на перс. яз.).