Мы изучаем русский. Элементарный уровень (А1): учебник по русскому языку как иностранному
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Русский язык как иностранный
Издательство:
Санкт-Петербургский государственный университет
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 290
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-288-06407-4
Артикул: 877077.01.99
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» адресован иностранным учащимся, начинающим изучать русский язык. УМК состоит из учебника и рабочей тетради, которые содержат учебный материал, направленный на формирование коммуникативной компетенции в рамках Элементарного уровня (А1) владения русским языком, и включают итоговый тест данного уровня, составленный в соответствии со стандартами ТРКИ. Инструкции к заданиям, а также ряд заданий и комментариев приводятся на английском языке. УМК включает электронное приложение, содержащее аудиофайлы. Они доступны по QR-кодам, размещенным возле заданий на аудирование. Учебник и рабочая тетрадь содержат красочные иллюстрации, способствующие визуализации изучаемого материала.
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» рассчитан на 120 академических часов и может быть использован в высших и общеобразовательных учебных заведениях, на языковых курсах, а также для самостоятельного изучения русского языка.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Авторы: Т. И. Александрова, Н. А. Дубинина, И. Ю. Ильичёва, Л. В. Лейфланд Бернтсcон,
Н. А. Малинкина, А. С. Миллер, М. А. Пономарёва, М. Л. Сари Ад-Дин,
Л. В. Московкин
Переводчик: К. А. Нерсисян
Рецензенты: д-р филол. наук, проф. Л. В. Миллер (Петерб. гос. ун-т путей сообщения Императора
Александра I); д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка и литературы
Д. А. Щукина (С.-Петерб. горный ун-т)
Отв. редакторы: д-р пед. наук, проф. Л. В. Московкин, Т. И. Александрова
Рекомендовано к публикации
редакционной коллегией серии
«Русский язык как иностранный. СПбГУ»
УДК 811.161.1
ББК 81.2РУС-96
М94
Мы изучаем русский. Элементарный уровень (А1): учебник по русскому языку
как иностранному / под ред. Л. В. Московкина, Т. И. Александровой. — СПб.: Изд-во
С.-Петерб. ун-та, 2024. — 290 с. (Серия «Русский язык как иностранный. СПбГУ»)
ISBN 978-5-288-06407-4
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» адресован иностранным учащимся,
начинающим изучать русский язык. УМК состоит из учебника и рабочей тетради, которые содержат учебный материал, направленный на формирование коммуникативной компетенции в рамках
Элементарного уровня (А1) владения русским языком, и включают итоговый тест данного уровня,
составленный в соответствии со стандартами ТРКИ. Инструкции к заданиям, а также ряд заданий
и комментариев приводятся на английском языке. УМК включает электронное приложение, содержащее аудиофайлы. Они доступны по QR-кодам, размещенным возле заданий на аудирование.
Учебник и рабочая тетрадь содержат красочные иллюстрации, способствующие визуализации изучаемого материала.
Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» рассчитан на 120 академических часов и может быть использован в высших и общеобразовательных учебных заведениях, на языковых
курсах, а также для самостоятельного изучения русского языка.
УДК 811.161.1
ББК 81.2РУС-96
М94
Учебное издание
МЫ ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ
Элементарный уровень (А1)
Учебник по русскому языку как иностранному
Учебное пособие
Корректор Е. В. Жаринова
Компьютерная верстка Е. В. Жариновой
Иллюстрации В. Н. Семеренко , Ю. В. Сухоруковой
Обложка А. А. Дьяченко, И. А. Колтушиной
Подписано в печать 07.05.2024. Формат 60 × 90 1/8. Усл. печ. л. 36,3.
Тираж 5000 экз. Print-on-Demand. Заказ №
Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, Санкт-Петербург, В. О., 6-я линия, д. 11.
Тел./ факс +7(812) 328-44-22 publishing@spbu.ru; publishing.spbu.ru
Типография Издательства СПбГУ. 199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия, д. 5.
