«Невидимая величина». А. В. Сухово-Кобылин: театр, литература, жизнь
Покупка
Тематика:
Теория литературы
Издательство:
Государственный Университет - Высшая школа экономики
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 494
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-7598-4003-9
Артикул: 877713.01.99
Монография посвящена разным аспектам творчества и биографии драматурга и философа Александра Васильевича Сухово-Кобылина, чье наследие занимает особое место в русской культуре XIX-XXI вв. Первый раздел книги включает историко-филологические исследования, литературоведческий анализ драматической трилогии «Картины прошедшего». Второй раздел посвящен театру и сценической истории пьес Сухово-Кобылина в России и за ее пределами. Третий раздел связан со сложной и драматичной историей архива Сухово-Кобылина и документов нескольких поколений его семьи. Публикуются ценные источники и материалы, не известные прежде. В состав монографии входит библиография новых изданий Сухово-Кобылина и недавних работ, посвященных освоению его наследия и биографии. Репертуарная таблица, приведенная в заключительной части книги, дает представление о постановках пьес Сухово-Кобылина в разных городах России в XXI в.
Издание адресовано не только специалистам — филологам, театроведам и архивистам, но и широкому кругу читателей.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- 46.03.02: Документоведение и архивоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
«Невидимая величина» А. В. С у х о в о - К о б ы л и н т е а т р л и т е р а т у р а ж и з н ь Составители Е. Н. Пенская, О. Н. Купцова Издательский дом Высшей школы экономики Москва · 2024 Электронное издание
УДК 821.161.1+82-2 ББК 83.3(2=411.2)52 Н40 Рецензенты: Д. С. Московская, д-р филол. наук, заместитель директора по научной работе ИМЛИ РАН; Рита Джулиани, профессор Римского университета Sapienza (Италия) Н40 «Невидимая величина». А. В. Сухово-Кобылин: театр, литература, жизнь / сост. Е. Н. Пенская, О. Н. Купцова ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — Эл. изд. — 1 файл pdf : 494 с. — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2024. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-7598-4003-9 Монография посвящена разным аспектам творчества и биографии драматурга и философа Александра Васильевича Сухово-Кобылина, чье наследие занимает особое место в русской культуре XIX–XXI вв. Первый раздел книги включает историко-филологические исследования, литературоведческий анализ драматической трилогии «Картины прошедшего». Второй раздел посвящен театру и сценической истории пьес Сухово-Кобылина в России и за ее пределами. Третий раздел связан со сложной и драматичной историей архива Сухово-Кобылина и документов нескольких поколений его семьи. Публикуются ценные источники и материалы, не известные прежде. В состав монографии входит библиография новых изданий Сухово-Кобылина и недавних работ, посвященных освоению его наследия и биографии. Репертуарная таблица, приведенная в заключительной части книги, дает представление о постановках пьес Сухово-Кобылина в разных городах России в XXI в. Издание адресовано не только специалистам — филологам, театроведам и архивистам, но и широкому кругу читателей. УДК 821.161.1+82-2 ББК 83.3(2=411.2)52 Электронное издание на основе печатного издания: «Невидимая величина». А. В. Сухово-Кобылин: театр, литература, жизнь / сост. Е. Н. Пенская, О. Н. Купцова ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2024. — 492 с. — ISBN 978-5-7598-2668-2. — Текст : непосредственный. На обложке — А. В. Сухово-Кобылин на Щеголе. Фотография 1930-х гг. по акварели 1843 г. Источник: Александр Сухово-Кобылин. Материалы из собрания Государственного литературного музея. — Москва : Литературный музей, 2021. — C. 213 (кат. 108). В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-7598-4003-9 © Авторы, 2024 © Составление. Пенская Е. Н., Купцова О. Н., 2024
Содержание О. Н. Купцова, Е. Н. Пенская, Т. В. Соколова Введение: наследие А. В. Сухово-Кобылина как зеркало исторических катастроф ....................................................... 7 I. ПРОБЛЕМЫ ТВОРЧЕСТВА В. И. Мильдон А. В. Сухово-Кобылин как исторический писатель ............................ 15 В. Е. Головчинер А. В. Сухово-Кобылин в логике исканий драматургического авангарда (поэтика «Свадьбы Кречинского») .......................................................... 23 К. Ю. Зубков «Дело» А. В. Сухово-Кобылина глазами цензора в 1863 г.: литературная репутация писателя и эстетическая природа пьесы .................................................................. 45 Т. В. Соколова «Дело» А. В. Сухово-Кобылина: редакция 1880-х годов в контексте цензурной и сценической истории пьесы (к постановке проблемы) ........................................................................... 57 К. М. Захаров Ремарочная партитура игры персонажей-плутов в пьесе А. В. Сухово-Кобылина «Дело» .................................................. 76 О. Н. Купцова Система именования персонажей пьесы А. В. Сухово-Кобылина «Дело»: игровые стратегии ........................... 85 А. Б. Мокроусов «Мы подружились — я был наэлектризован» .................................... 100 Е. Н. Пенская А. В. Сухово-Кобылин и А. Н. Островский в шекспировских отражениях (по архивным материалам) ............. 110
