Мы изучаем русский. Элементарный уровень (А1): учебник по русскому языку как иностранному с переводом на испанский язык
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Русский язык как иностранный
Издательство:
Санкт-Петербургский государственный университет
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 294
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-288-06417-3
Артикул: 877084.01.99
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» адресован иностранным испаноговорящим учащимся, начинающим изучать русский язык. УМК состоит из учебника и рабочей тетради, которые содержат учебный материал, направленный на формирование коммуникативной компетенции в рамках Элементарного уровня (А1) владения русским языком, и включают итоговый тест данного уровня, составленный в соответствии со стандартами
ТРКИ. Инструкции к заданиям, а также ряд заданий и комментариев приводятся на испанском языке. УМК включает электронное приложение, содержащее аудиофайлы. Они доступны по QR-кодам, размещенным возле заданий на аудирование. Учебник и рабочая тетрадь содержат красочные иллюстрации, способствующие визуализации изучаемого материала. Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» рассчитан на 120 академических часов и может быть использован в высших и общеобразовательных учебных заведениях, на языковых курсах, а также для самостоятельного изучения русского языка.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 811134: Иберо-романские языки. Испанский язык. Португальский язык
- 811161: Восточнославянские языки. Русский язык
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В в • • Её С 6 Н н И н Жж жж К к К Ку Оо О о ъ ы
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ УЧЕБНИК ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ С ПЕРЕВОДОМ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ (А1) Издательство Санкт-Петербургского университета
УДК 811.161.1
ББК81.2РУС-96
М94
Авторы: Т. И. Александрова, Н. А. Дубинина, И. Ю. Ильичёва, Л. В. Лейфланд Бернтссон, Н. А. Малинкина, А. С. Миллер, М. А. Пономарёва, М. Л. Сари Ад-Дин, Л. В. Московкин
Перевод: канд. пед. наук, преп. факультета иностранных языков СПбГУ Д. Н. Алексеенко
Рецензенты: д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка и литературы
Д. А. Щукина (С.-Петерб. горный ун-т); ст. преп., методист русско-мексиканской школы в г. Мехико Е. Ю. Гуляева
Отв. редакторы: д-р пед. наук, проф. Л. В. Московкин, Т. И. Александрова
Рекомендовано к публикации редакционной коллегией серии «Русский язык как иностранный. СПбГУ»
Мы изучаем русский. Элементарный уровень (А1): учебник по русскому М94 языку как иностранному с переводом на испанский язык / под ред. Л. В. Мо-сковкина, Т. И. Александровой. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. — 290 с. (Серия «Русский язык как иностранный. СПбГУ») ISBN 978-5-288-06417-3
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» адресован иностранным испаноговорящим учащимся, начинающим изучать русский язык. УМК состоит из учебника и рабочей тетради, которые содержат учебный материал, направленный на формирование коммуникативной компетенции в рамках Элементарного уровня (А1) владения русским языком, и включают итоговый тест данного уровня, составленный в соответствии со стандартами ТРКИ. Инструкции к заданиям, а также ряд заданий и комментариев приводятся на испанском языке. УМК включает электронное приложение, содержащее аудиофайлы. Они доступны по QR-кодам, размещенным возле заданий на аудирование. Учебник и рабочая тетрадь содержат красочные иллюстрации, способствующие визуализации изучаемого материала.
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» рассчитан на 120 академических часов и может быть использован в высших и общеобразовательных учебных заведениях, на языковых курсах, а также для самостоятельного изучения русского языка.
УДК 811.161.1
ББК81.2РУС-96
Учебное издание
МЫ ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ Элементарный уровень (А1) Учебник по русскомуязыку как иностранномус переводом на испанский язык
Учебное пособие
Корректор Е. В. Жаринова Компьютерная верстка Е. В. Жариновой Иллюстрации В. Н. Семеренко, Ю. В. Сухоруковой Обложка А. А. Дьяченко, И. А. Колтушиной
Подписано в печать 28.05.2024. Формат 60 х 90 1/8. Усл. печ. л. 36,25.
Тираж 5000 экз. Print-on-Demand. Заказ №
Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, Санкт-Петербург, В. О., 6-я линия, д. 11.
Тел./факс+7(812) 328-44-22 publishing@spbu.ru; publishing.spbu.ru
Типография Издательства СПбГУ. 199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия, д. 5.