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2024
ISBN 978-5-288-06407-4
Урок Lesson 1 Гласные звуки А, О, У, Э, И. Согласные звуки М, Н, П, Б, Т, Д, В, Ф. Слоги. Ритмика двусложного слова. Произнесение звука О в ударном и безударном слогах. ИК-1, ИК-3. Это мама. Это мама и папа. – Это мама? – Да, это она. Личные местоимения он, она, они. Vowel sounds А, О, У, Э, И. Consonant sounds М, Н, П, Б, Т, Д, В, Ф. Syllables. The rhythm of a two-syllable word. Pronunciati on of the sound O in stressed and unstressed syllables. The intonati onal constructi on #1 (ИК-1), #3 (ИК-3). Это мама. Это мама и папа. – Это мама? – Да, это она. Personal pronouns он, она, они. Урок Lesson 2 15 Согласные звуки К, Г, Л, Р, С, З. Это сок, и это сок. Это сок, а это вода. Тут дом, а там парк. – Это сок или вода? – Это сок. Consonant sounds К, Г, Л, Р, С, З. Это сок, и это сок. Это сок, а это вода. Тут дом, а там парк. – Это сок или вода? – Это сок. Урок Lesson 3 19 Гласный звук Ы. Согласные звуки Ш, Ж, Х. Сочетания жи, ши. ИК-2. – Кто это? – Это Иван. – Что это? – Это вода. Vowel sound Ы. Consonant sounds Ш, Ж, Х. Жи, ши combinati ons. The intonati onal constructi on #2 (ИК-2). Кто это? – Это Иван. Что это? – Это вода. Урок Lesson 4 22 Буква Ь. Согласный звук Й. Гласные буквы Е, Ё, Ю, Я. Произнесение буквы Е в ударном и безударном слогах. – Это музей? – Нет, это не музей. Род имён существительных. Слова приветствия и прощания. Lett er Ь. Consonant sound Й. Vowels Е, Ё, Ю, Я. Pronunciati on of the sound Ё in stressed and unstressed syllables. – Это музей? – Нет, это не музей. The Gender of Nouns. Greeti ngs and goodbyes in Russian. Урок Lesson 5 27 Оглушение звонких согласных. Согласные Ч и Щ. Сочетания ча, ща в безударной позиции. – Где аптека? – Вот она, справа. Личные местоимения я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. – Как дела? – Спасибо, хорошо. Devoicing of the voiced consonants before the voiceless consonants. Consonants Ч and Щ. Ча, ща combinati ons in unstressed syllables. – Где аптека? – Вот она, справа. Personal Pronouns я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. – Как дела? – Спасибо, хорошо. Урок Lesson 6 32 Согласный звук Ц. Сочетания це, же в безударной позиции. Озвончение глухих согласных перед звонкими согласными. Притяжательные местоимения в единственном числе. ЧЕЙ, ЧЬЯ, ЧЬЁ. Consonant sound Ц. Це, же combinati ons in unstressed syllables. Vocalizati on of the voiceless consonants before the voiced consonants. Singular Possessive Pronouns. ЧЕЙ, ЧЬЯ, ЧЬЁ. Содержание Contents Блок 1 Предисловие Preface
Урок Lesson 7 Твёрдые и мягкие согласные М–М’, Н–Н’, Л–Л’, Р–Р’, П–П’, Б–Б’, Т–Т’, Д–Д’. – Как тебя зовут? – Меня зовут ... . Русские имена. Множественное число имён существительных. Hard and soft consonants М–М’, Н–Н’, Л–Л’, Р–Р’, П–П’, Б–Б’, Т–Т’, Д–Д’. – Как тебя зовут? – Меня зовут ... . Russian names. Plural Nouns. Урок Lesson 8 42 Твёрдые и мягкие согласные В–В’, Ф–Ф’, С–С’, З–З’, Ш–Щ. Множественное число имён существительных (исключения) и притяжательных местоимений. – Чьи это книги? – Мои. Hard and soft consonants В–В’, Ф–Ф’, С–С’, З–З’, Ш–Щ. Plural Nouns (excepti ons) and Plural Possessive Pronouns. – Чьи это книги? – Мои. Урок Lesson 9 46 Конструкция У меня есть ... . Глаголы 1-й группы. Настоящее время. The constructi on У меня есть ... . First conjugati on verbs. The Present tense. Урок Lesson 10 51 Винительный падеж неодушевлённых имён существительных в значении прямого объекта. Переходные глаголы 1-й группы. Я играю в футбол. Inanimate Nouns in the Accusati ve case denoti ng a direct object. First conjugati on Transiti ve Verbs. Я играю в футбол. Урок Lesson 