Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Словарь поэтического языка В.А. Жуковского

Покупка
Артикул: 881201.01.99
Доступ онлайн
740 ₽
В корзину
Словарь является первым опытом лексикографического описания языка видного поэта первой половины XIX в. Василия Андреевича Жуковского (1783-1852). Он включает алфавитно-частотный указатель лексем и имен собственных, отмеченных в произведениях писателя, рейтинг наиболее употребительных слов, толкует устаревшие, редкие и окказиональные лексемы; поясняет непонятные имена, мифологизмы, географические реалии и т. д.; комментирует словоупотребление писателя.Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться студентами филологических факультетов в качестве учебного пособия по курсам «Лексикология. Фразеология. Лексикография», «История русского языка», «Введение в литературоведение», «История русской литературы» и др.
Словарь поэтического языка В.А. Жуковского : словарь / изд. подгот. Н. Л. Васильев и Д. Н. Жаткин ; отв. ред. и авт. вступ. ст. Д. Н. Жаткин. – Москва : ФЛИНТА, 2026. - 654 с. – ISBN 978-5-9765-5758-1. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2256730 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
СЛОВАРЬ 
ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА 
В.А. ЖУКОВСКОГО
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2026


УДК 811.161.1’374Жуковский 
ББК 81.411.2-4
С48
Издание подготовили:
Н.Л. Васильев и Д.Н. Жаткин
Ответственный редактор  
и автор вступительной статьи 
Д.Н. Жаткин
Словарь поэтического языка В.А. Жуковского / изд. 
подгот. Н.Л. Васильев и Д.Н. Жаткин ; отв. ред. и авт. вступ. 
ст. Д.Н. Жаткин. —  Москва : ФЛИНТА, 2026. — 654 с. — 
ISBN 978-5-9765-5758-1. — Текст : электронный.
Словарь является первым опытом лексикографического описания 
языка видного поэта первой половины XIX в. Василия Андреевича 
Жуковского (1783–1852). Он включает алфавитно-частотный указатель 
лексем и имен собственных, отмеченных в произведениях писателя, 
рейтинг наиболее употребительных слов, толкует устаревшие, редкие и 
окказиональные лексемы; поясняет непонятные имена, мифологизмы, 
географические реалии и т. д.; комментирует словоупотребление писателя.
Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться 
студентами филологических факультетов в качестве учебного пособия по 
курсам «Лексикология. Фразеология. Лексикография», «История русского 
языка», «Введение в литературоведение», «История русской литературы» и др.
УДК 811.161.1’374Жуковский 
ББК 81.411.2-4
© Васильев Н.Л. (наследники),     
        Жаткин Д.Н, составление, 2026
© Жаткин Д.Н., вступ. ст., 2026
С48
ISBN 978-5-9765-5758-1


ВВЕДЕНИЕ
На рубеже 1990–2000-х гг. профессором Мордовского университета 
Н.Л. Васильевым (1955–2021) была разработана концепция алфавитно-частотных словарей языка русских писателей XIX века, прежде всего — предшественников и современников А.С. Пушкина. Несмотря на 
то, что писательская лексикография бурно развивалась на протяжении 
всего XX века, что привело к появлению не только фундаментального 
«Словаря языка Пушкина» 1, но и различного рода словарей произведений И.А. Крылова, А.С. Грибоедова, А.В. Кольцова, М.Ю. Лермонтова, 
Н.В. Гоголя, И.С. Тургенева, А.Н. Островского, П.И. Мельникова-Печерского, М. Горького, М.И. Цветаевой, М.А. Шолохова и др. 2, творчество 
1  Словарь языка Пушкина: В 4 т. / Отв. ред. В.В. Виноградов; сост. С.И. Берштейн, 
А.Д. Григорьева, И.С. Ильинская, В.Д. Левин, С.И. Ожегов, В.А. Плотникова, В.Н. Сидоров. 
