Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Статистический компонент содержания в обучении говорению на немецком языке

Покупка
Артикул: 881213.01.99
Доступ онлайн
190 ₽
В корзину
Монография посвящена теоретическому осмыслению возможности использования в иноязычном образовании условных носителей содержания в виде статистических материалов. Рассмотрение вопроса вносит вклад в решение методической проблемы, вызванной необходимостью повысить качество обучения говорению на иностранном языке и одновременно достичь метапредметных результатов освоения образовательной программы. Издание предназначено для студентов бакалавриата направления подготовки «Лингвистика», магистрантов направления подготовки «Теория и технология иноязычного образования», а также для студентов педагогических вузов других направлений подготовки, учителей и преподавателей, интересующихся вопросами теории и технологии иноязычного образования.
Степашкина, О. И. Статистический компонент содержания в обучении говорению на немецком языке : монография / О. И. Степашкина. – 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА ; Липецк : ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян- Шанского, 2026. - 93 с. – ISBN 978-5-9765-5902-0 (ФЛИНТА) ; ISBN 978-5-907461-63-5 (ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского»). - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2256742 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
 
 
 
О.И. Степашкина 
 
 
 
 
 
 
 
СТАТИСТИЧЕСКИЙ  
КОМПОНЕНТ СОДЕРЖАНИЯ  
В ОБУЧЕНИИ ГОВОРЕНИЮ  
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ  
 
 
 
 
 
Монография 
 
 
2-е издание, стереотипное 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     Москва  
 
 
 
 
 
Липецк 
Издательство «ФЛИНТА» 
                  ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского 
     2026 
 
 
  
 
 
 
2026 
 


 
УДК 372.881.111.22 
ББК  74.268.1=732.4 
С79 
 
 
Рецензенты: 
Е.В. Чудинова, канд. пед. наук, доцент,  
Российская академия народного хозяйства и государственной службы  
при Президенте Российской Федерации; 
А.А. Кокорева, канд. пед. наук,  
Липецкий филиал ФГБОУ ВО «Финансовый университет  
при Правительстве Российской Федерации» 
 
 
 
 
Степашкина О.И.  
С79    
Статистический компонент содержания в обучении говорению на 
немецком языке : монография / О.И. Степашкина. — 2-е изд., стер. — 
Москва : ФЛИНТА ; Липецк : ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян- 
Шанского, 2026. — 93 с. — ISBN 978-5-9765-5902-8 (ФЛИНТА) ;  
ISBN 978-5-907461-63-5 (ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского»). — 
Текст : электронный. 
 
Монография посвящена теоретическому осмыслению возможности 
использования в иноязычном образовании условных носителей содержания в 
виде статистических материалов. Рассмотрение вопроса вносит вклад в решение 
методической проблемы, вызванной необходимостью повысить качество 
обучения говорению на иностранном языке и одновременно достичь 
метапредметных результатов освоения образовательной программы.  
Издание предназначено для студентов бакалавриата направления 
подготовки «Лингвистика», магистрантов направления подготовки «Теория и 
технология иноязычного образования», а также для студентов педагогических 
вузов 
других 
направлений 
подготовки, 
учителей 
и 
преподавателей, 
интересующихся вопросами теории и технологии иноязычного образования.  
 
      УДК 372.881.111.22 
      ББК  74.268.1=732.4 
 
 
 
 
ISBN 978-5-9765-5902-8 (ФЛИНТА) 
ISBN 978-5-907461-63-5 (ЛГПУ имени  
                                            П.П. Семенова-                
                                            Тян-Шанского) 
 
© ФГБОУ ВО «Липецкий  
    государственный педагогический  
    университет имени П.П. Семенова-   
    Тян-Шанского», 2026 
© Степашкина О.И., 2026      
 


 
 
ОГЛАВЛЕНИЕ 
 
ПРЕДИСЛОВИЕ ………………………………………………………… 
ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………… 
4 
5 
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки использования 
статистического компонента содержания в обучении говорению на 
немецком языке …………………………………………………………… 
 
 
8 
Выводы по первой главе ………………………………………………… 
43 
ГЛАВА 2. Технология использования статистического компонента 
содержания в обучении говорению на немецком языке ………………... 
 