11 55 Сложное предложение с придаточным изъяснительным. Винительный падеж одушевлённых имён существительных и личных местоимений. Наречия образа действия. Complex sentence with complement clause. Animate nouns and Personal Pronouns in the Accusati ve case. Adverbs of Manner. Урок Lesson 12 59 Глаголы 2-й группы. Разница между конструкциями говорить, понимать, читать, писать по-русски и знать, изучать русский язык. Сложноподчинённое предложение с союзом потому что. Сравнительная конструкция лучше, чем. Second conjugati on verbs. The diff erence between the constructi ons говорить, понимать, читать, писать по-русски and знать, изучать русский язык. Complex Sentence containing the Conjuncti on потому что. The comparati ve constructi on лучше, чем. Урок Lesson 13 63 Повторение уроков 1–12. Lessons 1–12 review. Блок 2 Содержание Урок Lesson 14 67 Прошедшее время глагола. Предложения с союзом поэтому. Наречия времени вчера, позавчера, раньше. Глаголы сидеть, есть, пить. The Past Tense of the Verb. Sentences with the Conjuncti on поэтому. Adverbs of ti me вчера, позавчера, раньше. The verbs сидеть, есть, пить. Урок Lesson 15 Наречия времени утром, днём, вечером, сначала, потом. Глагол быть в прошедшем времени. Предложный падеж имён существительных для выражения места (ГДЕ?).
Adverbs of time утром, днём, вечером, сначала, потом. The Past Tense of the verb быть. Nouns in the Prepositional case denoting the location (ГДЕ?) Урок Lesson 16 75 Количественные числительные (0–20). Указательные местоимения этот, эта, это, эти. Глаголы жить, находиться, заниматься, учиться. Cardinal Numbers (0–20). Тhе Demonstrative Pronouns этот, эта, это, эти. The verbs жить, находиться, заниматься, учиться. Урок Lesson 17 80 Дни недели. Какой сегодня день? Когда? В какой день? Понятие о видах глаголов. Употребление видов глаголов в прошедшем времени. Days of the week. Какой сегодня день? Когда? В какой день? Тhе General concept of Verb Aspects. Verb Aspects in the Past Tense. Урок Lesson 18 85 Предложный падеж имён существительных для выражения места (ГДЕ?) (повторение и исключения); для выражения объекта мысли, речи (О КОМ? О ЧЁМ?); личных местоимений. Nouns in the Prepositional Case denoting location (ГДЕ?) (review and exceptions); the Object of Thought or Speech (О КОМ? О ЧЁМ?); Personal Pronouns. Урок Lesson 19 89 Употребление глаголов обучения изучать, учить, учиться, заниматься. Глаголы любить, готовить, спать, хотеть, мочь. Конструкции с глаголами любить, хотеть, мочь. Studying Verbs: изучать, учить, учиться, заниматься. The verbs любить, готовить, спать, хотеть, мочь. The constructions with the verbs любить, хотеть, мочь. Урок Lesson 20 94 Употребление глаголов уметь и знать. Спряжение глагола брать. Конструкции со словами можно, нужно (= надо), нельзя. The use of the verbs уметь и знать. The Conjugation of the verb брать. The constructions with the words можно, нужно (= надо), нельзя. Урок Lesson 21 98 Род и число имён прилагательных. The Adjectives: Gender and Number. Урок Lesson 22 103 Употребление имён прилагательных и наречий образа действия. Образование имён прилагательных с суффиксом -ск-. Цвета. The use of the Adjectives and the Adverbs of manner. The formation of the Adjectives with the suffix -ск-. Colours. Урок Lesson 23 107 Виды глагола. Будущее сложное время. Конструкции со словами можно, нельзя, надо/нужно в прошедшем и будущем времени. Verb Aspects. The Compound Future Tense. The constructions with the words можно, нельзя, надо/нужно in the Past and Future Tenses. Урок Lesson 24 112 Количественные числительные 21–100. Спряжение глаголов с суффиксами -ова-, -ева-. Вопросительные предложения со словами какой и где. Наречия места. Cardinal Numbers 21–100. The Conjugation of verbs with the suffixes -ова-, -ева-. Interrogative sentences with the words какой and где. The Locative adverbs. Содержание
