Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английский язык для таможенного дела = English for Customs Service

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 866046.01.01
Доступ онлайн
от 676 ₽
В корзину
Частному лицу
Бумажная книга
3 835 ₽
Купить
Купить в составе основной коллекции от 1 490 ₽

Собственные конкурсы:

  • АКАДЕМУС, 2025, Гуманитарные науки / Социальные науки, Лауреат
Настоящий учебник представляет собой специализированное пособие для изучения профессионального английского языка в сфере таможенного дела. Издание сочетает фундаментальные знания по теории и практике современной таможенной службы с углубленным изучением отраслевой терминологии на английском языке с учетом особенностей работы в Российской Федерации и странах Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Книга структурирована в пяти частях, которые последовательно охватывают все ключевые аспекты деятельности таможенных органов. Содержит практические приложения, включая образцы документов и выдержки из ключевых нормативных актов с параллельным переводом терминологии. Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования последнего поколения. Предназначен для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям «Таможенное дело», «Юриспруденция», «Экономика», а также для слушателей программ дополнительного профессионального образования, специалистов по внешнеэкономической деятельности, таможенных представителей и сотрудников таможенных органов.

Профессиональный английский в сфере таможенного дела: обзор учебного пособия О.Н. Анюшенковой

Современная таможенная служба — это сложная государственная система, находящаяся на стыке экономики, юриспруденции и обеспечения национальной безопасности. В условиях глобализации, цифровизации и интеграционных процессов, таких как создание Евразийского экономического союза (ЕАЭС), профессиональная компетентность таможенного специалиста немыслима без владения отраслевой терминологией на английском языке. Учебник О.Н. Анюшенковой «Английский язык для таможенного дела (English for Customs Service)» представляет собой комплексное пособие, направленное на формирование иноязычной коммуникативной компетенции специалистов данной сферы.

Структура и методология обучения

Издание построено по принципу «от общего к частному», что позволяет обучающимся последовательно погружаться в профессиональную среду. Структура учебника охватывает пять ключевых блоков: основы таможенного дела, базовые таможенные процедуры, вопросы комплаенса и управления рисками, упрощение торговых процедур, а также стратегические вызовы будущего.

Методический аппарат книги ориентирован на развитие всех видов речевой деятельности. Каждый раздел включает вводные дискуссионные вопросы, лексический минимум с упражнениями на закрепление, аутентичные тексты по специальности и задания, направленные на развитие навыков перевода, аннотирования и реферирования. Особое внимание уделено российской и евразийской специфике: в учебнике детально разбираются положения Таможенного кодекса ЕАЭС и структура Федеральной таможенной службы (ФТС) России, что делает пособие максимально прикладным для отечественных специалистов.

Фундаментальные аспекты таможенного администрирования

Первая часть учебника закладывает теоретический фундамент, рассматривая историческую эволюцию таможенного дела — от древних практик сбора пошлин до современных международных организаций, таких как ВТО и ВТамО. Автором подробно освещаются правовые основы, включая архитектуру таможенного права в ЕАЭС и принципы территориальности, суверенитета и надлежащей правовой процедуры.

Второй блок посвящен «трем китам» таможенного администрирования: таможенным процедурам (от выпуска для свободного обращения до переработки под таможенным контролем), правилам определения таможенной стоимости и классификации товаров. Изучение этих тем сопровождается глубоким анализом отраслевой лексики, что позволяет студентам свободно оперировать терминами при описании сложных процессов декларирования и классификации по Гармонизированной системе (HS).

Комплаенс, риски и цифровизация

Значительная часть пособия отведена вопросам обеспечения соблюдения законодательства. Автор подробно описывает переход от транзакционного контроля к системному, подчеркивая важность управления рисками, профилирования и целевого досмотра. Рассматриваются современные методы контроля, включая неинтрузивные технологии (рентгеновские и гамма-сканеры), а также роль аудита (Post-Clearance Audit и System Audit) в обеспечении прозрачности торговых операций.