М., 1956–1961; Новые материалы к словарю А.С. Пушкина / Ред. В.А. Плотникова; сост. 
В.В. Пчелкина, Е.П. Ходакова. М., 1982. См. также: Васильев Н.Л. Новые данные о лексическом богатстве языка А.С. Пушкина // Болдинские чтения. Н. Новгород, 2000. С. 87–93; Он 
же. Новые данные о лексической структуре языка Пушкина // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. 2000. Т. 59. № 3. С. 48–51.
2  См., в частности: Петров К. Словарь к сочинениям и переводам Д.И. Фонвизина. 
СПб., 1904; Чистяков В.Ф. Словарь комедии «Горе от ума» А.С. Грибоедова. Вып. 1 (А–В). 
Смоленск, 1939; Суражевский Л.Д. Словарь комедии «Горе от ума» А.С. Грибоедова: Дис. … 
канд. филол. наук. М., 1941; Сорокин Ю.С. Инструкция по составлению словаря к «Мертвым душам» Н.В. Гоголя. М., 1960; Марков Д.А. Словарь к роману П.И. Мельникова-Печерского «В лесах» // Ученые записки Московского областного педагогического института 
им. Н.К. Крупской. Т. 102. М., 1961. С. 40–623; Чистяков В.Ф. Проспект Словаря разговорной речи персонажей «Горе от ума» А.С. Грибоедова. Воронеж, 1964; Марканова Ф.А. Словарь народно-разговорной лексики и фразеологии, составленный по собранию сочинений 
И.С. Тургенева. Ташкент, 1968; Поэт и слово: Опыт словаря / Под ред. В.П. Григорьева. М., 
1973; Словарь автобиографической трилогии М. Горького: В 6 вып. с приложением словаря 
имен собственных. Л., 1974–1990; Частотный словарь языка М.Ю. Лермонтова // Лермонтовская энциклопедия. М., 1981. С. 717–774; А.В. Кольцов: Указатель слов и форм в поэтических произведениях / Под ред. Р.К. Кавецкой. Воронеж, 1991; Ашукин Н.С., Ожегов С.И., 
Филиппов В.А. Словарь к пьесам А.Н. Островского. М., 1993; Словарь поэтического языка 
Марины Цветаевой: В 4 т. (6 кн.) / Сост. И.Ю. Белякова, И.П. Оловянникова, О.Г. Ревзина. М., 1996–2004; Королькова А.В. Алфавитно-частотный и частотный словарь комедии 
А.С. Грибоедова «Горе от ума». Смоленск, 1996; Крылов И.А. Басни. Словарь языка басен 
Крылова / Сост. Р.С. Кимягарова. М., 1997; Частотный словарь рассказов А.П. Чехова / Авт.сост. А.О. Гребенников. СПб., 1999; Словарь языка Достоевского. Лексический строй идиолекта: В 3 вып. / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. М., 2001–2003; Словарь языка русской поэзии 
XX века. Т. 1 — 9 (кн. 1) / Под ред. В.П. Григорьева, Л.Л. Шестаковой. М., 2001–2021 (изд. 
продолжается); Частотный словарь рассказов Л.Н. Андреева / Авт.-сост. А.О. Гребенников. 
СПб., 2003; Шайкевич А.Я., Андрющенко В.М., Ребецкая Н.А. Статистический словарь языка 
Достоевского. М., 2003; Григорьев В.П., Колодяжная Л.И., Шестакова Л.Л. Собственное имя 
в русской поэзии ХХ века: Словарь личных имен. М., 2005; Конкорданс к стихотворениям 
М. Кузмина: В 4 т. / Сост. А.В. Гик. М., 2005–2015; Словарь языка Михаила Шолохова / 
Под ред. Е.И. Дибровой. М., 2005; Частотный словарь рассказов А.И. Куприна / Авт.-сост. 


