Моя будущая профессия: преподаватель
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Общая педагогика
Издательство:
Южный федеральный университет
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 109
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9275-5117-0
Артикул: 879263.01.99
Основная цель учебного пособия - ввести студентов в круг основной проблематики в области профессиональной деятельности преподавателей, а также изучить терминологическую лексику по тематике пособия.
Данное пособие состоит из двух разделов. В первом разделе представлены задания, которые носят профессионально-ориентированную направленность, раскрывают все аспекты деятельности преподавателя по обеспечению учебного процесса, созданию благоприятной психологической обстановки в аудитории, права и обязанности преподавателя. Представленные задания информативны и насыщены тематической лексикой. Собранный материал включает перевод текстов со словарем, реферирование микротекстов, необходимую для ведения урока лексику, словарь-минимум методико-педагогических терминов, лексические комментарии, темы и ситуации для обсуждения, различные творческие задания. Во втором разделе представлена градация уровней CECRL (A1-B2), и дана информация для будущих преподавателей по организации и проведению занятий на каждом уровне.
В данных методических указаниях использованы оригинальные тексты из произведений современных авторов и классиков французской литературы, а также из французской периодической печати и франкоязычного сегмента
Интернета.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- ВО - Магистратура
- 44.04.01: Педагогическое образование
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Е. А. НАЗАРОВА, Е. А. МАНАЕНКО МОЯ БУДУЩАЯ ПРОФЕССИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ Учебное пособие для студентов филологического профиля Ростов-на-Дону – Таганрог Издательство Южного федерального университета 2025
УДК 371.13(075.8)
ББК 74.489.85 я73
Н19
Печатается по решению кафедры романской филологии Института филологии,
журналистики и межкультурной коммуникации
Южного федерального университета (протокол № 8 от 10 июня 2025 г.)
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии
Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ
М. Н. Садовникова;
кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки» ФГБОУ
ВО РГУПС В. А. Ражина
Назарова, Е. А.
Н19 Моя будущая профессия: преподаватель : учебное пособие для студентов
филологического профиля / Е. А. Назарова, Е. А. Манаенко ; Южный
федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство
Южного федерального университета, 2025. – 107 с.
ISBN 978-5-9275-5117-0
Основная цель учебного пособия – ввести студентов в круг основной
проблематики в области профессиональной деятельности преподавателей, а
также изучить терминологическую лексику по тематике пособия.
Данное пособие состоит из двух разделов. В первом разделе представлены
задания, которые носят профессионально-ориентированную направленность,
раскрывают все аспекты деятельности преподавателя по обеспечению учебного
процесса, созданию благоприятной психологической обстановки в аудитории,
права и обязанности преподавателя. Представленные задания информативны и
насыщены тематической лексикой. Собранный материал включает перевод
текстов со словарем, реферирование микротекстов, необходимую для ведения
урока
лексику,
словарь-минимум
методико-педагогических
терминов,
лексические комментарии, темы и ситуации для обсуждения, различные
творческие задания. Во втором разделе представлена градация уровней CECRL
(A1-B2), и дана информация для будущих преподавателей по организации и
проведению занятий на каждом уровне.
В данных методических указаниях использованы оригинальные тексты из
произведений современных авторов и классиков французской литературы, а
также из французской периодической печати и франкоязычного сегмента
Интернета.
Публикуется в авторской редакции.
ISBN 978-5-9275-5117-0 УДК 371.13(075.8)
ББК 74.489.85 я73
© Южный федеральный университет, 2025
© Назарова Е. А., Манаенко Е. А., 2025
Table de matières UNITÉ 1................................................................................................................4 UNITÉ 2..............................................................................................................39 BIBLIOGRAPHIE............................................................................................106
UNITÉ 1 1. Trouvez des arguments qui permettent d'affirmer que le métier d'apprendre est la plus vieux métier du monde. Le plus vieux métier du monde n'est pas celui qu'on croit Dans un de ses livres, Hélène Trocmé-Fabre écrit que le métier d'apprendre est sans doute le plus vieux métier du monde. Elle a raison. Citons complètement l'auteur: «Traditionnellement, les acteurs du monde éducatif ont positionné l'acte d'apprendre scolaire dans une relation d'instruction et de commande, où le savoir est transmis, enseigné, où les connaissances sont dites « acquises », les résultats « évalués ». Seul l'enseignant a un métier. Parler du « métier d'apprendre » permet de quitter la relation de type transmissif pour une relation en boucle dans laquelle celui qui apprend est acteur et auteur de son processus d'apprenance. Les travaux des neurobiologistes soulignent que notre capacité d'apprendre est présente tout au long de notre vie, à condition d'être reconnue, développée, actualisée. Les chercheurs précisent qu'on ne peut pas apprendre isolément. Pour apprendre il faut être relié à un contexte physique, social, affectif, cognitif. Pour toutes ces raisons, il est possible de suggérer que le métier d'apprendre est, sans doute, ...le plus vieux métier du monde!» 2. Observez les définitions des mots "profession" et "métier" et les expessions avec ces mots. Dans quels contexes les emploie-t-on ordinairement ? 3. Expliquez l'emploi des termes: maître, professeur, instituteur, enseignant. 4. Devenir prof: contraintes ou plaisir? Exprimez votre avis en répondant à ces questions : 1. Pourquoi voudriez-vous faire ce métier ? Comment y êtes vous venue (hasard, détermination,...) ?
