Социолингвистическая компетенция на занятиях английского языка в высшем образовании
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Общие вопросы. Лингвистика
Издательство:
Российский университет транспорта
Автор:
Полюдова Елена Николаевна
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 172
Дополнительно
В исследовании представлены современные концепции понятия социолингвистическая компетенция как части коммуникативного подхода в рамках преподавания английского языка в многопрофильном вузе. Рассмотрены исторические и теоретические основы понятия, его структура и основные характеристики. Практическая часть работы рассматривает сферу развития социолингвистической компетенции на занятиях английского языка в Российском университете транспорта, РУТ (МИИТ), в аспектах типологии и классификации учебной деятельности и коммуникативных заданий. В работе приведены примеры учебных коммуникативно-ориентированных заданий, направленных на развитие иноязычной профессионально-социолингвистической компетенции студентов. Работа актуальна для преподавателей иностранных языков, исследователей в сфере педагогики, аспирантов.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 372: Содержание и форма деятельности в дошк. восп. и нач. образов-ии. Метод. препод. отд. учеб. предметов
- 811111: Английский язык
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
/ / / / / / / СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ НА ЗАНЯТИЯХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ / / / / / / / МОНОГРАФИЯ Москва Знание-М 2024
УДК 81’27:372.881.111.1(035.3)
ББК 81.006.2
П53
Рекомендовано к печати на Ученом совете Академии базовой подготовки
ФГАОУ ВО «Российский университет транспорта» Министерства
транспорта Российской Федерации (РУП (МИИТ)),
протокол от 29.01.2025 № 6.
Рецензенты:
Бузинова Людмила Михайловна ― доктор филологических наук, доцент,
профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации,
директор Института иностранных языков
АНОВО «Московский международный университет»;
Соловьева Наталия Владимировна ― доктор филологических наук,
доцент, профессор кафедры «Иностранные языки» ордена Трудового
Красного Знамени ФГБОУ ВО «Московский технический университет связи
и информатики».
П53
Полюдова, Елена Николаевна.
Социолингвистическая компетенция на занятиях английского языка
в высшем образовании : монография / Е. Н. Полюдова. ― Москва :
Знание-М, 2024. ― 170 с.
ISBN 978-5-00255-082-1
DOI: 10.38006/0255-082-1.2024.1.170
В исследовании представлены современные концепции понятия социолингвистическая компетенция как части коммуникативного подхода
в рамках преподавания английского языка в многопрофильном вузе. Рассмотрены исторические и теоретические основы понятия, его структура
и основные характеристики. Практическая часть работы рассматривает
сферу развития социолингвистической компетенции на занятиях английского языка в Российском университете транспорта, РУТ (МИИТ),
в аспектах типологии и классификации учебной деятельности и коммуникативных заданий. В работе приведены примеры учебных коммуникативно-ориентированных заданий, направленных на развитие иноязычной
профессионально-социолингвистической компетенции студентов.
Работа актуальна для преподавателей иностранных языков, исследователей в сфере педагогики, аспирантов.
УДК 81’27:372.881.111.1(035.3)
ББК 81.006.2
ISBN 978-5-00255-082-1
© Полюдова Е. Н., 2024
© Знание-М, 2024
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 Содержание Введение..............................................................................................................5 Глава 1. Социолингвистическая компетенция как часть коммуникативной компетенции.....................................................................8 1.1. Социолингвистическая компетенция как часть коммуникативной компетенции в современной отечественной и зарубежной литературе........................................................................8 1.2. Определение социолингвистической компетенции....................15 1.3. Структура социолингвистической компетенции.........................21 Глава 2. Социолингвистическая компетенция в преподавании иностранных языков в вузе.............................................24 2.1. Преподавание английского языка в неязыковом вузе: специфика и проблемы.........................................................................24 2.2. Способы решения проблем преподавания ИЯ в нелингвистических вузах..................................................................26 2.3. Развитие социолингвистической компетенции как один из способов решения проблем преподавания ИЯ в нелингвистическом вузе....................................................................30 Глава 3. Способы формирования и развития социолингвистической компетенции.....................................................................................................33 3.1. Принципы формирования и развития социолингвистической компетенции в неязыковом вузе..........................................................33 3.2. Особенности и принципы разработки учебных материалов для развития социолингвистической компетенции студентов..........40
– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Глава 4. Типология заданий по формированию и развитию социолингвистической компетенции студентов........................................68 4.1. Типология коммуникативных заданий.........................................68 4.2. Обоснование различных принципов классификации заданий для развития социолингвистической компетенции...........................72 Заключение.....................................................................................................102 Список использованной литературы.........................................................108 Приложения....................................................................................................121
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 ВВЕДЕНИЕ Эффективное изучение иностранного языка является актуальной проблемой для студентов неязыковых вузов. С одной стороны, им необходимо освоить программу в рамках профессиональной компетенции, с другой стороны, изучение иностранного языка в современном мире требует знания норм общения и сформированности умений взаимодействия в различных коммуникативных ситуациях. Таким образом, перед преподавателями стоит задача объединения в одном курсе иностранного языка развития сферы профессиональных умений с коммуникативными компетенциями общего и делового характера. Принимая во внимание современные подходы к преподаванию иностранных языков, которые активизируют узконаправленное изучение материала (ESP, CLIL), умение ориентироваться в проблемных ситуациях (TBL), а также реализацию проектной деятельности на иностранном языке (PBL), необходимо остановиться на особой компетенции, которая формируется в рамках коммуникативного подхода с использованием социолингвистического компонента, предлагающего уникальную возможность объединить теорию, описание и применение изучения языка [Wolfram, 1991; Trudgill, 2000]. На основе анализа тенденций современных исследований и практики преподавания иностранных языков в высшей школе становится очевидно противоречие между важностью владения иностранными языками на уровне межкультурного взаимодействия для успешной профессиональной деятельности и общения в глобальном сообществе с одной стороны и неполной разработанностью заданий коммуникативной и социолингвистической направленности в учебных материалах неязыковых вузов, с другой, тем более, что студентам особенно необходимо развитие социолингвистических навыков для эффективной коммуникации в профессиональной среде. Данная проблематика, являясь актуальной на данный момент,
– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– изучена не в полной мере и не во всех аспектах, а имеющиеся работы либо носят обобщенный характер, либо не выделяют социолингвистические умения в отдельную компетенцию. Данная работа рассматривает как теоретические аспекты проблемы, так и практическую верификацию способов формирования и развития социолингвистической компетенции в сфере профессионального общения. Для широты исследования были проанализированы особенности обучения иностранному языку для специальных целей студентов неязыковых ВУЗов в образовательных стандартах России и Европы (Федеральном государственном стандарте высшего образования Российской Федерации (ФГОС ВО) и Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR), а также теоретические основы понятия социолингвистической компетенции как части коммуникативной компетенции с точки зрения его особенностей, структуры, важности для овладения иностранным языком. Помимо обзора актуальных исследований представлена типология и спектр практических заданий для развития социолингвистической компетенции студентов в рамках изучения английского языка в Российском университете транспорта не только в рамках общего английского языка, но и развития профессионального языка, английского языка для специальных целей. Данное исследование послужило основой для формирования принципов создания учебных материалов по английскому языку для студентов нелингвистических университетов на кафедре «Иностранный язык» Академии базовой подготовки Российского университета транспорта. В настоящее время пособие «Maximum» используется для преподавания общего английского языка на 1 курсе и английского языка для специальных целей девяти специальностей на 2 курсе бакалавриата. Модульная структура пособия и широта охвата языка позволяют использовать его для студентов магистратуры, а также адаптировать материалы для заочных программ. Пособие снабжено рабочими тетрадями для обеспечения практических заданий в рамках тематики учебника.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Действительно, социолингвистическая компетенция является важной частью компетенции коммуникативной, открывает новые возможности в преподавании иностранного языка профессионального общения, формирует умения эффективно взаимодействовать на иностранном языке в зависимости от особенностей языковых ситуаций, что способствует профессиональному и личностному росту студентов неязыковых вузов. Использование принципов целесообразности отбора лингвистического материала, его адаптации с точки зрения уместности социальной ситуации повышает общий профессиональный уровень участников образовательного процесса, а классификация типов коммуникативных заданий активизирует развитие коммуникативной компетенции студентов с точки зрения их метакогнитивных умений, повысит мотивацию в изучении английского языка как средства международного общения.
– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Глава 1. Социолингвистическая компетенция как часть коммуникативной компетенции 1.1. Социолингвистическая компетенция как часть коммуникативной компетенции в современной отечественной и зарубежной литературе В эпоху цифровизации и все большего распространения интернета в основе развития профессиональных и личностных качеств современных студентов лежит компетентностный подход, одним из ключевых элементов которого является концепция коммуникативной компетенции. Коммуникативная компетенция является одной из составных частей компетентностного подхода. Словарь лингвистических терминов определяет коммуникативную компетенцию как «способность решать средствами иностранного языка актуальные для учащихся задачи общения в бытовой, учебной, производственной и культурной жизни; умение учащегося пользоваться фактами языка и речи для реализации целей общения» [Азимов, Щукин, 1999, с. 98]. Также коммуникативная компетенция определяется как «способность реализовывать лингвистическую компетенцию в различных условиях речевого общения. Учащийся владеет коммуникативной компетенцией, если он в условиях прямого или опосредованного контакта успешно решает задачи взаимопонимания и взаимодействия с носителями изучаемого языка в соответствии с нормами и традициями культуры этого языка. С психологической точки зрения коммуникативная компетенция ― это прежде всего способность человека адекватно ситуации общения организовать свою речевую деятельность в ее продуктивных и рецептивных видах» [Азимов, Щукин, 1999, с. 98]. Действительно, в этом определении коммуникация и коммуникативная компетенция охватывает
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 широкий спектр деятельности человека, от умений использовать лингвистические модели до понимания норм и традиций культуры носителей языка. Однако на наш взгляд наиболее важной частью данного определения является указание на то, что коммуникативная компетенция позволяет человеку организовывать свою речевую деятельность в различных ситуациях. Наиболее остро этот вопрос стоит для использования английского языка, который является лингва франка мирового коммуникативного пространства. Во многих случаях использование английского языка необходимо для общения между людьми, которые не являются носителями английского. В таких ситуациях, используя английский язык, необходимо также учитывать нормы и традиции той культуры, с представителями которой происходит общение на английском языке. Использование английского языка в этом случае должно происходить на уровне владения международными нормами нейтрального общения. Именно поэтому наиважнейшей частью современного изучения английского языка является владение им на уровне выстраивания личной рецептивной и продуктивной деятельности для выражения своих намерений и достижения своих целей. В. В. Сафонова считает, что коммуникативная компетенция ― это «определенный уровень владения языковыми, речевыми и социокультурными знаниями, навыками, умениями, позволяющий обучаемому коммуникативно приемлемо и целесообразно варьировать свое речевое поведение в зависимости от функциональных факторов одноязычного или двуязычного общения, создающий основу для коммуникативного бикультурного развития» [Сафонова, 2012, с. 97]. В структуру иноязычной коммуникативной компетенции В. В. Сафонова включает языковую, речевую, компенсаторную и социокультурную компетенции [Сафонова, 2012]. По мнению В. В. Сафоновой, коммуникативная компетенция обеспечивает комплексное использование языковых и неязыковых средств с целью коммуникации в конкретных социально-бытовых ситуациях, умение
ориентироваться в них, а также инициативность общения. Таким образом, речь идет о комплексном понимании общения как целенаправленной деятельности в определенных социально обусловленных ситуациях. Важной частью владения языков в этом контексте является умение сознательно варьировать свое речевое общение. Для осуществления коммуникации в этом понимании изучение язык должно изначально ориентироваться на рассмотрение его вариативности, на формирование умения анализа коммуникативной ситуации. Е. Г. Тарева под коммуникативной компетенцией понимает «способность и готовность осознавать, понимать и интерпретировать родную и иную картины мира в их взаимодействии и строить на этой основе процесс иноязычного общения с представителем другого лингвосоциума» [Тарева 2016, с. 98]. В этом случае вводится понятие картины мира, как родной, так и иноязычной, а также успешного общения на основе их осознания и интерпретации. Таким образом, Е. Г. Тарева выводит владение иностранным языком на философско- аксиологический уровень, где в рамках изучения иностранного язык должны рассматриваться категории картины мира, умения их осознавать и интерпретировать. Такой подход ставит мировоззренческие задачи для создателей учебных пособий, для преподавателей и студентов. С одной стороны, такое видение преподавания и изучения иностранного языка является комплексным и достаточно сложным, но с другой ― расширяет границы сознания изучающего, создает почву для самоосознания и более подготовленного понимания мира другой культуры. Сформированность мировоззренческого похода в процессе изучения одного иностранного языка позволяет применить эти же принципы для изучения другого. По мнению А. В. Щепиловой, коммуникативная компетенция может определяться как «сплав фундаментальных знаний, умений, опыта деятельности и личностных качеств», который в настоящее время представлен значимым личностным новообразованием, формирующимся в процессе обучения [Щепилова 2017, с. 27]. Это