ISBN 978-5-288-06417-3
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2024
Содержание НННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННП11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Н Содержание ei contemdo Предисловие El prefacio....................9 Урок Unidad 1..........................................................................11 Гласные звуки А, О, У,Э,И. Согласные звуки М, Н, П, Б, Т, Д, В, Ф. Слоги. Ритмика двусложного слова. Произнесение звука О в ударном и безударном слогах. ИК-1, ИК-3. Это мама. Это мама и папа. -Этомама?-Да, это она. Личные местоимения он, она, они. Vocales А, О, У, Э, И. Consonantes М, Н, П, Б, Т, Д, В, Ф. Silabas. Ritmo de palabras con dos silabas. Pronunciacion del sonido О en silabas tonicas у atonicas. La construccion entonacional #1 (ИК-1), La construccion entonacional #3 (ИК-3). Это мама. Это мама и папа. -Это мама?-Да, это она. Pronombres personales он, она, они. Урок Unidad 2....................................................................15 Согласные звуки К, Г, Л, Р, С, 3. Это сок, и это сок. Это сок, а это вода. Тут дом, а там парк. - Это сок или вода? - Это сок. Consonantes К, Г, Л, Р, С, 3. Это сок, и это сок. Это сок, а это вода. Тут дом, а там парк. - Это сок или вода? - Это сок. Урок Unidad 3....................................................................19 Гласный звук Ы. Согласные звуки Ш, Ж, X. Сочетания жи, ши. ИК-2. - Кто это? - Это Иван. -Что это? - Это вода. Vocal Ы. Consonantes Ш, Ж, X. Combinaciones жи, ши. La construccion entonacional #2 (ИК-2). -Кто это? - Это Иван. - Что это? - Это вода. Урок Unidad 4....................................................................22 Буква Ь. Согласный звук Й. Гласные Е, Ё, Ю, Я. Произнесение буквы Е в ударном и безударном слогах. - Это музей? - Нет, это не музей. Род имён существительных. Слова приветствия и прощания. Letra Ь. Consonante Й. Vocales E, Ё, Ю, Я. Pronunciacion del sonido E en silabas tonicas у atonicas. - Это музей?- Нет, это не музей. Genero de los sustanbvos. Saludos у despedidas en ruso. Урок Unidad 5....................................................................27 Оглушение звонких согласных. Согласные Ч и Щ. Сочетания ча, ща в безударной позиции. - Где аптека?-Вот она, справа. Личные местоимения я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. - Как дела? - Спасибо, хорошо. Desonorizacion de las consonantes sonoras ante las consonantes sordas. Consonantes Ч у Щ. Combinaciones ча, ща en silabas atonicas. -Где аптека?- Вот она, справа. Pronombres personales я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. - Как дела? - Спасибо, хорошо. Урок Unidad 6....................................................................32 Согласный звук Ц. Сочетания це, же в безударной позиции. Озвончение глухих согласных перед звонкими согласными. Притяжательные местоимения в единственном числе. ЧЕЙ, ЧЬЯ, ЧЬЁ. Consonante Ц. Combinaciones це, же en silabas atonicas. Sonorizacion de consonantes sordas ante las consonantes sonoras. Pronombres posesivos en singular. ЧЕЙ, ЧЬЯ, ЧЬЁ.
Содержание ННННННННННННННННННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННПННПННПННПННПННПНН11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Н Урок Unidad 7....................................................................37 Твёрдые и мягкие согласные М-М', Н-Н', Л-Л', Р-Р', П-П', Б-Б', Т-Т', Д-Д'. - Как тебя зовут? -Менязовут .... Русские имена. Множественное число имён существительных. Consonantes duras у blandas М-М', Н-Н', Л-Л', Р-Р', П-П', Б-Б', Т-Т', Д-Д'. - Как тебя зовут? - Меня зовут ... . Nombres rusos. El plural de los sustandvos. Урок Unidad 8.....................................................................42 Твёрдые и мягкие согласные В-В', Ф-Ф', С-С', 3-3', Ш-Щ. Множественное число имён существительных (исключения) и притяжательных местоимений. - Чьи это книги?-Мои. Consonantes duras у blandas В-В', Ф-Ф', С-С', 3-3', Ш-Щ. El plural de los sustandvos (excepciones) у de los pronombres posesivos. - Чьиэто книги?