2. Qu'est ce qui vous plaît le plus dans l'exercice de ce métier (la reconnaissance, le salaire, les vacances et le temps libre, le contact avec les élèves, etc) ? 3. Qu'est ce qui vous plaît le moins (les problèmes administratifs, le salaire, la tension nerveuse, le manque de considération des parents, etc) ? 4. Quels sont les problèmes que vous pouvez rencontrer dans cette activité ? 5. Quelles sont les connaissances et les compétences requises pour exercer cette activité? 6. Quelles sont les qualités requises chez la personne pour exercer cette profession (interêt pour les langues étrangères, intérêt pour l'enseignement, résistance nerveuse, patience, aptitudes pédagogiques, facilité d'expression, autorité naturelle...)? 7. Qu'est-ce qui aujourd'hui fait hésiter les jeunes devant le métier d'enseignant (la baisse du statut social de ce métier, le niveau de salaires, le manque de perspectives dans la carrière, peu de satisfactions personnelles, etc) ? 5. Après avoir lu le texte, donnez votre opinion sur ce problème: Peut-on évaluer objectivement le travail d'un enseignant? Comment encourager et récompenser les meilleurs? Comment améliorer les moins bons? Que faire de ceux qui apparaissent inaptes à l'enseignement? Les bons et les mauvais profs Dans chaque établissement, il existe un palmarès des profs, colporté par le bouche-à-oreille. Palmarès officieux, secret: pour l'Education nationale il n'existe pas de bons et de mauvais profs. «Il n'y a pas de mauvais profs, s'indigne un spécialiste de pédagogie. Il n'y a que des gens en difficulté, des dysfonctionnants!» Ce ne sont pas les élèves qui passent à côté du sujet. Eux entendent bien les deux termes du libellé: «les bons et les mauvais profs», cela existe. Ils les ont rencontrés. Elsa, écolière, a eu «une maîtresse supergentille mais pas trop - avec elle, on apprenait sans s'en rendre compte - et une autre, qui faisait peur - avec elle, on avait souvent mal au ventre». Lucas, collégien, est tombé sur «deux profs pas pareils du tout». Le premier: «Un cool qui sait être dur. Assez vieux, habillé
en Mai-68, avec une barbe toute crade. Il raconte drôlement bien le Moyen Âge. Pour faire le seigneur qui harangue son peuple, il grimpe sur sa chaise.» La seconde: «Une froide et méchante, avec des habits bien repassés. Elle dictait ses cours mais sortait parfois des conneries sur l'exécution de LouisXVI.» Isabelle, bachelière, se souvient des deux profs qui l'ont marquée. Celui de philo: «Yeux brillants, jamais assis, jamais agressif, il parlait de tout et parfois nous laissait presque au bord des larmes, d'émotion. Il m'a appris à moins me tromper sur le monde.» En 3e, en revanche, la prof de lettres «hurlait son cours pendant que nous préparions une bataille rangée, balançait une trousse par la fenêtre quand elle n'en pouvait plus, annonçait qu'elle avait ses règles, voyait les antisèches sur nos genoux mais laissait faire. Un jour, un garçon s'est mis à effleurer ses seins, en la félicitant de son nouveau pull. Elle a eu l'air flattée: il a recommencé.» Et tous de dévoiler ainsi l'intimité des heures de classe. Avec Untel, ils aiment tellement le latin qu'ils finissent par réciter du Plaute en pleine campagne. Avec Machin, ils se font souvent «casser». Machin, ça peut être le prof de technologie qui ordonne au début de chaque cours: «Je veux voir les mains à plat sur la table tant que je ne dicte pas.» Ou le «légionnaire» qui hurle: «Je vais te casser la bite!» Ou encore la peau de vache qui balance à Elsa: «Enrobée comme tu es, tu aurais eu du succès à lepoque...»; et à Zohra: «Ne vas pas à Henri-IV; sociologiquement, tu ne serais pas à ta place.» Terribles ados, avec leur oeil impitoyable et leurs exigences à la fois minimales: «On devrait sentir un peu de chaleur avec un prof»; et démesurées: «Il faut vraiment être parfait pour être prof». Affreuse blague en tout cas que celle qui a envahi les cours de récré: Quelle est la différence entre un pédophile et un prof? Le premier, au moins, aime les enfants. A l'école, le meilleur et le pire se côtoient. Un enseignant peut faire ouvrir le lycée le dimanche avant le bac pour entraîner ses élèves, demander des emplois du temps «à trous» (entre les cours) pour lancer un projet éducatif ou encore tenir le coup jusqu'au bout malgré la maladie; mais il peut aussi mettre les élèves devant la télé et aller faire son tiercé, continuer sa leçon sans voir le gamin debout faisant admirer sa «bite» aux petites voisines, perdre régulièrement ses élèves au retour du stade, et même reculer les pupitres et annoncer à ses classes en début d'année: «Vous êtes des démons, restez eloignés!» «Voyez ces quatre gros dossiers, lance un proviseur. Ce sont ceux de quatre profs à problèmes. A eux quatre, ils me prennent plus de temps que les cinquante