поэтов пушкинского времени в значительной степени оставалось вне 
поля зрения лексикографов. Во многом это объяснялось устойчивым 
мнением, что язык А.С. Пушкина вобрал в себя всё многообразие лексики эпохи, в связи с чем словари языка современников и предшественников великого поэта не дадут сколько-нибудь существенного пополнения 
научного знания. Наряду с наследием А.С. Пушкина, в сферу исследовательских интересов Н.Л. Васильева на протяжении многих лет входило 
творчество А.И. Полежаева, ставшее объектом изучения в его докторской 
диссертации «Поэзия А.И. Полежаева в контексте русской литературы», 
защищенной в  1994  г. в  Московском государственном университете 
им. М.В. Ломоносова 3, а также в ряде его монографий 4. Будучи университетским преподавателем лингвистических дисциплин (в т. ч. лексикологии, истории русского литературного языка), Н.Л. Васильев не мог не 
обратить внимание на языковую индивидуальность А.И. Полежаева, позволявшую понять его мировоззрение, степень образованности, осмыслить 
отдельные содержательные особенности поэтических текстов. Многие слова, употребленные А.И. Полежаевым, не были отмечены в «Словаре языка 
Пушкина», что настоятельно подталкивало исследователя к мысли о необходимости подготовки «Словаря языка А.И. Полежаева».
Н.Л.  Васильева как исследователя, прежде всего, интересовал 
поэтический язык пушкинского времени, не вычленявшийся ни в «Словаре языка Пушкина», ни в вошедшем в «Лермонтовскую энциклопедию» 
«Частотном словаре языка М.Ю.  Лермонтова» из общей массы слов, 
употреблявшихся великими писателями в произведениях разных жанров и в письмах. Статистическая структура лексики А.С. Пушкина еще 
в 1960-е гг. изучалась Р.М. Фрумкиной, отмечавшей, что из 544777 словоформ, отраженных в «Словаре языка Пушкина», только 186950 словоупотреблений (или 34,3 %) приходится на поэзию, тогда как всё остальное — 
это словоупотребления в художественной прозе, критике и исторических 
А.О. Гребенников, Н.А. Данилова. СПб., 2006; Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. 
Т. 1–4 / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. М., 2008–2017 (изд. продолжается); Тарасова И.А. Словарь 
ключевых слов поэзии Георгия Иванова. Саратов, 2008; Голованевский А.Л. Поэтический 
словарь Ф.И. Тютчева. Брянск, 2009; Словарь языка М.В. Ломоносова. Материалы к словарю. Вып. 1–5 / Гл. ред. Н.Н. Казанский. СПб., 2010–2011; Журавлева Г.С., Хашимов Р.И. Словарь языка поэзии Ивана Бунина: В 2 т. М., 2015; Илюшина Л.А., Кимягарова Р.С., Баш Л.М. 
Словарь языка комедии Гоголя «Ревизор». М., 2016.
3  Васильев Н.Л. Поэзия А.И. Полежаева в контексте русской литературы: Дис. ... доктора филол. наук. — Саранск, 1993. — 367 с.
4  Васильев Н.Л. А.И. Полежаев: Проблемы мировоззрения, эстетики, стиля и языка. — 
Саранск, 1987; Он же. А.И. Полежаев и русская литература. Саранск, 1992; Он же. Летопись 
жизни и творчества А.И. Полежаева // Материалы Международной научной конференции, 
посвященной 200-летию со дня рождения А.И. Полежаева (22–24 сентября 2004 г., г. Саранск); Материалы к научной биографии поэта. Саранск, 2005. С. 152–374.


Введение
сочинениях, письмах 5. Произведенные Н.Л. Васильевым подсчеты показали, что в поэтическом языке Пушкина представлено 12844 слова (около 
60 % от всей его лексики), в поэтическом языке Лермонтова — 9744 слова 
(т. е. 65, 2 % от всего его словника) 6. 