II. ТЕАТР С. Н. Патапенко Пьесы А. В. Сухово-Кобылина как предчувствие гуманистической катастрофы: театральная трилогия на московской сцене 1927–1936 гг. ........................................................ 147 А. А. Кириллов Михаил Чехов в роли Муромского в спектакле «Дело» МХАТа Второго (1927): «гротеск» и «монтаж» индивидуального актерского образа .................................................... 157 Е. И. Струтинская «Реалистическая химера» Алексея Дикого: «Смерть Тарелкина» А. В. Сухово-Кобылина в Малом театре (1936) ............................................................................... 167 А. О. Сопин Фильмы-спектакли 1950-х годов по пьесам А. В. Сухово-Кобылина ......................................................... 184 А. Н. Хахалкина Драматургия А. В. Сухово-Кобылина в режиссуре П. Н. Фоменко ..................................................................... 190 А. С. Пасуев Новый взгляд: А. В. Сухово-Кобылин на петербургской сцене 2000–2010-х годов ......................................... 207 Н. А. Коршунова «Смерть Тарелкина»-2014, или Эдвард Сноуден на театральной сцене ................................................................................ 212 Е. К. Соколинский Три вектора сценической истории драматической трилогии А. В. Сухово-Кобылина ............................................................................ 221 Б. Пикон-Валлен «Смерть Тарелкина» в современной мейерхольдовской традиции................................................................... 237 И. Пастор-Сорокин О некоторых французских и итальянских постановках трилогии А. В. Сухово-Кобылина ................................. 248 Т. Д. Орлова Сценическая история трилогии А. В. Сухово-Кобылина в театрах Беларуси ..................................................................................... 272
С ОД Е Р Ж А Н И Е И. С. Лаппо Пьесы А. В. Сухово-Кобылина на польской сцене: XIX–XXI вв. ................................................................................................ 277 Я. Войводич А. В. Сухово-Кобылин на югославской сцене ..................................... 305 III. СУДЬБА НАСЛЕДИЯ А. Е. Родионова А. В. Сухово-Кобылин и его окружение в архивных документах отдела рукописей РГБ .................................. 317 Т. В. Соколова К истории формирования персонального фонда А. В. Сухово-Кобылина в Государственном литературном музее: по материалам ГА РФ, ГЛМ, ОР РГБ, РГАЛИ ......................... 332 Е. М. Варенцова «Отец и друг твой...»: письма Василия Александровича Сухово-Кобылина к дочери Евдокии в собрании ГЛМ .................... 356 Е. Б. Клементьева Художественное наследие С. В. Сухово-Кобылиной ........................ 360 Д. В. Фомин Герои А. В. Сухово-Кобылина в книжной графике ........................... 372 Т. П. Виноградова А. В. Сухово-Кобылин в Больё-сюр-Мер ............................................. 401 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Е. К. Cоколинский А. В. Сухово-Кобылин: расширенная библиография. 2012−2018 гг. ............................................................................................... 410 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 А. Н. Хахалкина Постановки пьес А. В. Сухово-Кобылина на российской сцене: 2001–2020 гг. ....................................................... 433 Список иллюстраций ....................................................................................... 443 Указатель имен ................................................................................................... 446 Сведения об авторах......................................................................................... 462
Я стою один на мосту, который возводил всю свою жизнь, пробуя безнадежно соединить противоположности, найти формулу их примирения в русской государственности и истории. Естественный порядок вещей? Законность явлений? Общественное мнение? Нравственность? Всю жизнь хотел я навести мосты над этой русской пропастью. Русской бездною. А. В. Сухово-Кобылин. Записная книжка. 18 января 1887 г.