46 
Выводы по второй главе ………………………………………………… 
81 
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………… 
84 
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ………………………………… 
87 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
ПРЕДИСЛОВИЕ 
 
Монография посвящена актуальной проблеме современной методики 
преподавания иностранных языков, возникшей вследствие переосмысления 
стратегической цели учебного предмета «Иностранный язык» и фиксации этого 
изменения в нормативных документах. Переход на парадигму иноязычного 
образования привел к необходимости обеспечить достижение всех видов 
результатов освоения образовательной программы при сохранении специфики 
учебного предмета.  
В 
монографии 
рассматривается 
возможность 
использования 
в 
иноязычном 
образовании 
условных 
носителей 
содержания 
в 
виде 
статистических материалов, выявляются преимущества этого использования 
для развития умения говорить на иностранном языке и достижения 
метапредметных 
результатов 
освоения 
образовательной 
программы.  
Метапредметные 
знания 
и 
умения, 
необходимые 
обучающимся 
для 
осуществления 
самостоятельной 
учебно-познавательной 
деятельности, 
описываются как объекты, овладение которыми может быть организовано на 
основе 
иноязычных 
статистических 
материалов. 
Развитые 
умения 
обучающихся проводить мыслительные операции анализа, синтеза, сравнения, 
обобщения и классификации представляются как вид метапредметных 
результатов, оптимально достигаемых в иноязычном образовании при 
использовании статистических материалов.  
Существенную часть монографии занимает описание технологии 
использования статистических материалов в обучении говорению на немецком 
языке, обеспечивающей повышение качества реализации практической цели 
иноязычного образования (обучение говорению) и одновременное достижение 
метапредметных результатов освоения образовательной программы. Основой 
для создания технологии служат свойства статистического компонента 
содержания и его условных носителей.  
Большое внимание в монографии уделяется описанию закономерностей 
организации образовательного процесса, обеспечивающих интеграцию в 
достижении 
предметных 
и 
метапредметных 
результатов 
освоения 
образовательной программы, описанию видов работы с иноязычными 
статистическими материалами, предоставляющими наибольшие возможности 
для развития мыслительных операций обучающихся.  
Рассмотрение речевых упражнений, созданных на основе условных 
носителей статистического содержания, в качестве средства реализации 
образовательного потенциала учебного предмета «Иностранный язык» является 
новым и малоизученным.  
Монография может быть интересна широкому кругу специалистов и всем 
читателям, 
интересующимся 
проблемами 
современного 
иноязычного 
образования и методики преподавания.  
 
 


 
ВВЕДЕНИЕ 
 
Обучение иноязычному говорению входит в задачи общеобразовательной 
школы и определяется социальным заказом общества и программными 
документами. Умение говорения является объектом контроля на протяжении 
всего периода изучения иностранного языка в школе, включается в содержание 
Государственной итоговой аттестации и международных экзаменов. Владение 
речью – важнейшая человеческая деятельность. Не подлежит сомнению, что 
выпускники общеобразовательной школы, не имея развитого умения говорить 
на иностранном языке, не готовы пользоваться языком как средством общения, 
участвовать в диалоге культур. Сказанное объясняет, почему вопросы, 
связанные с обучением иноязычному говорению, привлекают внимание многих 
современных исследователей. 
Одним из таких вопросов является вопрос о возможности повысить 
качество овладения говорением на иностранном языке за счет использования на 
уроках развития иноязычного речевого умения статистического компонента 
содержания (СКС), под которым понимается часть общего мыслимого 
содержания, 
вызываемого 
опорами 
со 
статистическими 
данными 
и 
вербализируемого 
в 
высказываниях 
обучающихся 
(определение  
В.Б. Царьковой). Содержание иноязычного образования – иноязычная  
культура – представляет собой нематериальную сущность, для возникновения 
которой необходимы определенные инструменты, создающие материальнодеятельностную 
среду 
образовательного 
процесса 
(Е.И. 
Пассов). 
Статистические материалы выступают в роли условных носителей содержания 
иноязычного образования, при применении которых в процессе развития 
речевого умения учеников активизируется часть духовной субстанции под 
названием иноязычная культура, имеющая отношение к сфере статистики.  
СКС благодаря своим лингвистическим, структурным, семиотическим, 
предметным, метапредметным и прочим особенностям может быть рассмотрен 
как метапредметный компонент, как семиотически осложненный текст, как 
распространенное, доступное, информативное и актуальное предметное 
содержание обучения. В каждой из этих ипостасей СКС обладает большими 
резервами для повышения качества обучения иноязычному говорению. 
Однако современную методику интересует не просто подбор носителя 
содержания иноязычного образования, с помощью которого можно обеспечить 
повышение качества овладения говорением на иностранном языке, но такого, 
который одновременно способен служить средством решения ряда других, не 
менее актуальных методических проблем.  
Одна из них заключается в соотнесении специфического в обучении 
иностранному языку с необходимостью достижения всей совокупности 
результатов освоения образовательной программы. Данная проблема возникла 
вследствие изменения методологической парадигмы рассмотрения учебного 
предмета «Иностранный язык» (переосмысление стратегической цели и 
переход на парадигму иноязычного образования) и фиксации этого изменения в 