Содержание Урок Lesson 25 118 Будущее простое время. Употребление инфинитива несовершенного вида после глаголов начинать/начать, кончать/кончить. The Simple Future Tense. Imperfecti ve Verbs in Infi niti ve form aft er the verbs начинать/начать, кончать/ кончить. Урок Lesson 26 123 Повторение уроков 14–25. Lessons 14–25 review. Блок 3 Урок Lesson 27 128 Винительный падеж имён существительных для обозначения направления движения. Глаголы идти – ехать в настоящем времени. Nouns in the Accusati ve case denoti ng the directi on of movement. The Present Tense of the verbs идти – ехать. Урок Lesson 28 133 Предложный падеж для обозначения средств передвижения. Глаголы идти – ехать в прошедшем времени. The Prepositi onal Case denoti ng transportati on. The Past Tense of the verbs идти – ехать. Урок Lesson 29 138 Глаголы идти – ходить, ехать – ездить. Наречия времени зимой, весной, летом, осенью. The verbs идти – ходить, ехать – ездить. Adverbs of ti me зимой, весной, летом, осенью. Урок Lesson 30 143 Глаголы ходить – ездить в прошедшем времени. The Past Tense of the verbs ходить – ездить. Урок Lesson 31 147 Глаголы пойти – поехать. Предложный падеж имён существительных для обозначения времени. The verbs пойти – поехать. Nouns in the Prepositi onal Case denoti ng ti me. Урок Lesson 32 152 Родительный падеж имён существительных и личных местоимений единственного числа в отрицательных конструкциях. The Geniti ve Singular of the Nouns and Personal Pronouns in Negati ve Constructi ons. Урок Lesson 33 157 Родительный падеж в конструкциях У кого есть/нет... и в сочетаниях с числительными 2–4. The Geniti ve Case in the constructi ons У кого есть/нет... and combinati on with the numbers 2–4. Урок Lesson 34 161 Родительный падеж для обозначения места с предлогами из и с (со). Сложное предложение со словом который. The Geniti ve Case denoti ng locati on with the prepositi ons из and с (со). Complex sentence with the word который.
Урок Lesson 35 Родительный падеж для обозначения температуры, времени, стоимости. Количественные числительные 100–1000. The Geniti ve Case denoti ng temperature, ti me, price. Cardinal Numbers 100–1000. Урок Lesson 36 172 Родительный падеж для обозначения лица или объекта, которому принадлежит что-либо. The Geniti ve Case denoti ng Possession. Урок Lesson 37 177 Порядковые числительные. Какое сегодня число? Ordinal numbers. Какое сегодня число? Урок Lesson 38 180 Императив. Конструкции со словами должен, должна, должно, должны + инфинитив. The Imperati ve. The constructi ons with the words должен, должна, должно, должны + the Infi niti ve. Урок Lesson 39 185 Повторение уроков 27–38. Lessons 27–38 review. Содержание Блок 4 Урок Lesson 40 191 Дательный падеж личных местоимений. Personal Pronouns in the Dati ve Case. Урок Lesson 41 195 Дательный падеж имён существительных. Nouns in the Dati ve Case. Урок Lesson 42 200 Дательный падеж личных местоимений и имён существительных (продолжение). Глаголы, требующие дательного падежа. Personal Pronouns and Nouns in the Dati ve Case (conti nuati on). Verbs that require the Dati ve Case. Урок Lesson 43 205 Дательный падеж с глаголами нравиться/понравиться. The Dative Case with the verbs нравиться/понравиться. Урок Lesson 44 209 Дательный падеж в безличных конструкциях. The Dati ve Case in Impersonal Constructi ons. Урок Lesson 45 Творительный падеж имён существительных. Глаголы быть, стать, работать. Nouns in the Instrumental Case. The verbs быть, стать, работать.