Уже тогда можно было предполагать, что поэтический язык большинства предшественников и современников Пушкина много беднее языка 
самого Пушкина и языка другого выдающегося поэта эпохи Лермонтова, однако отдельные персоналии вызывали интерес в силу тех или иных 
причин; здесь, прежде всего, должны быть названы В.А. Жуковский (относительно долгая жизнь; создание поэтических произведений в разных 
жанрах, в частности, баллад, стихотворных сказок и повестей, эпических 
стихотворений, поэтической драматургии; значительный объем вольных 
поэтических переводов, побуждавших к использованию лексики, соотносимой с первоисточниками; активное окказиональное словообразование 
в переводах гомеровских поэм), П.А. Вяземский (долгая жизнь; значительный объем поэтического наследия; склонность к окказиональному 
словообразованию; внимание к общественным процессам современных 
ему эпох, приводившее к употреблению лексем, только проникавших 
в язык, — таких, как коммунизм, фотограф и т. п.), В.Г. Бенедиктов (относительно долгая жизнь; значительный объем поэтических переводов; 
склонность к окказиональному словообразованию). Подготовка словарей поэтического языка указанных авторов представлялась на рубеже 
1990–2000-х гг. малореальной, поскольку не существовало полного представления об объеме их оригинального и переводного поэтического наследия, многие произведения могли быть выявлены только в результате 
архивных поисков или в процессе кропотливой работы с русскими газетами, журналами, альманахами и сборниками XIX века.
Приступая к описанию структуры языка А.И. Полежаева, Н.Л. Васильев исходил из того, что это описание делается не только ради дальнейшего изучения индивидуального стиля поэта, но и для формирования 
базы для сопоставительных исследований и обобщений. И такие исследования будут возможны лишь в том случае, если за словарем А.И. Полежаева последуют такие же словари других его современников, что позволит 
прийти к системному анализу поэтики русской классической литературы 
и этапов ее становления. В «Словаре языка А.И. Полежаева», выпущенном издательством Мордовского университета в 2001 г., Н.Л. Васильев 
называл авторов, чьи словари виделись ему особенно актуальными, — 
5  Фрумкина Р.М. Статистические методы изучения лексики. М., 1964. С. 48.
6  Васильев Н.Л. Словарь языка А.И. Полежаева. Саранск, 2001. С. 7.


В.А. Жуковского, К.Н. Батюшкова, К.Ф. Рылеева, А.А. Бестужева (Марлинского), Д.В. Веневитинова, А.А. Дельвига, Е.А. Баратынского 7. Подготовка словаря каждого из указанных поэтов по принципам «Словаря 
языка Пушкина» могла привести к тому, что работа затянулась бы на 
столетия, не позволив достичь научного прорыва. В процессе создания 
словаря А.И. Полежаева было принято принципиальное решение: отказаться от описания значений фиксируемых слов (они преимущественно 
употребляются в узуальных значениях), от иллюстрирования слов соответствующими примерами, от указаний на грамматические формы лексем 
и их привязку к конкретным произведениям. Таким образом, «Словарь 
языка А.И. Полежаева» был, очевидно, ближе к «Частотному словарю 
языка М.Ю. Лермонтова», отличаясь от него элементами толкования 
отдельных лексем (омонимов, редких слов и т. д.) и имен собственных, 
использованием помет (арх., ист., диалектн., окказ. и др.), а также собственно словарной структурой и подходом к квалификации слова как 
лексикографической единицы.