 
нормативных документах сферы образования («Федеральным государственным 
образовательным стандартом среднего (полного) общего образования» (ФГОС) 
установлены требования к трем видам результатов освоения образовательной 
программы - личностным, метапредметным и предметным). В практике 
обучения в настоящее время имеет место «чрезмерная «погоня» за 
устойчивыми речевыми навыками и умениями в ущерб прочим аспектам 
обучения» (Е.И. Пассов). При этом очевидным представляется, что 
нацеленность учебного предмета «Иностранный язык» исключительно на 
практическую 
цель 
обучения 
не 
может 
способствовать 
реализации 
современных 
требований 
к 
иноязычному 
образованию. 
Не 
менее 
бесперспективным представляется и перекос в противоположную сторону, так 
как теоретики и практики иноязычного образования понимают, что 
недостаточное внимание к практическим целям обучения не позволит 
обучающимся овладеть иностранным языком на уровне, дающем им 
возможность использовать его как инструмент общения и познания.  
Другой проблемой при внедрении современных требований в практику 
иноязычного образования является недостаточная обеспеченность учебнометодических комплексов (УМК) адекватными средствами реализации этих 
требований, возникающая в первую очередь из-за «обобщенно-схематического 
представления содержания иноязычного образования» и, как следствие,  
«неопределенности объектов овладения» (Е.И. Пассов). При этом очевидно, что 
без четкого определения объектов овладения не только в учебном аспекте, но и 
во всех аспектах, составляющих образовательный потенциал учебного 
предмета, и без следующего за этим снабжения их адекватными средствами 
реализации 
образовательная 
направленность 
иноязычного 
образования 
останется лишь благим пожеланием.   
Для решения этих проблем необходимо подобрать носители содержания 
иноязычного образования, обеспечивающие достижение всей совокупности 
результатов освоения образовательной программы; определить оптимальные 
объекты овладения на их основе; разработать технологию их использования для 
повышения качества реализации практических целей иноязычного образования 
и одновременного достижения прочих требуемых результатов освоения 
образовательной программы. 
Огромное значение статистики в жизни современного общества, наличие 
цифровой 
информации 
в 
статистических 
материалах, 
представление 
статистических данных в текстовой, табличной, графической и смешанной 
формах, структура статистических материалов, соотносимая с мыслительными 
операциями, наглядность форм представления статистической информации и 
прочие особенности статистических материалов позволяют предположить, что 
при определенной организации овладения иноязычным речевым умением 
статистические 
материалы 
предоставляют 
большие 
возможности 
для 
реализации общей образовательной направленности системы современного 
школьного образования в первую очередь для достижения метапредметных 
результатов освоения образовательной программы. Таким образом, с помощью 


 
использования статистических материалов в процессе развития иноязычного 
речевого умения возможно обеспечить интеграцию в достижении практических 
целей иноязычного образования и прочих требуемых результатов освоения 
образовательной программы. 
Анализ литературы теоретической и практической направленности по 
данному вопросу показал, что, во-первых, проблема использования СКС в 
обучении иноязычному говорению является междисциплинарной. Это означает, 
что ее изучение должно проводиться не только с позиции методики обучения 
иностранным языкам, но и с позиций других наук (лингвистики, педагогики, 
психологии, статистики, физиологии, философии), прямо или косвенно 
соотносящихся с одним и тем же объектом изучения – человеком.  
О перспективности подобного решения насущных методических проблем 
упоминается в исследованиях Б.Г. Ананьева [7], С.В. Еловской [31],  
Б.Г. Мещерякова, И.А. Мещеряковой [50], Б.А. Серебренникова [57].  
Комплексный подход отражает общую направленность современной науки на 
использование достижений из различных взаимосвязанных областей знаний.  
Во-вторых, анализ литературы показал, что проблема использования СКС 
в обучении иноязычному говорению является малоизученной. Несмотря на 
большой 
интерес 
современных 
исследователей 
к 
проблеме 
обучения 
иноязычному говорению, в теории методики преподавания иностранных 
языков вопрос повышения уровня развития иноязычного речевого умения 
обучающихся в таком виде речевой деятельности, как говорение за счет 
использования в обучении СКС не рассматривался. В практике иноязычного 
образования данная проблема тоже не находит должного внимания. Хотя 
статистические материалы достаточно активно включаются в некоторые 
современные УМК, предназначенные для обучения иностранному языку, их 
использование редко направлено на интенсификацию обучения иноязычному 
говорению. И даже будучи включенными в упражнения, предназначенные для 
обучения говорению, они чаще всего служат средством повышения мотивации 
учеников, средством придания обучению актуальности и аутентичности. Таким 
образом, потенциал СКС по повышению уровня развития умения обучающихся 
в таком виде иноязычной речевой деятельности, как говорение является 
теоретически не исследованным и практически не использованным.   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
ГЛАВА 1 
Теоретические предпосылки использования  
статистического компонента содержания  
в обучении говорению на немецком языке 
 