Особый интерес представляет раздел, посвященный цифровизации таможни. В учебнике анализируются такие инструменты, как «Единое окно» (Single Window), технологии блокчейн, искусственный интеллект и интернет вещей (IoT). Автор показывает, как эти инновации помогают таможенным органам справляться с вызовами электронной коммерции и ростом объемов низкостоимостных отправлений, обеспечивая при этом безопасность цепочек поставок.

Профессиональная этика и будущее таможенной службы

Заключительные главы учебника посвящены роли заинтересованных сторон — от таможенных брокеров и перевозчиков до государственных органов-партнеров. Автор подчеркивает, что эффективность таможенной службы невозможна без высокого уровня профессиональной этики, борьбы с коррупцией и постоянного развития кадрового потенциала.

Учебник О.Н. Анюшенковой является не просто лингвистическим пособием, а полноценным профессиональным ресурсом. Благодаря включению в книгу образцов таможенных деклараций, выдержек из Киотской конвенции и организационных схем ФТС России, издание становится незаменимым инструментом для студентов направлений «Таможенное дело», «Юриспруденция» и «Экономика», а также для практикующих специалистов, стремящихся повысить свою квалификацию в условиях глобального рынка. Систематизированный подход и ориентация на актуальные реалии ЕАЭС делают данное пособие важным вкладом в подготовку кадров для современной таможенной системы.

Текст подготовлен языковой моделью и может содержать неточности.

92

Только для владельцев печатной версии книги: чтобы получить доступ к дополнительным материалам, пожалуйста, введите последнее слово на странице №262 Вашего печатного экземпляра.

Анюшенкова, О. Н. Английский язык для таможенного дела = English for Customs Service : учебник / О. Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 526 с. — (Профессиональный иностранный язык). - ISBN 978-5-16-021483-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2227073 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
ДЛЯ ТАМОЖЕННОГО 
ДЕЛА 
ENGLISH FOR CUSTOMS SERVICE
О.Н. АНЮШЕНКОВА
Москва
ИНФРА-М
2026
УЧЕБНИК


УДК	811.111(075.8)
ББК	 81.2Англ.я73
	
А74
Анюшенкова О.Н.
А74	 	
Английский язык для таможенного дела (English for Customs 
Service) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 
2026. — 526 с. — (Профессиональный иностранный язык). 
ISBN 978-5-16-021483-2 (print)
ISBN 978-5-16-114333-9 (online)
Настоящий учебник представляет собой специализированное пособие для 
изучения профессионального английского языка в сфере таможенного дела. 
Издание сочетает фундаментальные знания по теории и практике современной 
таможенной службы с углубленным изучением отраслевой терминологии 
на английском языке с учетом особенностей работы в Российской Федерации 
и странах Евразийского экономического союза (ЕАЭС).
Книга структурирована в пяти частях, которые последовательно охватывают все ключевые аспекты деятельности таможенных органов. Cодержит практические приложения, включая образцы документов и выдержки из ключевых 
нормативных актов с параллельным переводом терминологии.
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования последнего поколения.
Предназначен для студентов высших учебных заведений, обучающихся 
по направлениям «Таможенное дело», «Юриспруденция», «Экономика», 
а также для слушателей программ дополнительного профессионального образования, специалистов по внешнеэкономической деятельности, таможенных представителей и сотрудников таможенных органов.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.2Англ.я73
ISBN 978-5-16-021483-2 (print)
ISBN 978-5-16-114333-9 (online)
©  Анюшенкова О.Н., 2026
Р е ц е н з е н т ы:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра 
«Строительство»;
Гусева Н.В., кандидат педагогических наук, доцент, старший преподаватель кафедры романских языков Военного университета имени 
князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации
А в т о р:
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель кафедры английского 
языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации
Доступ к материалам, размещенным по ссылке, может быть ограничен 
правообладателем. Издательство не гарантирует свободный доступ 
к контенту. Издательство не несет ответственности, если ресурс или сайт 
будет заблокирован по решению государственных органов или провайдеров.