autres réunis.» Et d'énumérer: «Un au bout du rouleau, une bordélisée, une terreur, un alcoolique. J'ai tout fait et ils sont toujours là. Même l'inspecteur n'a pas pu faire partir la terreur, qui ne fait cours que pour les quatre meilleurs élèves. Pourtant, il a sa fille dans sa classe!» A les entendre, les chefs d'établissement nauraient pas plus les moyens de gratifier un enseignant hors pair, sauf à lui conter les bonnes classes ou à le proposer pour les Palmes académiques, que de sanctionner un nul ou un «givré». Ce qu'ils font quand ils ont un «cas»? Ils ne dénoncent pas, ne portent pas l'affaire sur la place publique. Ils «bricolent». Ils font épauler le défaillant par des collègues ou lui adressent des admonestations écrites. Quand ça ne suffit pas, ils ne lui donnent plus qu'un mi-temps et compensent avec des heures supplémentaires. Le plus souvent, ce n'est que le jour où les parents se décident à monter au créneau qu'ils alertent l'inspection ou font un «signalement». Il faut alors monter un dossier, réunir des preuves. C'est long. Au bout du compte, les histoires se soldent généralement par des arrangements à l'amiable: ce sera le déplacement, la nomination comme remplaçant, au pire la démission sous pression. Comme cette angliciste que les élèves empêchaient parfois de faire cours en empilant les tables devant la porte. Le principal du collège a mis quatre ans pour la faire mettre en congé de longue durée. Dans la foulée, elle a reçu les Palmes académiques sur le contingent réservé aux syndicalistes. Ou encore ce jeune instituteur mal dans sa peau qui, dit un directeur d'école de banlieue, «avait peur des gamins». On l'a envoyé dans un village résidentiel. Au bout de trois mois, les parents protestaient tellement qu'on l'a renvoyé dans sa banlieue. Jusqu'à ce que l'inspecteur le persuade de démissionner. Et puis, plus grave encore, il y a des cas de pédophilie. «J'ai vu deux affaires de ce type, confie un chercheur. Dans l'une, on a déplacé l'enseignant en lui disant: On vous a à l'oeil. Dans l'autre, on l'a poussé à la démission en le menaçant de porter le dossier devant les tribunaux. L'école, c'est comme le clergé, on préfère y régler les problèmes entre soi.» Mieux vaut sans doute rappeler aux profs, les bons comme les mauvais, quelques conseils de sagesse. En voici cinq, puisés aux meilleures sources: «Bon prof, on ne l'est pas tous de naissance. Quand on ne l'est pas, il faut se dire qu'on peut s'améliorer» (Dominique Borne, doyen de l'inspection générale d'histoire); «La vertu numéro 1 du métier, c'est la persévérance. Un bon prof, c'est un coureur de fond, pas un sprinter» (Anne-Marie Chartier); «Le maître fait faire
à l'élève un parcours, mais il ne l'emmène jamais aussi loin qu'il l'aurait souhaité. Il ne doit pas oublier que l'enfant résiste à l'école» (un inspecteur général); «Il est normal de ne jamais être satisfait de ce que l'on fait. Cela veut dire qu'on a de l'exigence envers soi-même. Les élèves l'entendent toujours» (Philippe Meirieu, chercheur en sciences de l'éducation). Et, pour finir, cette règle d'or à graver dans les salles des professeurs: «Un bon prof, c'est d'abord un pas mauvais.» 6. A. Observez et retenez: ➢ Modifier la forme d'un tracé, d'un objet. Rectifier des sourcils. ➢ Rendre exact, conforme à ce qui doit être. Rectifier un calcul, une numérotation. ➢ [Le compl. d'obj. dir. désigne ce qui est pensé, dit ou écrit] Rétablir. Rectifier une citation, un texte, l'orthographe d'un mot, la construction d'une phrase, une doctrine, une opinion. ➢ Effacer ce qui est erroné. Rectifier une faute, un lapsus. ➢ [Le compl. désigne une chose] Faire disparaître ou relever un écart par rapport à une norme en vue de la faire respecter. 1. [Le compl. désigne la matière, le domaine dont les imperfections sont sujettes à être rectifiées] Améliorer. Corriger un travail, l'audition, la vue, les manières, un devoir, les cahiers, les compositions, des erreurs fréquentes. 2. [Le compl. désigne le défaut, l'erreur qui compromettent la perfection de qqn, le bon ordre ou le bon fonctionnement de qqch] Rectifier ce qui est fautif, inexact; atténuer. Corriger la myopie, la forme du nez, un retard (horlog.), un bug du système, l'acidité d'une boisson, l'injustice du sort. ➢ [Le compl. Désigne une pers. ou un animal] corriger - remédier - rectifier - remanier rectifier corriger