§ 1.  Предметный аспект использования статистического компонента 
содержания в обучении говорению на немецком языке 
 
Благодаря своей предметности СКС обладает рядом преимуществ, 
делающих эффективным использование статистических материалов в процессе 
развития 
иноязычного 
речевого 
умения. 
Главными 
положениями, 
определяющими логику дальнейших рассуждений, будут следующие. 
Как и всякая другая деятельность человека, речевая деятельность имеет 
целый ряд характеристик, одной из которых является ее предметное 
содержание. В предметное (психологическое) содержание деятельности, 
согласно И.А. Зимней, включаются такие элементы как предмет, средства, 
способы, продукт, результат и т.д. Основным элементом предметного 
содержания деятельности считается ее предмет. 
Предметом речевой деятельности является мысль. Цель говорения 
заключается в выражении мысли как субъективной формы отражения 
отношений предметов и явлений объективной действительности [32, с. 32].  
В психолого-педагогической и методической литературе отмечается 
важность 
предмета 
как 
элемента 
содержания 
речевой 
деятельности  
(Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез, И.А. Зимняя, А.Н. Леонтьев, В.Б. Царькова и др.). 
Первой фазой в трехфазной структуре речевой деятельности является 
побудительно-мотивационная. Предпосылкой всякой деятельности является 
потребность. Однако сама по себе потребность не может определить 
конкретную 
направленность 
деятельности. 
Потребность 
находит 
свою 
определенность в предмете, поэтому мотивом деятельности становится предмет 
(А.Н. Леонтьев, И.А. Зимняя). Функциональная психологическая схема 
порождения речевого высказывания И.А. Зимней иллюстрирует ведущую роль 
предмета и коммуникативного намерения в этом процессе. Отмечается, что 
если в процессе обучения говорению на иностранном языке ученик не 
испытывает 
потребности 
говорить, 
то 
это 
затрудняет 
актуализацию 
иноязычных средств [32, с. 81]. Содержательность высказывания зависит от 
имеющихся в опыте говорящего знаний в определенной области, однако, 
говоря на иностранном языке и не испытывая коммуникативной потребности, 
ученик не актуализирует даже имеющиеся знания, что проявляется в 
бессодержательности высказывания. И, наоборот, если коммуникативная 
потребность 
ученика, 
встречаясь 
с 
предметом 
говорения, 
становится 
внутренним мотивом говорения на иностранном языке, то это уже само 
приводит в состояние активности более сложные общефункциональные 
механизмы. Таким образом, обучение иноязычному говорению предполагает 
«наличие» предмета, то есть «мысли, определяющей смысловое содержание 


