Английский язык для студентов, изучающих электронику (English for Students of Electronics)
Английский язык для студентов, изучающих электронику: Комплексный подход к профессиональной коммуникации
Учебник О.Н. Анюшенковой "Английский язык для студентов, изучающих электронику" (English for Students of Electronics) представляет собой фундаментальное пособие, разработанное для студентов средних профессиональных учебных заведений, обучающихся по широкому спектру технических специальностей, включая информатику, вычислительную технику, электронику, радиотехнику, системы связи, фотонику, приборостроение, оптические и биотехнические системы, электро- и теплоэнергетику, машиностроение, промышленную экологию, биотехнологии, авиационную и ракетно-космическую технику, а также управление в технических системах. Издание 2026 года от ИНФРА-М, объемом 462 страницы, соответствует федеральным государственным образовательным стандартам СПО последнего поколения и предназначено как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы.
Цели и структура учебника
Основная цель учебника – формирование профессионально-ориентированной компетенции в сфере английского языка, а также развитие и закрепление навыков делового общения. Материал построен на основе современных аутентичных текстов и видеороликов с платформы YouTube, что обеспечивает актуальность и наглядность излагаемой информации. Учебник состоит из 12 частей, последовательно охватывающих ключевые аспекты электроники, от базовых понятий до практических навыков работы в отрасли.
Содержание по разделам
Первая часть, "Electronic Components, Concepts and Terms", знакомит студентов с основополагающими понятиями, такими как структура материи, энергетические зоны (валентная зона, зона проводимости, запрещенная зона), эффект Холла, типы токов и основы пайки. Здесь закладывается терминологическая база, необходимая для дальнейшего изучения.
Последующие разделы посвящены основным электронным компонентам: "Resistors", "Capacitors" и "Inductors". В них подробно рассматриваются различные типы этих компонентов (линейные, нелинейные, фиксированные, переменные), их характеристики, методы подключения в цепях (последовательное и параллельное), а также факторы, влияющие на их работу. Особое внимание уделяется цветовой кодировке резисторов и конденсаторов, а также особенностям тонкопленочных и толстопленочных резисторов.
Разделы "Transformers" и "Diodes and Relays" углубляют понимание принципов работы трансформаторов (повышающие, понижающие, автотрансформаторы, силовые, измерительные, защитные, распределительные) и диодов (выпрямительные, стабилитроны, туннельные, Шоттки, оптоэлектронные, светодиоды, лазерные диоды). Также рассматриваются различные типы реле и их электрические характеристики.
"Transistors" представляет собой обзор биполярных и полевых транзисторов (JFET, MOSFET), их конструкцию, принципы работы и области применения. Раздел "Electronic Circuits" дает общее представление об электронных схемах, их классификации (активные, пассивные, аналоговые, цифровые, смешанные, последовательные, параллельные) и роли различных компонентов.
"Wave Shaping" посвящен методам формирования сигналов, включая линейную (фильтры нижних, верхних, полосовых и заграждающих частот) и нелинейную (ограничители, схемы умножения напряжения) обработку. "Power Supplies" детализирует устройство и работу источников питания, выпрямителей (полуволновых, полноволновых), фильтров (L-C, π-фильтры) и регуляторов напряжения (стабилитронные, транзисторные, интегральные).
Заключительные части учебника, "Testing Equipment and Troubleshooting Electronic Components" и "Work in the Electronics Industry", имеют ярко выраженную практическую направленность. Они охватывают использование измерительного оборудования (мультиметры, осциллографы, анализаторы спектра, измерители уровня звукового давления) и методы тестирования различных компонентов. Последний раздел посвящен карьерным возможностям в электронной промышленности, необходимым навыкам, вопросам безопасности труда, а также аспектам деловой переписки и презентаций.