При подготовке словаря А.И. Полежаева Н.Л. Васильев определил 
тот круг задач, которые оставались определяющими и  при создании 
всех последующих словарей, а именно: «а) определить круг слов, употребленных поэтом; б) выявить их количество и частоту употребления; 
в) отметить наиболее частотные, а следовательно эстетически значимые, 
лексемы в словаре писателя» 8. Эти задачи в целом определяли структуру 
словарей, включавшую в себя: а) список слов, употреблявшихся поэтом; 
б) список употреблявшихся имен собственных; в) рейтинг наиболее частотных лексем. Эти разделы могли быть представлены с некоторыми вариациями; в частности, в словаре А.И. Полежаева был отдельно выделен 
список варваризмов, использованных автором; впоследствии варваризмы 
добавлялись в конец разделов обычных слов и имен собственных, располагаясь по латинскому алфавиту. Отдельные словари (при необходимости) дополнялись разделом «Список окказиональных слов», позволявшим обратить внимание на специфику авторского словообразования, что 
особенно существенно для «Словаря поэтического языка П.А. Вяземского», работа над которым позволила установить, что в произведениях поэта встречается не менее 227 неологизмов, а с учетом окказионализмов 
его предшественников и современников (в частности, В.К. Тредиаковского, И.Ф. Богдановича, А.Н. Радищева, М.Н. Муравьева, Г.Р. Державина, 
7  Там же. С. 10.
8  Там же. С. 11.


Введение
С.А. Ширинского-Шихматова, В.А. Жуковского, Д.В. Давыдова и др.) 
число таких «новообразований» составляет 274 единицы 9.
Выход словаря А.И. Полежаева не только способствовал установлению квантитативной структуры полежаевского лексикона, в частности, 
выявлению объема слов, употребляемых им в поэзии (8741 единица, в т. ч. 
обычных слов — 8209, имен собственных — 512, варваризмов — 20), но 
и подтолкнул Н.Л. Васильева к интересным сопоставлениям языка Полежаева с языком Пушкина. Солидаризируясь с А.А. Блоком, писавшим, 
что «поэты интересны не столько тем, что у них общего, а сколько тем, 
чем они отличаются друг от друга» 10, исследователь установил, что в полежаевской поэзии использовано около 1200 слов, которые Пушкин проигнорировал в своей письменной речи; если же говорить о поэтической 
речи Пушкина, то в ней отсутствует около двух тысяч лексем, встречающихся у Полежаева. Впоследствии работа по сопоставительному анализу 
поэтических лексиконов Пушкина и его современников и предшественников, чьи словари были подготовлены и опубликованы в 2000–2010-е гг., 
проводилась как индивидуально Н.Л. Васильевым (в отношении сопоставления языка А.И. Полежаева с языком других поэтов эпохи) 11, так 
и совместно Н.Л. Васильевым и Д.Н. Жаткиным; статьи публиковались 
во многих изданиях, но более прочих — в «Балтийском гуманитарном 
журнале» 12.
9  Васильев Н.Л., Жаткин Д.Н. Словарь поэтического языка П.А. Вяземского (с приложением малоизвестных и неопубликованных его стихотворений). М., 2015. С. 366–367.
10  А. Блок о литературе. М., 1931. С. 73.
11  См.: Васильев  Н.Л. Опыт сравнения поэтических лексиконов Ф.И.  Тютчева 
и А.И. Полежаева // Тютчев — русская поэтическая и политическая языковая личность: 
Международная научная заочная конференция, посвященная 210-летию со дня рождения 
поэта, политика, дипломата. Брянск, 2013. С. 193–196; Он же. Опыт сравнения поэтических 
лексиконов А.И. Полежаева и Н.П. Огарева // Актуальные проблемы стилистики, риторики и лингводидактики: Сб. науч. тр. Вып. II. М., 2014. С. 27–33; Он же. Опыт сравнения 
поэтических лексиконов Н.М. Языкова и А.И. Полежаева // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3. С. 325–327; Он же. Опыт сопоставления поэтических лексиконов 
А.И. Полежаева и М.Ю. Лермонтова // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2016. № 1. С. 140–146; Он же. Опыт сравнения поэтических 
лексиконов Е.А. Баратынского и А.И. Полежаева // Вестник Псковского государственного 
университета. Серия «Социально-гуманитарные науки». 2016. № 4. С. 99–104.
12  См.: Васильев Н.Л., Жаткин Д.Н. Опыт сравнения поэтических лексиконов Е.А. Баратынского и Д.В. Веневитинова // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. Т. 5. № 4 (17). 