Оглавление
Предисловие...........................................................................................................8
Part I
FOUNDATIONS OF CUSTOMS
Chapter 1
INTRODUCTION TO THE CUSTOMS SERVICE
Unit 1.1. 
THE HISTORICAL EVOLUTION OF CUSTOMS ....................................................12
Unit 1.2. 
HISTORY AND EVOLUTION OF THE RUSSIAN CUSTOMS SERVICE ...........18
Unit 1.3. 
THE ROLE AND MISSION OF MODERN CUSTOMS 
ADMINISTRATIONS ....................................................................................................24
Unit 1.4. 
KEY OBJECTIVES: REVENUE COLLECTION, SECURITY, TRADE 
FACILITATION, AND PROTECTION OF SOCIETY ..............................................29
Unit 1.5. 
THE ECONOMIC AND SOCIAL SIGNIFICANCE OF CUSTOMS ......................34
Unit 1.6. 
INTERNATIONAL CUSTOMS ORGANIZATIONS ................................................39
Chapter 2
LEGAL FRAMEWORK GOVERNING CUSTOMS
Unit 2.1. 
SOURCES OF CUSTOMS LAW: INTERNATIONAL CONVENTIONS, 
NATIONAL LEGISLATION, REGULATIONS ..........................................................45
Unit 2.2. 
KEY INTERNATIONAL INSTRUMENTS: THE REVISED KYOTO 
CONVENTION (RKC), WTO TRADE FACILITATION AGREEMENT (TFA) .....51
Unit 2.3. 
THE ARCHITECTURE OF RUSSIAN CUSTOMS LAW: THE CUSTOMS 
CODE OF THE EAEU AND FEDERAL NATIONAL LEGISLATION ..................57
Unit 2.4. 
LEGAL PRINCIPLES OF CUSTOMS SERVICE: TERRITORIALITY, 
SOVEREIGNTY, AND DUE PROCESS .....................................................................62
Chapter 3
THE CUSTOMS TERRITORY AND ECONOMIC BORDERS
Unit 3.1. 
WHAT IS CUSTOMS TERRITORY AND ECONOMIC BORDERS......................67
Unit 3.2. 
THE CUSTOMS UNION OF THE EAEU: A SINGLE CUSTOMS 
TERRITORY .....................................................................................................................72
Unit 3.3. 
CUSTOMS STATUS OF GOODS: DOMESTIC, FOREIGN, 
AND UNION GOODS ..................................................................................................77
Unit 3.4. 
SPECIAL ECONOMIC ZONES (SEZS), FREE TRADE ZONES (FTZS), 
AND WAREHOUSES ...................................................................................................82
Unit 3.5. 
THE CONCEPT OF CUSTOMS CONTROL ZONES .............................................87


Part II
CORE CUSTOMS PROCEDURES
CUSTOMS DECLARATIONS AND PROCEDURES
Unit 4.1. 
THE ROLE OF THE CUSTOMS DECLARATION ...................................................92
Unit 4.2. 
THE DECLARATION IN THE EAEU: THE SINGLE ADMINISTRATIVE 
DOCUMENT OF THE CUSTOMS UNION (SAD CU) ..........................................98
Unit 4.3. 
THE CUSTOMS PROCEDURE CODES (CPCs) ................................................... 103
Unit 4.4. 
OVERVIEW OF MAJOR CUSTOMS PROCEDURES .......................................... 108
 
Text A. Release for Free Circulation ....................................................................................109
 
Text B. Temporary Admission ...............................................................................................113
 
Text C. Transit .............................................................................................................................118
 
Text D. Customs Warehousing .............................................................................................122
 
Text E. Inward and Outward Processing ..........................................................................128
 
Text F. Specifi c Use or End-Use ............................................................................................133
 
Text G. Export and Re-export................................................................................................138
 
Text H. Temporary Storage ....................................................................................................142
 