О. Н. Купцова, Е. Н. Пенская, Т. В. Соколова Введение: наследие А. В. Сухово-Кобылина как зеркало исторических катастроф Монография «“Невидимая величина”. А. В. Сухово-Кобылин: театр, литература, жизнь» выросла из материалов первой и единственной международной научной конференции, которая прошла в 2017 г. и была посвящена творчеству не оцененного в течение долгого времени, а вместе с тем блестящего драма турга. Организаторы конференции — Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Государственный институт искусствознания, Государственный музей истории российской литературы им. В. И. Даля (Государственный литературный музей — ГЛМ) — предложили неслучайное название: «Театр А. В. Сухово-Кобылина: зерка ло исторических катастроф». Разговор о судьбе драматурга неотделим от времени бедствий и смут, которые пережили он сам, его поколение, его семья, его наследие. Так получилось, что 100-летие со дня рождения драматурга пришлось на 1917 г., а впервые официально отмечавшийся юбилей Сухово-Кобылина, 200-летие, совпал со столетием Октябрьской революции. Эти события срифмовались и еще раз подтвердили: театр — зеркало, в котором явственно проступают исторические переломы. Вероятно, наследие А. В. Сухово-Кобылина можно сравнить с потухшим вулканом, который манит своими очертаниями, кажется бездействующим, на протяжении многих лет таковым и остается, но вдруг — под воздействием каких-то атмосферных и геологических явлений — просыпается и обнаруживает свою активность, показывая связь и воздействие прошедших эпох и событий на окружающее нас сегодня (как и было прописано в философском учении Сухово-Кобылина «Всемир»). Творчество Сухово-Кобылина сейчас вызывает все больший интерес в театральном и шире — культурном мире не только России, но и Европы. Возрастает количество постановок его пьес, а также научных и публицистических трудов, ему посвященных. Александр Васильевич Сухово-Кобылин (1817–1903) принадлежал к древнему роду, который вел свою историю от боярина Андрея Кобылы (после 1287–1351) — предка Романовых, Шереметевых, Колычевых и других знатных фамилий. В биографии Сухово-Кобылина и его
семьи, породненной не только с отечественными, но и с европейскими династиями, отразились важнейшие вехи истории России и Европы, в том числе Европейские революции 1848–1849 гг., эпоха российских реформ 1860-х годов, русские революции начала XX в., предсказанные в философских сочинениях Сухово-Кобылина, его дневниках и в драматургии. Сухово-Кобылин ворвался в литературу и театр внезапно, не исключено, что случайно. Страшное событие, обвинение в убийстве француженки Луизы Симон-Деманш, его любовницы, надвое разрубило его жизнь: Сухово-Кобылин изменил образ жизни богатого великосветского льва и превратился в затворника, занялся переводом сочинений Гегеля, хозяйством, написал три пьесы. Комедия «Свадьба Кречинского» создавалась, когда автор находился под следствием, и стала одной из самых репертуарных пьес русского театра. Но Сухово-Кобылин был озадачен и обижен равнодушием к своей литературной деятельности и холодной реакцией «ближнего» литературного круга — писателей, критиков, друзей его родной сестры Елизаветы Васильевны, в замужестве Салиас де Турнемир, известной как Евгения Тур, переводчицы, журналистки, писательницы, державшей известный литературный салон в Москве. Этого отношения Сухово-Кобылин не простил и всегда позже сторонился литераторов. Не потому ли в обращении «К Публике», предваряющем пьесу «Дело», Сухово-Кобылин писал, что «класс литераторов» для него «чужд, как и остальные четырнадцать»? Две другие пьесы драматической трилогии с большим трудом преодолевали цензурные препятствия: «Дело» было дозволено цензурой и поставлено только 20 лет спустя, а «Смерть Тарелкина» еще позже — на рубеже XIX и XX вв., в 1900 г. Сухово-Кобы лин опередил свое время; его жесткий смех и пророчества оказались более созвучны переломам ХХ в., чем понятны в XIX в. Несмотря на возрастающую актуальность, Сухово-Кобылин попреж нему остается, по определению театрального критика Ю. Д. Беляева1, чьи слова дали название этой книге, невидимой величиной, некоторым иксом (П. Д. Боборыкин), хотя наследие драматурга привлекало внимание крупных литературоведов и театроведов ХХ в. Первооткрывателями были Л. П. Гроссман, В. А. Гроссман, И. М. Клейнер; Сухово-Ко бы лину посвящены труды К. Л. Рудницкого, В. М. Селезнева, Е. К. Соколинского... Но пласт неисследованного велик. Можно сказать, что не только 1 Письмо к Л. Н. Вилькиной. 1906. 9 декабря. ОР ИРЛИ (Пушкинский Дом). Ф. 39. Оп. 3. Ед. хр. 828. Л. 1.