-Мои. Урок Unidad 9.....................................................................46 Конструкция Уменя есть .... Глаголы 1-й группы. Настоящее время. La construccion Уменя есть ... . Verbos de la primera conjugacion. Presente de Indicadvo. Урок Unidad 10 ..................................................................................51 Винительный падеж неодушевлённых имён существительных в значении прямого объекта. Переходные глаголы 1-й группы. Я играю в футбол. El acusadvo de los sustandvos inanimados de objeto directo. Verbos transidvos de la primera conjugacion. Я играю в футбол. Урок Unidad 11....................................................................55 Сложное предложение с придаточным изъяснительным. Винительный падеж одушевлённых имён существительных и личных местоимений. Наречия образа действия. Oracion compuesta con clausulas complementarias. El acusadvo de los sustandvos animados у de los pronombres personales. Adverbios de modo. Урок Unidad 12....................................................................59 Глаголы 2-й группы. Разница между конструкциями говорить, понимать, читать, писать по-русски и знать, изучать русский язык. Сложноподчинённое предложение с союзом потому что. Сравнительная конструкция лучше, чем. Los verbos de la segunda conjugacion. La diferencia entre las construcciones говорить, понимать, читать, писать по-русски у знать, изучать русский язык. La oracion compuesta subordinada con la conjuncion потому что. La construccion comparadva лучше, чем. Урок Unidad 13....................................................................63 Повторение уроков 1-12. ______________________________________________________________________________________ Repaso de las unidades 1-12. Урок Unidad 14...................................................................67 Прошедшее время глагола. Предложения с союзом поэтому. Наречия времени вчера, позавчера, раньше. Глаголы сидеть, есть, пить. El Preterito del verbo. Oraciones con la conjuncion поэтому. Adverbios de dempo вчера, позавчера, раньше. Los verbos сидеть, есть, пить.
Содержание НПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПН11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Н Урок Unidad 15.....................................................................71 Наречия времени утром, днём, вечером, сначала, потом. Глагол быть в прошедшем времени. Предложный падеж имён существительных для выражения места (ГДЕ?). Adverbios de dempo утром, днём, вечером, сначала, потом. El Preterite del verbo быть. El caso preposicional de los sustandvos que indican lugares (ГДЕ?) Урок Unidad 16.....................................................................75 Количественные числительные (0-20). Указательные местоимения этот, эта, это, эти. Глаголы жить, находиться, заниматься, учиться. Numerales cardinales (0-20). Los pronombres demostradvos этот, эта, это, эти. Los verbos жить, находиться, заниматься, учиться. Урок Unidad 17.....................................................................80 Дни недели. Какой сегодня день? Когда? В какой день? Понятие о видах глаголов. Употребление видов глаголов в прошедшем времени. Los dias de la semana. Какой сегодня день? Когда?В какой день? El aspecto de los verbos. El uso de los aspectos de verbos en el Preterito. Урок Unidad 18.....................................................................85 Предложный падеж имён существительных для выражения места (ГДЕ?) (повторение и исключения); для выражения объекта мысли, речи (О КОМ? О ЧЁМ?); личных местоимений. El caso preposicional de los sustandvos para indicar lugares (ГДЕ?) (repaso у excepciones); para expresar el objeto de pensamiento o de conversacion (О КОМ? О ЧЁМ?); pronombres personales. Урок Unidad 19.....................................................................89 Употребление глаголов обучения изучать, учить, учиться, заниматься. Глаголы любить, готовить, спать, хотеть, мочь. Конструкции с глаголами любить, хотеть, мочь. El uso de los verbos изучать, учить, учиться, заниматься. Los verbos любить, готовить, спать, хотеть, мочь. Construcciones con los verbos любить, хотеть, мочь. Урок Unidad 20.....................................................................94 Употребление глаголов уметь и знать. Спряжение глагола брать. Конструкции со словами можно, нужно (= надо), нельзя. Uso de los verbos уметь у знать. La conjugacion del verbo брать. Las construcciones con las palabras можно, нужно (= надо), нельзя. Урок Unidad 21.......................................................................98 Род и число имён прилагательных. Genero у numero de los adjedvos. Урок Unidad 22......................................................................103 Употребление имён прилагательных и наречий образа действия. Образование имён прилагательных с суффиксом -ск-. Цвета. El uso de los adjedvos у adverbios de modo. La formacion de los adjedvos con el sufijo -ск-. Colores. Урок Unidad 23....................................................................107 Виды глагола. Будущее сложное время. Конструкции со словами можно, нельзя, надо/нужно в прошедшем и будущем времени. Aspectos del verbo. Futuro Compuesto. Construcciones con las palabras можно, нельзя, надо/ нужно en Preterito у Futuro.