С. 23–26; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов Е.А. Баратынского и Н.М. Языкова // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. Т. 5. № 4 (17). С. 31–34; Они же. Опыт 
сравнения поэтических лексиконов Д.В. Давыдова и Д.В. Веневитинова // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. Т. 5. № 4 (17). С. 46–49; Они же. Опыт сравнения поэтических 
лексиконов А.А. Дельвига и Е.А. Баратынского // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. 
Т. 5. № 4 (17). С. 42–45; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина 
и П.А. Вяземского // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. Т. 5. № 4 (17). С. 27–30; 
Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов Н.М. Карамзина и И.И. Дмитриева // 


«Словарь языка А.И. Полежаева» заложил принципы подготовки 
всех последующих алфавитно-частотных словарей языка писателей, 
создание которых осуществлялось небольшим авторским коллективом 
в составе Н.Л. Васильева и Д.Н. Жаткина. Важнейшим принципом стала исчерпывающая полнота учета всего творчества поэтов. В этой связи приоритетное внимание первоначально было отдано тем авторам, чье 
творчество с исчерпывающей полнотой представлено в отдельных томах 
Большой серии Библиотеки поэта и ряде других изданий, подготовленных отечественными филологами в предшествующие десятилетия. При 
этом учитывались результаты позднейших разысканий, приводивших 
как к выявлению неизвестных ранее произведений поэтов, так и к исключению ряда текстов, ошибочно включавшихся в более ранние издания. 
Так, при подготовке «Словаря языка А.А. Дельвига» (2009) 13 на основе 
Балтийский гуманитарный журнал 2017. Т. 6. № 3 (20). С. 20–24; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина и А.А. Дельвига // Балтийский гуманитарный 
журнал. 2017. Т. 6. № 1 (18). С. 45–48; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов 
А.С. Пушкина и И.И. Дмитриева // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 3 (20). 
С. 47–51; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина и Н.М. Карамзина // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 3 (20). С. 25–29; Они же. Опыт 
сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 1 (18). С. 21–24; Они же. Опыт сравнения поэтических 
лексиконов А.С. Пушкина и А.И. Полежаева // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. 
Т. 6. № 2 (19). С. 24–28; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина 
и К.Ф. Рылеева // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 2 (19). С. 36–40; Они 
же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина и Н.М. Языкова // Балтийский 
гуманитарный журнал. — 2017. Т. 6. № 2 (19). С. 29–32; Они же. Опыт сопоставления поэтических лексиконов А.С. Пушкина и К.Н. Батюшкова // Русистика и современность: Монография: В 2 ч. / Под ред. И.П. Лысаковой, Е.А. Железняковой. СПб., 2018. Ч. 1. С. 273–279; 
Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.А. Дельвига и Н.М. Языкова // Россия 
в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной 
и социальной сфере: Материалы IV Международной научно-практической конференции 
(Москва — Пенза, 15–16 марта 2018 г.). Москва–Пенза, 2018. С. 352–364; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина и Д.В. Веневитинова // Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной 
сфере: Материалы IV Международной научно-практической конференции (Москва — Пенза, 
15–16 марта 2018 г.). Москва–Пенза, 2018. С. 337–351; Они же. Опыт сравнения поэтических лексиконов А.С. Пушкина и Д.В. Давыдова // Россия в мире: проблемы и перспективы 
развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: Материалы IV Международной научно-практической конференции (Москва — Пенза, 15–16 марта 
2018 г.). Москва–Пенза, 2018. С. 322–337; Они же. Опыт квантитативной оценки сходства / 
различия поэтического словаря А.С. Пушкина с лексиконами поэтов «пушкинской плеяды» и их старших и младших современников // Палимпсест. Литературоведческий журнал. 
2019. № 3. С. 76–84; Они же. Сравнительный анализ поэтических лексиконов Е.А. Боратынского и Ф.И. Тютчева // Мурановские чтения — 2020: Материалы научной конференции 
(29–30 сентября 2020 г.). Мураново, 2021. С. 125–131.