Text I. Free Zones ......................................................................................................................146
 
Text J. Processing Under Customs Control .....................................................................151
 
Text K. Destructive and Non-Destructive Testing of Goods .....................................156
 
Text L. Returned Goods...........................................................................................................161
Chapter 5
CUSTOMS VALUATION
Unit 5.1. 
THE IMPORTANCE OF VALUATION FOR REVENUE COLLECTION .......... 166
Unit 5.2. 
THE SIX METHODS OF VALUATION (TRANSACTION VALUE 
AND ALTERNATIVES) .............................................................................................. 171
 
Text A. Method 1. Transaction Value of Identical Goods ...........................................171
 
Text B. Method 2. Transaction Value of Similar Goods ...............................................175
 
Text C. Method 3. Deductive Value Method ...................................................................180
 
Text D. Method 4. Computed Value Method .................................................................185
 
Text E. Method 5. Residual Method ...................................................................................189
 
Text F. Method 6. Fallback Method (used only when other methods 
cannot be applied)....................................................................................................................194
Unit 5.3. 
APPLICATION OF VALUATION RULES IN THE EAEU CUSTOMS 
CODE ............................................................................................................................ 199
Unit 5.4. 
THE WTO VALUATION AGREEMENT (GATT ARTICLE VII) .......................... 204
Chapter 6
RULES OF ORIGIN
Unit 6.1. 
THE CONCEPT OF ORIGIN: NON-PREFERENTIAL VS PREFERENTIAL ..... 209
 
Text A. Non-Preferential Origin ............................................................................................209


 
Text B. Preferential Origin ......................................................................................................214
 
Text C. Non-Preferential vs Preferential ............................................................................218
Unit 6.2. 
DETERMINING NON-PREFERENTIAL ORIGIN: “WHOLLY 
OBTAINED” AND “SUBSTANTIAL TRANSFORMATION" .............................. 223
Unit 6.3. 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN UNDER FREE TRADE 
AGREEMENTS (FTAS) .............................................................................................. 228
Unit 6.4. 
RULES OF ORIGIN WITHIN THE EAEU AND WITH THIRD COUNTRIES ... 233
Unit 6.5. 
CERTIFICATES OF ORIGIN (E.G., CERTIFICATE OF ORIGIN 
FORM A, EUR-1, CT-1) ............................................................................................ 238
Chapter 7
CLASSIFICATION OF GOODS
Unit 7.1. 
INTRODUCTION TO THE HARMONIZED SYSTEM (HS) CONVENTION .... 243
Unit 7.2. 
STRUCTURE OF THE HS NOMENCLATURE: SECTIONS, 
CHAPTERS, HEADINGS, SUBHEADINGS ........................................................... 249
Unit 7.3. 
GENERAL RULES OF INTERPRETATION (GRI) 1–6 ......................................... 254
Unit 7.4. 
THE EAEU COMBINED NOMENCLATURE OF GOODS (CNG FEA) ........... 259
Unit 7.5. 
USING EXPLANATORY NOTES AND CLASSIFICATION OPINIONS .......... 264
Chapter 8
PAYMENT AND COLLECTION OF CUSTOMS DUTIES AND TAXES
Unit 8.1. 
TYPES OF CUSTOMS DUTIES ............................................................................... 269
 
Text A. Ad Valorem ...................................................................................................................270
 
Text B. Specifi c ............................................................................................................................274
 
Text C. Compound Duties ......................................................................................................278
Unit 8.2. 
THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF THE EAEU ......................................... 283
Unit 8.3. 
OTHER LEVIES ........................................................................................................... 288
 
Text A. Value-Added Tax (VAT) ............................................................................................288
 
Text B. Excise Duties .................................................................................................................292
 
Text C. Anti-Dumping ..............................................................................................................296
 