Содержание ННННННННННННННННННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННПННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННПННПННПННПННПННПНН11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Н Урок Unidad 24................................................................112 Количественные числительные 21-100. Спряжение глаголов с суффиксами -ова-, -ева-. Вопросительные предложения со словами какой и где. Наречия места. Numerales cardinales 21-100. La conjugacion de los verbos con los sufijos -ова-, -ева-. Oraciones interrogadvas con las palabras какой у где. Adverbios de lugar. Урок Unidad 25................................................................118 Будущее простое время. Употребление инфинитива несовершенного вида после глаголов начинать/начать, кончать/кончить. Futuro Simple. Uso del infinidvo de aspecto imperfecdvo despues de los verbos начинать/начать, кончать/кончить. Урок Unidad 26................................................................123 Повторение уроков 14-25. Repaso deQs unidades 14-25. Урок Unidad 27.................................................................128 Винительный падеж имён существительных для обозначения направления движения. Глаголы идти-ехать в настоящем времени. Acusadvo de los sutandvos para indicar la direccion del movimiento. El Presente de los verbos идти - ехать. Урок Unidad 28.................................................................133 Предложный падеждля обозначения средств передвижения. Глаголы идти-ехать в прошедшем времени. El caso preposicional para indicar modo de movimiento. El Preterito de los verbos идти - ехать. Урок Unidad 29..................................................................138 Глаголы идти-ходить, ехать-ездить. Наречия времени зимой, весной,летом, осенью. Los verbos идти-ходить, ехать - ездить. Adverbios de dempo зимой, весной, летом, осенью. Урок Unidad 30..................................................................143 Глаголы ходить - ездить в прошедшем времени. El Preterito de los verbos ходить - ездить. Урок Unidad 31..................................................................147 Глаголы пойти-поехать. Предложный падеж имён существительных для обозначения времени. Los verbos пойти - поехать. El caso preposicional de los sustandvos para indicar la hora. Урок Unidad 32..................................................................152 Родительный падеж имён существительных и личных местоимений единственного числа в отрицательных конструкциях. El caso Genedvo de sustandvos у pronombre personales en singular en las construcciones negadvas.
Содержание
Урок Unidad 33..................................................................157
Родительный падеж в конструкциях Укого есть/нет... и в сочетаниях счислительными 2-4.
El caso Genetivo en las construcciones У кого есть/нет... у combinaciones con numerales 2-4.
Урок Unidad 34..................................................................161
Родительный падеж для обозначения места с предлогами из и с (со).
Сложное предложение со словом который.
El caso Genetivo para indicar un lugar con las preposiciones из у с (со). Oracion compuesta con la palabra который.
Урок Unidad 35..................................................................167
Родительный падеж для обозначения температуры, времени, стоимости.
Количественные числительные 100-1000.
El caso Genetivo para hablar de la temperatura, hora, precio. Numerales cardinales 100-1000.
Урок Unidad 36.....................................................................172
Родительный падеж для обозначения лица или объекта, которому принадлежит что-либо.
El caso Genetivo de posesion.
Урок Unidad 37.....................................................................177
Порядковые числительные. Какое сегодня число?
Numerales ordinales. Какое сегодня число?
Урок Unidad 38.....................................................................180
Императив. Конструкции со словами должен, должна, должно, должны + инфинитив.
Imperativo. Construcciones con las palabras должен, должна, должно, должны + infinitivo.
Урок Unidad 39.....................................................................185
Повторение уроков 27-38.
Repaso de las unidades 27-38.
Урок Unidad 40.......................................................................191
Дательный падеж личных местоимений.
El caso Dativo de los pronombres personales.
Урок Unidad 41.......................................................................195
Дательный падеж имён существительных.
El caso Dativo de los sustantivos.
Урок Unidad 42....................................................................200
Дательный падежличныхместоимений и имён существительных(продолжение).
Глаголы, требующие дательного падежа.
El caso Dativo de los pronombres personales у de los sutantivos (continuacion). Los verbos que exigen Dativo.