Урок Lesson 46 Творительный падеж с глаголами заниматься, интересоваться. Творительный падеж личных местоимений. The Instrumental Case with the verbs заниматься, интересоваться. Personal Pronouns in the Instrumental Case. Урок Lesson 47 224 Творительный падеж в сочетании с предлогом с. Родительный падеж с предлогом без. The Instrumental Case with the preposition с. The Genitive Case with the preposition без. Урок Lesson 48 228 Глаголы чувствовать, болеть. Синтаксис сложного предложения. The verbs чувствовать, болеть. The general syntax of a complex sentence. Урок Lesson 49 232 Глагол (повторение): нерегулярные глаголы, видо-временная система глагола. Verbs (review): Irregular Verbs, the aspectual and temporal meanings of the verbs. Урок Lesson 50 236 Склонение имён существительных и местоимений (повторение). Nouns and Personal Pronouns Declension (review). Урок Lesson 51 240 Выражение времени (повторение). Denoting time (review). Урок Lesson 52 246 Выражение места (повторение). Denoting location (review). Ключи Keys 250 Скрипты к аудиофайлам Audio Scripts 264 Словарь Dictionary 281 Условные знаки и сокращения Signs and Abbreviations Содержание
Предисловие Preface Dear friends! «Мы изучаем русский» (A1) is a comprehensive course for beginning-students, written by practicing state-qualified teachers at the St Petersburg University Language Testing Centre along with professional teachers of Russian from a number of foreign universities, in both Europe and the Middle East. It utilizes the most up-to-date methodological research. The course consists of a textbook and workbook, as well as an audio component available through an app. The textbook is designed for the student to work through under the guidance of a teacher, but it can also be used for self-study. The course consists of 4 blocks of 13 lessons (52 in total), each of which takes about two hours of classroom time. Еach block concludes with a test that reflects the current practice in state-approved language testing at leading universities across Russia. At the conclusion of the final block, students are invited to take the complete A1 test, with instructions given in English. In total, it should take approximately 120 hours to complete the course – the same time traditionally planned for achieving an A1-standard of proficiency in Russian. The initial lessons are focused on the development of phonetic skills. Learning basic grammar is facilitated with the help of numerous tables and diagrams. New vocabulary encountered in the exercises and explanations, highlighted in bold, is given in English at the end of each lesson. Where additional vocabulary is necessary for understanding texts and exercises, a translation is given in the margins. A Russian-English glossary is included at the end of the textbook. The textbook contains many exercises for listening practice, which students can access using QR codes. The audio content has been recorded with native Russian speakers, with a focus on striking a balance between pacing and naturalness. The workbook contains supplementary exercises for each lesson. The first exercises are focused on the formation of writing skills. Both the textbook and workbook contain numerous full-color illustrations, thus catering to students with strong visual memory and making the learning process interesting. The textbook "Мы изучаем русский" was created by St Petersburg University Language Testing Centre. The team of authors includes teachers from St Petersburg University, examiners from St Petersburg University Language Testing Centre and teachers of Russian as a foreign language from foreign universities. We hope you enjoy your first course in Russian. Good luck! The Authors Уважаемые коллеги! Учебно-методический комплекс «Мы изучаем русский» адресован иностранным учащимся, начинающим изучать русский язык. Пособие содержит 52 урока, каждый из которых рассчитан на 2 часа аудиторного времени. В Рабочей тетради содержатся 3 промежуточных теста и 1 итоговый тест, составленные по образцу теста Элементарного уровня (А1). Мы советуем проводить тестирование в аудитории с целью подготовки учащихся к ситуации реального экзамена. Таким образом, весь учебник рассчитан на 120 часов, что соответствует учебному времени, традиционно планируемому для достижения Элементарного уровня общего владения русским языком (А1). Деление учебника на двухчасовые уроки позволяет использовать его в разных формах организации учебного процесса: на подготовительных факультетах, на курсах русского языка, при индивидуальном