Text D. Countervailing Duties...............................................................................................301
Unit 8.4. 
DUTY DEFERMENT AND GUARANTEES ........................................................... 306
Unit 8.5. 
DEBT MANAGEMENT AND RECOVERY ............................................................ 311
Part III
COMPLIANCE, ENFORCEMENT, AND RISK MANAGEMENT
Chapter 9
CUSTOMS CONTROL AND RISK MANAGEMENT
Unit 9.1. 
THE PRINCIPLES OF SELECTIVITY AND  RISK-BASED CONTROL .............. 316
Unit 9.2. 
BUILDING A RISK MANAGEMENT FRAMEWORK .......................................... 322
Unit 9.3. 
RISK ASSESSMENT, PROFILING, AND TARGETING ....................................... 327
Unit 9.4. 
THE UNIFIED SYSTEM OF RISK MANAGEMENT IN THE EAEU.................. 332


Unit 9.5. 
CONTROL METHODS: DOCUMENTARY, PHYSICAL, 
AND NON-INTRUSIVE INSPECTION (NII) .......................................................... 337
Chapter 10
ENFORCEMENT AND PROHIBITIONS & RESTRICTIONS
Unit 10.1. COMBATING FRAUD: SMUGGLING, MISDECLARATION, 
AND ORIGIN FRAUD ............................................................................................... 343
Unit 10.2. PROHIBITED AND RESTRICTED GOODS .......................................................... 348
Unit 10.3. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS (IPR) ENFORCEMENT ......................... 354
Unit 10.4. THE FEDERAL CUSTOMS SERVICE OF RUSSIA (FTS RUSSIA) 
AS A LAW ENFORCEMENT BODY ....................................................................... 360
Unit 10.5. INVESTIGATION POWERS, SANCTIONS, AND PENALTIES ......................... 365
Chapter 11
AUDIT-BASED CONTROLS
Unit 11.1. THE SHIFT FROM TRANSACTION-BASED TO SYSTEM-BASED 
CONTROL .................................................................................................................... 371
Unit 11.2. TYPES OF AUDITS .................................................................................................... 377
 
Text A. Post-Clearance Audit (PCA) ....................................................................................377
 
Text B. System Audit ................................................................................................................382
Unit 11.3. AUDIT PLANNING, EXECUTION, AND REPORTING ...................................... 388
Unit 11.4. THE AUTHORIZED ECONOMIC OPERATOR (AEO) CONCEPT 
AS A COMPLIANCE TOOL ..................................................................................... 393
Part IV
TRADE FACILITATION AND MODERNIZATION
Chapter 12
TRADE FACILITATION AND THE AUTHORIZED 
ECONOMIC OPERATOR (AEO)
Unit 12.1. THE WTO TRADE FACILITATION AGREEMENT (TFA) .................................. 398
Unit 12.2. THE AEO CONCEPT: BENEFITS AND CRITERIA .............................................. 403
Unit 12.3. THE AUTHORIZED ECONOMIC OPERATOR IN RUSSIA 
AND THE EAEU ......................................................................................................... 408
Unit 12.4. MUTUAL RECOGNITION AGREEMENTS (MRAS) BETWEEN 
CUSTOMS ADMINISTRATIONS ............................................................................ 413
Unit 12.5. OTHER FACILITATION MEASURES: SIMPLIFIED DECLARATIONS, 
PERIODIC PAYMENT ............................................................................................... 418
Chapter 13
CUSTOMS AUTOMATION AND TECHNOLOGY
Unit 13.1. THE ROLE OF INFORMATION TECHNOLOGY (IT) IN MODERN 
CUSTOMS ................................................................................................................... 423
Unit 13.2. NATIONAL SINGLE WINDOWS (NSW) AND INTEGRATED 
BORDER MANAGEMENT ....................................................................................... 429