Содержание lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Урок Unidad 43................................................................................................................................................205 Дательный падеже глаголами нравиться/понравиться. El caso Dadvo con los verbos нравиться/понравиться. Урок Unidad 44................................................................................................................................................209 Дательный падеж в безличных конетрукциях. El caso Dadvo en las construcciones impersonales. Урок Unidad 45................................................................................................................................................214 Творительный падеж имён еущеетвительных. Глаголы быть, стать, работать. El caso Instrumental de los sutandvos. Los verbos быть, стать, работать. Урок Unidad 46................................................................................................................................................219 Творительный падеж е глаголами заниматься, интересоваться. Творительный падеж личных меетоимений. El caso Instrumental con los verbos заниматься, интересоваться. El caso Instrumental de los pronombres personales. Урок Unidad 47................................................................................................................................................224 Творительный падеж в еочетании е предлогом с. Родительный падеж е предлогом без. El caso Instrumental con la preposicion с. El caso Genedvo con la preposicion без. Урок Unidad 48................................................................................................................................................228 Глаголы чувствовать, болеть. Синтакеие еложного предложения. Los verbos чувствовать, болеть. La sintaxis de oracion compuesta. Урок Unidad 49................................................................................................................................................232 Глагол (повторение): нерегулярные глаголы, видо-временная еиетема глагола. Verbo (repaso): verbos irregulares, esquema aspectual у temporal de los verbos. Урок Unidad 50................................................................................................................................................236 Склонение имён еущеетвительных и меетоимений (повторение). Declinacion de sustandvos у pronombres (repaso). Урок Unidad 51................................................................................................................................................240 Выражение времени (повторение). La hora (repaso). Урок Unidad 52................................................................................................................................................246 Выражение меета (повторение). La indicacion de lugar (repaso). Ключи Claves..................................................................................................................................................250 Скрипты к аудиофайлам Transcripciones.........................................................................................................................264 Словарь Diccionario...........................................................................................................................................281
Предисловие
предисловие ei preface
Queridos amigos,
El curso «Aprendemos ruso» (Nivel elemental/Al) esta dirigido a estudiantes extranjeros que comienzan a aprender ruso. El curso consta de un libro del alumno, un cuaderno de ejercicios у apendice digital con archivos de audio.
El libro del alumno esta designado para trabajar con profesor, pero tambien se puede utilizarlo para aprender ruso de manera autonoma, ya que las palabras у expresiones, las instrucciones de ejercicios у los comentarios se traducen al espanol.
El manual contiene 52 unidades, cada una de las cuales se puede aprender durante 2 horas lectivas. El libro esta compuesto por 4 bloques de 13 unidades. Al final de cada unidad se realizara una prueba intermedia, elaborada a partirde la experiencia de organizacion de pruebas linguisticas. Despues del cuarto bloque se realizara una prueba del Nivel Elemental/Al del dominio general del idioma con instrucciones en espanol. Por lo tanto, todo el libro de texto esta disenado para 120 horas, lo que corresponde al tiempo de estudio tradicionalmente planeado para alcanzar el Nivel Elemental de dominio general del ruso (Al).
Las primeras unidades se centran en la formacion de habilidades foneticas. La gramatica del ruso se explica mediante tablas у esquemas. Palabras nuevas, resaltadas en negrita en ejercicios у tablas, se traducen al espanol al final de cada unidad.
El vocabulario adicional necesario para entender textos у ejercicios esta en los margenes de pagina. Al final del libro del alumno hay un diccionario general ruso-espanol.
El curso contiene muchos ejercicios de audiciones. Tales ejercicios estan provistos de codigos QR que permiten escuchar un archivo de audio en el que hablan los nativos de ruso.
El cuaderno de ejercicios tiene ejercicios adicionales para cada unidad del libro del alumno. Las primeras lecciones se centran en la formacion de habilidades de escritura a traves de ejercicios de entrenamiento. Al final del libro del alumno у del cuaderno de ejercicios estan las claves para hacer mas exitoso el trabajo autonomo.
Tanto el libro del alumnno como el cuaderno de ejercicios contiene muchas ilustraciones a color que ayudan a aprender mejor el material у hacen el proceso de aprendizaje mas divertido.
El curso «Aprendemos ruso» fue creado en el Centro de Pruebas Linguisticas de la Universidad Estatal de San Petersburgo. El equipo de autores esta integrado por profesores de SpbGU (la Universidad Estatal de San Petersburgo), examinadores del Centro de Pruebas Linguisticas de la Universidad Estatal de San Petersburgo у profesores de ruso como lengua extranjera de las universidades extranjeras.
Saludos cordiales,
el equipo de autores del curso «Aprendemos ruso»
Уважаемые коллеги!
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» адресован иностранным испаноговорящим учащимся, начинающим изучать русский язык. Пособие содержит 52 урока, каждый из которых рассчитан на 2 часа аудиторного времени. В Рабочей тетради содержатся 3 промежуточных теста и 1 итоговый тест, составленные по образцу теста Элементарного уровня (А1). Мы советуем проводить тестирование в аудитории с целью подготовки учащихся к ситуации реального экзамена. Таким образом, весь учебник рассчитан на 120 часов, что соответствует учебному времени, традиционно планируемому для достижения Элементарного уровня общего владения русским языком (А1).