обучении. Учебник предназначен для работы под руководством преподавателя, но может использоваться и при самостоятельном изучении русского языка, так как изучаемые слова и выражения, формулировки заданий и комментарии переведены на английский язык. Учебный материал в пособии отобран в соответствии с Требованиями к Элементарному уровню общего владения русским языком как иностранным1, Лексическим минимумом Элементарного уровня2 и учебными программами Элементарного уровня3. При создании текстов и упражнений принимался во внимание актуальный для учащихся языковой, речевой и социокультурный материал, поэтому в учебник были включены лексика и отдельные грамматические единицы, выходящие за пределы установленных требований. Лексико-грамматические конструкции, которые выходят за рамки минимумов, предназначены для пассивного усвоения. Учебник организован по прогрессивному принципу, от простого к сложному. В первых уроках внимание уделяется формированию фонетических навыков. При этом в каждом уроке вводится и тренируется определённый лексико-грамматический и речевой материал, что позволяет учащимся даже по окончании первого урока задать собеседнику вопрос и ответить на аналогичный вопрос. Именно этот речевой материал является организующим центром урока. Его освоение является конечной целью, которой должен достичь преподаватель на данном уроке. Уроки учебника включают задания на повторение пройденного и изучение нового материала. Задания на повторение пройденного материала представляют собой языковые и условно речевые упражнения. Работа над новыми грамматическими явлениями включает три этапа: вводный, связанный с презентацией нового материала; тренировочный, включающий выполнение языковых и условно-речевых упражнений; совершенствующий, связанный с пониманием и употреблением изучаемых явлений в новых ситуациях и контекстах. С этой целью в учебник включены речевые образцы и грамматические таблицы, предполагающие не только запоминание предложений и форм, но и их анализ, тексты, которые также предназначены не только для чтения, но и для анализа языкового, речевого и социокультурного материала в разных контекстах. Новые слова, выделенные полужирным шрифтом в упражнениях и таблицах, переведены на английский язык в конце каждого урока. Учебник структурно делится на 4 блока по 13 уроков. В первых трех блоках последний урок является повторительным, в четвертом блоке таких уроков четыре. В Рабочей тетради в конце каждого блока дается промежуточный тест, составленный с учетом сложившейся практики тестирования, а заканчивается Рабочая тетрадь тестом Элементарного уровня (А1) общего владения. Инструкции теста переведены на английский язык. Данные тесты способствуют формированию тестологической компетенции, необходимой для прохождения ТРКИ. Учебник включает электронное приложение, в котором учащиеся могут найти аудиофайлы к урокам и другие полезные материалы. Учебник «Мы изучаем русский» создавался на базе Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета. В состав авторского коллектива вошли преподаватели СПбГУ, тесторы Центра языкового тестирования СПбГУ и преподаватели русского языка как иностранного зарубежных вузов. С наилучшими пожеланиями! Авторский коллектив учебника «Мы изучаем русский» 1 Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень / Владимирова Т. Е. и др. 2-е изд., испр. и доп. – М. – СПб.: Златоуст, 2001. – 28 с. 2 Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение / Андрюшина Н. П. и др. – СПб.: Златоуст, 2020. – 80 с. 3 Лингводидактическая программа по русскому языку как иностранному: Элементарный уровень (А1), базовый уровень (А2), первый сертификационный уровень (В1) / З. И. Есина и др. 2-е изд., перераб. и доп. – М.: РУДН, 2017. – 185 с.; Программа по русскому языку как иностранному. Уровни А1–С2. Основной курс. Фонетика. Лексика. Грамматика. Аудирование. Чтение. Говорение. Письмо / О. И. Глазунова, Д. В. Колесова, Т. И. Попова. – М.: Русский язык. Курсы, 2017. – 216 с. Предисловие
Гласные звуки А, О, У, Э, И. Согласные звуки М, Н, П, Б, Т, Д, В, Ф. Слоги. Ритмика двусложного слова. Произнесение звука О в ударном и безударном слогах. ИК-1, ИК-3. Это мама. Это мама и папа. – Это мама? – Да, это она. Личные местоимения он, она, они. а – о – у, у – о – а, а – э – и, и – э – а А, а, О, о, У, у, Э, э, И, и ао, оу, ои, иа, аэ, эо 1.1. Аа Оо Уу Ээ Ии ма – мо – му – мэ ам – ом – ум – эм мам, мом, ама, ому ума, мао, эмо, мáма М м, ма, мэ, ом, ум, ому, мама Мм на – но – ну – нэ ан – он – ун – эн ман, ном, муна, нам нэм, нома, А́нна Нн Н н, на, он, ну, эн, уна, ном, Анна па – по – пу – пэ ап – оп – уп – эп пам, ноп, пун, нэп, опа, пýма, пáпа Пп П п, па, пэ, оп, уп, опу, пума, папа 11 1. Слушайте, повторяйте, читайте, пишите. Listen, repeat, read, write down the following. Имена собственные пишутся с большой буквы. Proper names are writt en with a capital lett er.