Деловой русский язык для иностранных магистрантов
Покупка
Тематика:
Русский язык
Издательство:
МИСИ-Московский государственный строительный университет
Автор:
Черкашина Елена Леонидовна
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 39
Дополнительно
Вид издания:
Практикум
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-7264-3089-8
Артикул: 877744.01.99
Практикум адресован иностранным магистрантам, изучающим русский как иностранный на уровне В1-В2. В практикуме содержатся темы, наиболее актуальные для деловой коммуникации в учебно-научной сфере — языковые особенности производственной документации, правила написания реферата и подготовки к публичному выступлению. Предложенные в практикуме задания, а также отобранные аутентичные тексты не только связаны с языком специальности, но и содержат теоретический материал по языку делового общения (классификация документов, языковые особенности публичного выступления, техника речи). Материалы, представленные в пособии, могут быть использованы как для аудиторной, так и самостоятельной работы обучающихся.
Для обучающихся магистратуры по всем УГСН, реализуемым НИУ МГСУ.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УДК 811.161.1 ББК 81.411.2 Ч-48 Рецензенты: кандидат филологических наук М.М. Парочкина, доцент кафедры «Русистика» ФГБОУ ВО «Московский автомобильнодорожный государственный технический университет (МАДИ)»; кандидат педагогических наук Е.С. Нечаева, доцент кафедры контрастивной лингвистики Института иностранных языков МПГУ; кандидат филологических наук Е.В. Казакова, доцент кафедры русского языка как иностранного НИУ МГСУ Черкашина, Елена Леонидовна. Ч-48 Деловой русский язык для иностранных магистрантов [Электронный ресурс] : практикум / Е.Л. Черкашина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет, кафедра русского языка как иностранного. — Электрон. дан. и прогр. (1,5 Мб). — Москва : Издательство МИСИ – МГСУ, 2022. — URL: http://lib.mgsu. ru. — Загл. с титул. экрана. ISBN 978-5-7264-3089-8 (сетевое) ISBN 978-5-7264-3090-4 (локальное) Практикум адресован иностранным магистрантам, изучающим русский как иностранный на уровне В1–В2. В практикуме содержатся темы, наиболее актуальные для деловой коммуникации в учебно-научной сфере — языковые особенности производственной документации, правила написания реферата и подготовки к публичному выступлению. Предложенные в практикуме задания, а также отобранные аутентичные тексты не только связаны с языком специальности, но и содержат теоретический материал по языку делового общения (классификация документов, языковые особенности публичного выступления, техника речи). Материалы, представленные в пособии, могут быть использованы как для аудиторной, так и самостоятельной работы обучающихся. Для обучающихся магистратуры по всем УГСН, реализуемым НИУ МГСУ. Учебное электронное издание © ФГБОУ ВО «НИУ МГСУ», 2022
Редактор Е.В. Трофимова Корректор Н.В. Хромова Верстка и дизайн титульного экрана Д.Л. Разумного Для создания электронного издания использовано: Microsoft Word 2010, Adobe InDesign CS6, ПО Adobe Acrobat Подписано к использованию 22.08.2022. Объем данных 1,5 Мб. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет». 129337, Москва, Ярославское ш., 26. Издательство МИСИ – МГСУ. Тел.: (495) 287-49-14, вн. 14-23, (499) 183-91-90, (499) 183-97-95. E-mail: ric@mgsu.ru, rio@mgsu.ru
Оглавление Введение..................................................................................................................................................................... 5 Тема 1. ИЗУЧАЕМ ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ......................................................................................................... 6 Тема 2. ЗНАКОМИМСЯ С НОРМАТИВНЫМИ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ........... 7 Тема 3. ИЗУЧАЕМ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ.........................................10 Тема 4. ИЗУЧАЕМ ЧАСТИ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.......................................................................15 Тема 5. УЧИМСЯ ПИСАТЬ РЕФЕРАТ..................................................................................................................22 Тема 6. ГОТОВИМСЯ К ПУБЛИЧНОМУ ВЫСТУПЛЕНИЮ..........................................................................27 Задания по выбору....................................................................................................................................................34 Итоговое задание......................................................................................................................................................34 Аудирование. Материалы для преподавателя......................................................................................................35 Ключи.........................................................................................................................................................................36 Библиографический список....................................................................................................................................39
ВВЕДЕНИЕ Практикум по деловому русскому языку адресован иностранным обучающимся магистратуры, изучающим русский язык для делового и профессионального общения на уровне В1–С1. Цель пособия — систематизация и развитие навыков устной и письменной речи в сфере деловой и профессиональной коммуникации. Практикум содержит упражнения на развитие всех видов речевой деятельности: чтение, аудирование, письмо и говорение. Он включает в себя шесть содержательных тем: Тема 1. Изучаем виды деловых документов. Тема 2. Знакомимся с нормативными и производственными документами. Тема 3. Изучаем архитектурно-строительное проектирование. Тема 4. Изучаем части проектной документации. Тема 5. Учимся писать реферат. Тема 6. Готовимся к публичному выступлению. Каждая тема имеет тематически законченную структурную единицу и является одной из составных частей учебного курса «Деловой иностранный язык» для иностранных магистрантов. В практикуме ознакомительно дается классификация документов в целях систематизации представлений о них. Подробно рассматриваются два вида деловых документов — это нормативные регламентирующие документы и производственная документация. Выбор типов документов обусловлен спецификой направлений магистрантов, основной массив которых составляют инженеры или архитекторы, а также экономисты, которые в процессе своей учебной и профессиональной деятельности изучают и используют проектную документацию. Основными целями изучения данных видов документов является освоение лексики и терминологии. Большое внимание в изучении нормативных и производственных документов уделяется правилам аббревиации и правильному произношению сложносокращённых слов. В практикуме содержатся материалы для обучения написанию реферата и подготовки публичного выступления, даны речевые клише для их составления. В каждой теме представлено большое количество языковых упражнений, направленных на снятие лексических и грамматических трудностей, а также речевых и коммуникативных упражнений, служащих освоению текстового материала и направленных на развитие речи. Умение представлять результаты академической и профессиональной деятельности на публичных мероприятиях является одним из важнейших навыков обучения в магистратуре. Поэтому в практикуме содержатся примеры и речевые клише для подготовки публичного выступления. Упражнения, которые составляют трудность для обучающихся, сопровождаются примерами выполнения. Ключи к некоторым упражнениям, а также материалы по аудированию для преподавателя помещены в конец издания.