Unit 13.3. THE RUSSIAN “ONE WINDOW” SYSTEM AND THE FTS 
AUTOMATED INFORMATION SYSTEMS (E.G., ASTU-1, ASTU-2) ............. 434
Unit 13.4. KEY TECHNOLOGIES: NON-INTRUSIVE INSPECTION (X-RAY, 
GAMMA-RAY), IOT, BLOCKCHAIN, AI ............................................................... 439
Unit 13.5. DATA ANALYSIS AND PREDICTIVE ANALYTICS ............................................ 445
Part V
THE CUSTOMS PROFESSION AND FUTURE CHALLENGES
Chapter 14
THE ROLE OF STAKEHOLDERS
Unit 14.1. CUSTOMS ADMINISTRATIONS: STRUCTURE AND ETHICS ........................ 451
Unit 14.2. STRUCTURE AND FUNCTIONS OF THE FEDERAL CUSTOMS 
SERVICE OF RUSSIA ................................................................................................. 457
Unit 14.3. THE CUSTOMS BROKER/FREIGHT FORWARDER ........................................... 462
Unit 14.4. IMPORTERS, EXPORTERS, AND CARRIERS....................................................... 467
Unit 14.5. PARTNERSHIPS WITH OTHER GOVERNMENT AGENCIES (OGAS) ........... 472
Chapter 15
STRATEGIC CHALLENGES AND THE FUTURE OF CUSTOMS
Unit 15.1. E-COMMERCE AND THE RISE OF LOW-VALUE SHIPMENTS ..................... 477
Unit 15.2. MANAGING GLOBAL SUPPLY CHAIN SECURITY (E.G., SAFE 
FRAMEWORK)............................................................................................................ 483
Unit 15.3. SUSTAINABILITY AND GREEN CUSTOMS INITIATIVES ................................ 488
Unit 15.4. CAPACITY BUILDING AND THE FUTURE CUSTOMS PROFESSIONAL .... 493
Chapter 16
CASE STUDY. THE RUSSIAN CUSTOMS SERVICE 
IN THE EAEU CONTEXT
Unit 16.1. GOVERNING BODIES: THE EURASIAN ECONOMIC 
COMMISSION (EEC) ................................................................................................. 498
Unit 16.2. ADMINISTRATIVE STRUCTURE: CENTRAL OFFICE 
AND REGIONAL DIRECTORATES ........................................................................ 503
Unit 16.3. KEY PERFORMANCE INDICATORS AND STRATEGIC GOALS 
OF FTS RUSSIA .......................................................................................................... 508
Unit 16.4. CURRENT CHALLENGES AND REFORM INITIATIVES ................................... 513
Appendices ......................................................................................................... 518
Appendix A. Sample Customs Declaration (Form) ............................................................. 518
Appendix B. Key Articles of the Revised Kyoto Convention (RKC) 
and the EAEU Customs Code ............................................................................. 521
Appendix С. Structure of the Federal Customs Service of Russia 
(Organizational Chart) ........................................................................................... 523
Библиографический список ........................................................................... 525


 Предисловие
Современная таможенная служба представляет собой сложный, 
динамично развивающийся организм, находящийся на стыке экономики, права и государственной безопасности. Глобализация мировой 
торговли, интеграционные процессы, такие как создание Евразийского экономического союза (ЕАЭС), стремительное развитие цифровых технологий и новые вызовы международной безопасности 
предъявляют повышенные требования к профессионализму таможенных специалистов, включая свободное владение профессиональным английским языком.
Данный учебник, ориентированный на изучение отраслевой 
терминологии, призван стать комплексным и систематизированным источником знаний для тех, кто только начинает свой путь 
в таможенной сфере, а также для практикующих специалистов, стремящихся углубить и структурировать свои познания с использованием иностранного языка. Его основная цель — не просто пересказ 
нормативных документов, а формирование целостного понимания 
логики и принципов работы таможенных органов в их современном 
виде через призму профессионального английского языка.
Структура учебника построена по принципу от общего к частному. В первой части на английском языке рассматриваются исторические, экономические и правовые основы таможенного дела. 
Вторая часть детально разбирает «три кита» таможенного администрирования: таможенные процедуры, таможенную стоимость, 
правила происхождения и товарную номенклатуру с акцентом 
на изучение специальной лексики. Третья часть посвящена ключевым аспектам обеспечения соблюдения законодательства: контролю, управлению рисками и аудиту. Четвертая часть раскрывает 
современные тенденции, связанные с упрощением торговых процедур и цифровизацией таможенных служб. Завершает учебник 
раздел о стратегических вызовах будущего и роли всех участников 
внешнеэкономической деятельности.
Особое внимание в учебнике уделяется российской и евразийской специфике. Подробно разбираются положения Таможенного 
кодекса ЕАЭС, структура и функции Федеральной таможенной 
службы России, а также практические аспекты работы в рамках 
единой таможенной территории Союза с параллельным изучением 
соответствующей терминологии на английском языке.