 
высказывания ученика» [Там же, с. 67], что, в свою очередь, означает 
«необходимость обеспечения такого объекта или стимула говорения, который 
может вызвать мысль учащихся» [32, с. 58].  
В психолого-педагогической и методической литературе имеются 
перечисления характеристик используемых в образовательном процессе 
материалов, способных «вызывать мысль» говорящих. Нам представляется 
возможным рассмотреть данные характеристики в качестве требований к 
носителям содержания, которые могут служить «объектом или стимулом 
говорения» при обучении иностранному языку старшеклассников.  
Так, Н.Н. и Н.И. Поспеловы отмечают, что излагаемые явления и факты 
должны «вызывать интерес или своей новизной, или необычным подходом к 
ним; иметь важное практическое значение, пробуждать глубокие мысли, 
вопросы, чувства, стимулировать на поиски ответов … и выработку умений и 
навыков мыслительной деятельности» [54, с. 110].  
Согласно И.С. Кону, «у старшеклассника возникает интерес к стране 
изучаемого языка, ее истории и культуре, … усиливаются и становятся более 
осознанными чувства, связанные с общественно-политическими событиями, … 
вырабатываются определенные нравственные взгляды и убеждения» [37]. 
Соответственно, 
необходимы 
носители 
содержания, 
обладающие 
«проблематикой 
нравственных 
ценностей 
человеческих 
отношений», 
позволяющие «сопоставлять разные точки зрения, альтернативные подходы, 
высказывать собственные суждения, спорить и дискутировать», оказывать 
«воздействие на нравственное формирование старшеклассников». 
В диссертационном исследовании Е.Н. Бакуровой отмечается, что 
материалы, на основе которых проводится развитие речевого умения 
обучающихся, должны быть интересными, личностно значимыми, содержать 
информацию о фактах родной и чужой культур, служить основой для 
обсуждения 
фактов 
культур 
на 
проблемном 
уровне, 
активизировать 
мыслительную деятельность обучаемых и соответствовать уровню их 
интеллектуального развития [12]. 
В учебнике по методике Н.И. Гез, М.В. Ляховицкого и А.А. Миролюбова 
указывается, что обучение говорению должно проводиться на текстах, 
обладающих значительным потенциалом в плане решения не только 
коммуникативных, но и познавательных задач [47, с. 210 – 211]. 
Согласно «Методическому письму о преподавании иностранного языка в 
условиях введения федерального компонента государственного стандарта 
общего образования», отбор предметного содержания речи надо производить с 
учетом интересов школьников, реальных проблем и сфер общения [48].  
Всем вышеуказанным требованиям к носителям содержания отвечают 
статистические материалы. 
Статистические 
данные 
доступны. 
Статистическая 
деятельность 
осуществляется во всех странах мира. Развитая статистическая служба 
существует и на межгосударственном уровне. Статистические данные 
публикуются в научных журналах, периодической печати, на сайтах сети 


 
Интернет. Благодаря этому существует возможность использования в учебном 
процессе 
достоверных 
статистических 
данных 
различного 
рода, 
характеризующих любые общественные явления в любой стране.  Из этого 
обилия подбор носителей содержания можно осуществить с учетом их 
актуальности, проблемности, возрастных и индивидуальных интересов 
обучающихся. 
Возможность подобрать из обилия статистических данных такие, которые 
будут вступать в противоречие с имеющимися у учеников представлениями, 
предположениями, идеями по предложенной теме или проблеме, позволит 
использовать для повышения мотивации говорения возникающий при этом у 
учеников психологический дискомфорт. Согласно теории когнитивного 
диссонанса ученики будут стремиться снизить степень несоответствия, что 
проявится, среди прочего, в желании получить больше информации по данному 
вопросу, обсудить ее с одноклассниками и учителем, сравнить свое мнение с 
другими, подтвердить или опровергнуть. 
Говорению на основе статистической информации можно придать 
практическое значение. Социально-экономическое положение нашей страны 
всесторонне освещается за рубежом и в международных организациях путем 
распространения отечественной статистической информации.  
Статистика является «универсальной» наукой, изучающей одинаково как 
явления общественной жизни, так и явления природы. Это обстоятельство 
также расширяет круг проблем, которые можно обсудить на основе условных 
носителей статистического содержания.  
За счет применения статистических материалов возможно осуществить 
опосредованное регулирование механизма мотивации говорения, сделать 
обучение этому виду речевой деятельности личностно значимым и личностно 
ориентированным. 
Статистические 
данные 
обладают 
огромной 
силой 
воздействия, обеспечивающей мотивацию и эмоциональность высказывания. 
Они дают яркую и объективную картину и порой говорят значительно больше и 
убедительнее слов. Многие явления общественной жизни приобретают 
определенность и значимость, лишь будучи представленными в форме 
количественных статистических показателей. 
«Результат деятельности человека выражается в реакции на продукт этой 
деятельности других людей» [32, с. 58]. Об уровне развития речевого умения 
говорящего 
свидетельствует 
характер 
рецепции 
его 
высказывания 
воспринимающим субъектом. Воздействие на реципиента, в свою очередь, 
зависит от степени авторитетности услышанного. Статистика является 
средством повышения авторитетности высказывания. Важность категории 
авторитетности для взаимодействия говорящего и слушающего можно доказать 
с точки зрения разных методических подходов в иноязычном образовании. Так, 
в терминологии концепции иноязычного образования можно отметить, что в 
ходе общения как механизма диалога культур происходит интерпретация 
информации и изменение взаимоотношений участников (Е.И. Пассов). 
Согласно 
деятельностной 
парадигме 
компетентностного 
подхода, 


Доступ онлайн
190 ₽
В корзину