О . Н . К У П Ц О В А , Е . Н . П Е Н С К А Я , Т. В . С О КО Л О В А . В В Е Д Е Н И Е театр А. В. Сухово-Кобылина — зеркало исторических катастроф, но и представленная монография в определенной степени зеркало состояния изученности и популярности темы, готовности литературоведческого и театроведческого сообщества к обсуждению данной проблематики. По сей день не расшифрованы рукописи в архивах — в РГАЛИ, в Пушкинском Доме, не собраны и не прокомментированы черновики и варианты пьес, фрагменты публицистики, философских сочинений, эпистолярий, дневники. Нет собрания сочинений, текстологии, научной биографии, летописи жизни и творчества... Сохранившиеся, хотя и распыленные, части архива драматурга не изучены или изучены фрагментарно, не описаны, не систематизированы, их география не ясна. В результате А. В. Сухово-Кобылин, одна из ключевых фигур русской литературы, оказался за пределами профессионального интереса нынешней филологической корпорации. Ждет своей дальнейшей реконструкции и семейная история, являющаяся «частным случаем» истории России и позволяющая говорить о генезисе одаренности внутри семьи, а о самой семье — как о своего рода творческом микрообъединении. Литературная, театральная, научная, социальная, экономическая, политическая, административная жизнь России на протяжении XVIII–XXI вв. персонифицируется биографиями и деятельностью членов этого разветвленного и талантами не обойденного рода. Авторы и составители монографии видели свою задачу в том, чтобы исследовать и обозначить те лакуны, которые сегодня ждут своего осмысления в рамках выявления и введения в научный оборот неизвестных материалов, хранящихся в литературных, театральных, исторических архивах, художественных коллекциях, вернуться к цензурной и издательской судьбе произведений Сухово-Кобылина, травматичной для драматурга, познакомить читателей со спецификой театральных постановок и экранизаций драматических произведений, включить в орбиту внимания к Сухово-Кобылину и его семье разные структуры, организации, современную публику. В монографии собраны материалы, раскрывающие множество сведений. Они проясняют и биографические, и творческие, и репутационные вопросы. Книга содержит три крупных раздела. Первый включает историкофилологические исследования, литературоведческий анализ драматической трилогии Сухово-Кобылина. Литературоведы редко и мало обращаются к творчеству этого драматурга. Трилогия «Картины прошед шего» практически не входит в обязательные и рекомендательные вузовские списки литературы. По этим причинам интересны любые подходы
к трем пьесам Сухово-Кобылина, помогающие выяснить и уточнить место трилогии в отечественной и европейской драматургии, определить ее генезис (Гоголь, традиция европейской плутовской комедии, А. К. Толстой), исследовать поэтику (ремарочный аппарат персонажей-плутов во всей трилогии, игры с именами персонажей в «Деле» или «логику авангарда» в «Свадьбе Кречинского»), проследить эволюцию текстов пьес от редакции к редакции, дополнить наши знания о рецепции СуховоКобы лина современниками (Ап. Григорьев), ввести новые материалы и обобщить старые в цензурной истории пьесы «Дело». Второй раздел, посвященный театру, стал несомненным центром монографии. Сценическая история пьес Сухово-Кобылина представлена в этом разделе, разумеется, не во всей полноте, но тем не менее во впечатляющем многообразии. Через статьи разных авторов выстраивается особая сухово-кобылинская линия режиссерского театра XX–XXI вв., от уже «классических» постановок 1920–1930-х годов МХАТа Второго, ГосТИМа, Малого театра до современных спорных и острых спектаклей. Фиксируются спектакли успешные и не только, каталогизируются обращения к драматургии Сухово-Кобылина на сценах зарубежных театров (Франция, Италия, Югославия, Польша). Сюжеты третьего раздела связаны с судьбой архива драматурга — сложной и интересной историей архива самого А. В. Сухово-Кобылина и документов как минимум трех поколений его семьи. Раздел логично завершает сборник. Разговор о посмертной судьбе наследия драматурга не только объясняет многие лакуны в изучении жизни и творчества А. В. Сухово-Кобылина, но и намечает актуальные исследовательские поля. Неоднородность материалов сборника, некоторая стилевая и тематическая пестрота первых двух разделов собирается и фокусируется в финале напряженностью архивно-библиотечных публикаций: судьба документов в России XX в. почти всегда драматична или даже трагична, а собирание воедино распыленных личных фондов напоминает детективное расследование (см., в частности, статью Т. В. Соколовой о возникновении персонального фонда А. В. Сухово-Кобылина в Государственном Литературном музее в 1930-е годы и обзор фонда СуховоКобы линых и Петрово-Соловово в РГБ А. Е. Родионовой). Публикация сотрудницы ГМИРЛИ им. В. И. Даля Е. М. Варен цовой трех писем отца драматурга, Василия Александровича, к дочери Евдокии, в замужестве Петрово-Соловово (в семье ее звали Душинькой или Душенькой), а также обзор художественного наследия другой сестры — Софьи, представленный научным сотрудником ГТГ Е. Б. Клементьевой,