Учебник составлен на основе целевой методики изучения профессионального английского языка для таможенных специалистов. 
Текстовый материал и система упражнений, разработанные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную 
базу для развития навыков и умений в основных видах речевой 
деятельности, систематизации и расширения словарного запаса 
обучаемых.
Основными целями данного учебника являются: 
 
• формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности необходимой для общения в профессиональной сфере;
 
• подготовка будущих специалистов к практическому использованию иностранного языка в профессиональной деятельности; 
 
• ознакомление учащихся с текстами по специальности, развитие 
навыков работы с текстами; 
 
• помощь в овладении необходимым лексическим минимумом 
с целью активизации монологической и диалогической беседы 
по данным темам; 
 
• расширение знаний учащихся о своей будущей профессии;
 
• стимулирование мотивации учащихся к самостоятельному чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы 
на английском языке. 
Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные 
упражнения, направленные на формирование речевых умений студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения 
профессиональным иностранным языком. 
Учебник состоит из 5 основных частей: Part I. Foundations 
of Customs, Part II. Core Customs Procedures, Part III. Compliance, 
Enforcement, and Risk Management, Part IV. Trade Facilitation 
and Modernization, Part V. The Customs Profession and Future 
Challenges. В приложениях (Appendices) приводятся: Образец 
таможенной декларации (форма); Основные статьи Пересмотренной 
Киотской конвенции (ПКК) и Таможенного кодекса ЕАЭС; Структура Федеральной таможенной службы России (организационная 
структура) и список рекомендованной литературы.
Каждый раздел содержит следующую структуру: 
 
• ввод в тему (обсудите в парах); 
 
• список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения на их первичное употребление в речи; задания на активизацию лексики (переведите следующие словосочетания на русский/английский язык);


 
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровую 
(ответить на вопросы), поисковую (закончите предложения, 
выбрав соответствующее окончание в правой колонке), изучающую (ответьте на следующие вопросы по тексту). Все тексты 
взяты из аутентичных источников, адаптированы, и носят исключительно профессионально ориентированный, функциональный 
характер;
 
• упражнения, нацеленные на формирование терминологического 
профессионального минимума; 
 
• упражнения, направленные на глубокую работу с текстом, на поиск англоязычных соответствий; 
 
• упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения как диалогической, так и монологической речи; 
 
• упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной речи.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые будут: 
ЗНАТЬ
 
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка, 
 
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной 
литературы в области общего и профессионального иностранного языка;
УМЕТЬ 
 
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, 
научно-публицистической, справочной литературы в соответствии с конкретной целью (ознакомительный, изучающий, просмотровый, поисковый виды чтения) в области профессионального иностранного языка, 
 
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, 
справочную иноязычную литературу профессиональной сферы 
на русский язык, 
 
• производить устное речевое взаимодействие на английском 
языке, анализировать информацию на английском языке в рамках пройденных тем, 
 
• создавать монологическое тематическое высказывание, 
 
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста;
ВЛАДЕТЬ
 
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального 
иностранного языка, 


Доступ онлайн
от 676 ₽
В корзину
Частному лицу
Бумажная книга
3 835 ₽
Купить
Купить в составе основной коллекции от 1 490 ₽