13  Процесс подготовки словаря и итоги работы над ним отражены, в частности, в ст.: 
Васильев Н.Л., Жаткин Д.Н. О проекте «Словаря языка А.А. Дельвига» // Проблемы авторской и общей лексикографии: Материалы Международной научной конференции / Под ред. 
А.Л. Голованевского и Л.Л. Шестаковой. Брянск; М., 2007. С. 106–109; Они же. Из наблюдений 


Введение
составленного В.Э. Вацуро издания «Сочинений» А.А. Дельвига, увидевшего свет в 1986 г. 14, не принималось во внимание стихотворение 
«К Морфею» (1816), принадлежащее Н.И. Гнедичу 15 и ошибочно включавшееся в издания дельвиговских произведений, начиная с посмертной 
публикации его лирики в «Северных цветах на 1832 год» 16. При подготовке «Словаря поэтического языка И.И. Дмитриева» выяснилось, что 
«Полное собрание стихотворений» поэта, выпущенное в 1967 г. Г.П. Макогоненко 17, не включает около 40 его произведений, введенных в научный 
оборот в последние десятилетия Т.И. Краснобородько, М.Б. Велижевым, 
А.Ю. Балакиным, В.А. Сукайло 18; в то же время в указанном издании в разделе «Приписываемое» ошибочно помещены 4 эпиграммы, принадлежащие П.П. Сумарокову, и одна, вероятно, написанная двоюродным братом 
А.И. Тургенева, симбирским дворянином И.С. Аржевитиновым 19.
над языком А.А. Дельвига // Русский язык в контексте национальной культуры: Материалы 
Всероссийской научной конференции (Саранск, 24–26 мая 2007 г.). Саранск, 2008. С. 91–97; 
Жаткин Д.Н. Поэтическая фразеология А.А. Дельвига // Текст. Язык. Человек: Сб. науч. тр.: 
В 2 ч. Мозырь, 2007. Ч. 1. С. 146–148; Он же. Языковая личность А.А. Дельвига в контексте русско-немецких межкультурных контактов // Культура народов Причерноморья. 2007. 
№ 110. Т. 1. С. 182–184; Он же. Ономастикон А.А. Дельвига: опыт лексикографического осмысления (материалы к «Словарю языка А.А. Дельвига») // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2008. № 1 (5). С. 71–80; Он же. Электронная база данных «Словаря языка А.А. Дельвига» // MegaLing’2008: Горизонти прикладної 
лiнгвiстики та лiнгвiстичних технологiй: Доповiдi Мiжнародної наукової конференцiї (22–
28 вересня 2008, Україна, Крим, Партенiт). Сiмферополь, 2008. С. 215–216; Васильев Н.Л. 
Творческое содружество А.С. Пушкина и А.А. Дельвига сквозь призму писательских лексиконов // Пушкин и мировая культура: Мат. III Международной научной конференции 
(г. Минск, 21–22 апреля 2009 г.): В 2 ч. Минск, 2009. Ч. 1. С. 126–130.
14  Дельвиг А.А. Сочинения / Сост., вступит. ст. и комм. В.Э. Вацуро. Л., 1986.
15  См.: Гнедич Н.И. Стихотворения / Вступит. ст., подгот. текста и прим. И.Н. Медведевой. Л., 1956. С. 106–107.
16  См.: Вацуро В.Э. История одной ошибки // Русская речь. 1988. № 5. С. 17–23.
17  См.: Дмитриев И.И. Полное собрание стихотворений / Вступит. ст., подгот. текста 
и прим. Г.П. Макогоненко. Л., 1967.