1. La correction n'implique pas un châtiment, une punition] Rectifier les imperfections. Corriger un enfant. Se corriger de ses défauts, de sa paresse. 2. [La correction implique la punition d'une faute, soit verbalement soit au moyen d'un châtiment corporel] Réprimander. Corriger un toutou qui se conduit malproprement. ➢ Apporter un remède; combattre par les moyens, par les mesures approprié(e)s. Remédier au mal de mer, consommer moins de sel pour remédier à l'hypertension ; remédier à un abus, à une anomalie, à une carence, à un défaut, à une inconvénient, à une lacune, à une pénurie, à une crise, à une situation, aux difficultés scolaires, etc. ➢ [Le compl. d'obj. dir. désigne une oeuvre d'art, un ouvrage de l'esprit] Modifier en travaillant à partir des matériaux primitifs. Remanier un article, un roman, une législation, une toile. B. Remplacez les points par des verbes qui conviennent . Expliquez votre choix: 1. Elle sortit de son sac un poudrier en or et elle ___ sa bouche. 2.Balzac ___ sans cesse ses romans. 3. Voici comment ___ à ce problème. 4. Plus vous vous rapprochez des objets pour les voir nets, plus ___ votre myopie sera nécessaire. 5. Je vous conseille d'estomper la bouche pour ___ des lèvres asymétriques. 6. Comment ___ une petite anémie? Je prends du tardiféron mais ce n'est pas suffisant. Faut que tu manges de la viande (le foi c'est très bien), des légumes verts, des fruits secs. 7. La chirurgie estétique est l'ensemble des techniques chirurgicales visant à ___ les disgrâces physiques. 8. Plus d'un Français sur cinq, en majorité des femmes, souffre de constipation Mais rares sont les personnes qui osent parler franchement de ce désagrément, dont on se moque remédier remanier
volontiers et auquel il est en général facile de ___. 9.Voici une dictée contenant 20 fautes. Vous devez la ___ en appliquant les règles de grammaire que vous avez apprises depuis le début de ce cours. 10. Les utilisateurs peuvent également ___ les défauts photographiques courants (tels que les yeux rouges). 7. En quoi consistent les activités principales d'un professeur de langues? Que pensez-vous du rôle d'un professeur de langues dans la vie des élèves ? Professeur de langues Le professeur de langues transmit à leurs élèves les connaissances nécessaires qui leur permettent de communiquer, aussi bien oralement que par écrit, dans une langue étrangère. Il enseigne à differentes classes d'âge: enfants, adolescents et adultes. L'activité de professeur de langues nécessite un entraînement intensif à la pratique de la langue et un approfondissement constant des connaissances, par exemple en lisant des livres et des journaux dans la langue concernée, en écoutant la radio et en regardant la télévision. Leurs activités principales consistent à : • établir un programme de travail en tenant compte de la durée du cours et de l'objectif à atteindre par l'ensemble du groupe ; • choisir une méthode en fonction du niveau et de l'âge des apprenants ; • développer chez l'élève l'ouverture d'esprit, le sens critique et la curiosité intellectuelle ; • mettre les élèves en situation de communiquer dans le langue étrangère, en simulant diverses situations ; • leur faire acquérir, par l'exercice, une certaine aisance dans la compréhension et dans l'expession (rythme, prononciation et intonation) ; • fournir les outils nécessaires pour continuer l'étude de la langue ultérieurement (grammaire, vocabulaire) ; • vérifier les connaissances acquises par des épreuves écrites et orales ; • créer chez l'apprenant une attitude d'accueil, une envie de se familiariser et d'apprendre la langue en établissant un lien entre le domaine lingustique et l'actualité du pays concerné; • préparer les devoirs, les corriger ;