18  См.: Краснобородько Т. И. Неизвестная басня И.И. Дмитриева // Новые безделки: 
Сб. ст. к 60-летию В.Э. Вацуро. М., 1995. С. 147–150; Велижев М. Новые стихотворения 
И.И. Дмитриева // Лесная текстология: Тр. III-летней школы на Карельском перешейке по 
текстологии и источниковедению русской литературы. СПб., 2006. С. 47–51; Балакин А., Велижев М. Новые стихотворения И.И. Дмитриева. I. «На кончину А. Л. П...» // Новое литературное обозрение. 2007. № 86. С. 123–133; Сукайло В.А. Труды и дни Ивана Дмитриева: 
В 2 кн. 2-е изд., доп., испр. М.; Ульяновск, 2010. Кн. 2. С. 122–125, 127, 128, 131, 152–153, 
286, 308, 379, 381, 390, 401, 408, 409, 412, 413, 415, 432, 433, 436, 437–439, 442, 443, 445, 538 
(прим.). См. также: Русская стихотворная эпитафия / Вступ. ст., сост., подгот. текста и прим. 
С.И. Николаева и Т.С. Царьковой. СПб., 1998. С. 121–122.
19  См.: Собрание русских стихотворений, взятых из сочинений лучших стихотворцев российских и из многих русских журналов, изданное В. Жуковским. М., 1811. Ч. 5. С. 218–220 — 
с подп. Аржевитинов. Ср.: Лонгинов М.Н. Материалы для полного собрания сочинений Ивана Ивановича Дмитриева: [Библиография] // Русский архив. 1863. № 8/9. Стб. 711.


В «Словаре языка А.А. Дельвига» впервые было принято решение 
представлять данные о  локализации малоупотребительных лексических единиц посредством указания на конкретные страницы издания 
1986 г. В дальнейшем этот принцип был соблюден при подготовке иных 
словарей, причем все дополнения, не связанные с основным изданием, 
обозначались индексами Д1, Д2, Д3 и т. д., указывавшимися после страниц основного издания. Особую сложность представляла система отсылок при подготовке материалов для словаря П.А. Вяземского, где, в виду 
отсутствия авторитетного опорного издания, разбросанности поэтических текстов по разным книгам, сборникам, журналам, архивным фондам, был подготовлен специальный «Алфавитный указатель поэтических 
произведений П.А. Вяземского, вошедших в основную выборку для словаря (индексы, вариации названий и первых строк, датировки, текстовые 
источники)», в котором каждому тексту был присвоен свой буквенноцифровой индекс, указывавшийся непосредственно после данных о числе словоупотреблений в том случае, если лексема или оним использовались поэтом не более 10 раз 20. В словарях, представляющих небольшие
по объему поэтические лексиконы (например, язык поэзии А.А. Дельвига 
или Д.В. Давыдова) этот «порог» снижался до 5 раз.
Создание каждого словаря велось по единому алгоритму, окончательно сформировавшемуся в  период реализации первых словарных 
проектов. На начальном этапе последовательно — методом сплошной выборки — фиксировались все лексемы, представленные в произведениях 
писателя в виде словоформ, в результате чего формировалась электронная база предварительных данных словаря, учитывавшая весь массив 
словоупотреблений, дифференцированный постранично и — при необходимости — типологически (по жанрам, этапам творчества). Вариант 
сканирования текстов в механическую память компьютера с последующим распознаванием и сведением словоформ в лексемы, нередко используемый в современной словарной практике, был решительно отвергнут, 
поскольку отказ от вдумчивого филологического чтения, на взгляд подготовителей словарей, приводил к утрате возможности лингвистически 
корректного решения сложнейших вопросов тождества слова, разграничения омонимии, лексических вариантов и т. д. Роль информационных
компьютерных технологий была сведена к вспомогательной операции — 
алфавитной, статистической и  отчасти технической обработке базы 
данных словаря, которая осуществлялась многолетними помощниками 
20  См.: Васильев  Н.Л., Жаткин  Д.Н. Словарь поэтического языка П.А.  Вяземского 
(с приложением малоизвестных и неопубликованных его стихотворений). С. 302–365.


Доступ онлайн
740 ₽
В корзину