Методический аппарат
Каждый раздел учебника имеет единую структуру, включающую: Введение в тему и вопросы для обсуждения. Список лексических единиц с упражнениями на их первичное употребление и активацию. Аутентичные тексты с разнообразными заданиями (просмотровое, поисковое, изучающее чтение). Упражнения на формирование терминологического минимума и углубленную работу с текстом. Задания на развитие навыков устной (диалогической и монологической) и письменной речи (составление таблиц, пересказ, перевод). Грамматические упражнения, охватывающие все аспекты английской грамматики. * Дополнительные материалы, такие как англо-русский словарь сокращений по электронике и таблица неправильных глаголов.
Ожидаемые результаты
По завершении курса студенты будут обладать знанием основного языкового материала в области профессионального английского языка, ключевых лексических единиц по изученным темам, а также основами перевода, аннотирования и реферирования специальной литературы. Они смогут понимать информацию при чтении различных видов литературы, переводить профессиональные тексты, осуществлять устное речевое взаимодействие, создавать монологические высказывания и письменно фиксировать информацию, полученную при чтении. Учебник способствует развитию навыков работы с профессиональной литературой, перевода, коммуникации в поликультурном обществе, анализа и синтеза информации, а также построения связного монолога и аннотирования.
Таким образом, учебник О.Н. Анюшенковой представляет собой всестороннее и актуальное пособие, которое эффективно готовит студентов к профессиональной деятельности в сфере электроники, обеспечивая их необходимыми языковыми и коммуникативными компетенциями.
- Профессиональная подготовка по профессиям рабочих и по должностям служащих
- 11.01.01: Монтажник радиоэлектронной аппаратуры и приборов
- 11.01.02: Радиомеханик
- 11.01.05: Монтажник связи
- 11.01.08: Оператор почтовой связи
- 11.01.11: Наладчик технологического оборудования (электронная техника)
- Среднее профессиональное образование
- 11.02.03: Эксплуатация оборудования радиосвязи и электрорадионавигации судов
- 11.02.06: Техническая эксплуатация транспортного радиоэлектронного оборудования (по видам транспорта)
- 11.02.07: Радиотехнические информационные системы
- 11.02.09: Многоканальные телекоммуникационные системы
- 11.02.11: Сети связи и системы коммутации
- 11.02.12: Почтовая связь
- 11.02.13: Твердотельная электроника
- 11.02.14: Электронные приборы и устройства
- 11.02.15: Инфокоммуникационные сети и системы связи
- 11.02.16: Монтаж, техническое обслуживание и ремонт электронных приборов и устройств
- 11.02.17: Разработка электронных устройств и систем
- 11.02.18: Системы радиосвязи, мобильной связи и телерадиовещания
- 11.02.19: Квантовые коммуникации
О.Н. АНЮШЕНКОВА УЧЕБНИК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ ЭЛЕКТРОНИКУ ENGLISH FOR STUDENTS OF ELECTRONICS Москва ИНФРА-М 202
УДК 811.111(075.32) ББК 81.2Англ.я723 А74 Анюшенкова О.Н. А74 Английский язык для студентов, изучающих электронику (English for Students of Electronics) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 462 с. — (Среднее профессиональное образование). ISBN 978-5-16-018509-5 (print) ISBN 978-5-16-111509-1 (online) Учебник представляет собой базу для развития навыков и умений основных видов письменной и устной речевой деятельности, расширения словарного запаса обучаемых в профессиональной области, необходимую для дальнейшей самостоятельной работы студентов над специальной литературой. Имеет единую структуру уроков и упражнений, построенных на основе аутентичных текстов. Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего профессионального образования последнего поколения. Предназначен как для использования на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. УДК 811.111(075.32) ББК 81.2Англ.я723 А в т о р: Анюшенкова О.Н., старший преподаватель Финансового университета при Правительстве Российской Федерации Р е ц е н з е н т ы: Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков АО «НИЦ “Строительство”»; Ким Ю.В., кандидат филологических наук, старший преподаватель Департамента английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации ISBN 978-5-16-018509-5 (print) ISBN 978-5-16-111509-1 (online) © Анюшенкова О.Н., 2023 Данная книга доступна в цветном исполнении в электронно-библиотечной системе Znanium
ϯ Contents Preface ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ««««««««««««««««««««««7 Part I. Electronic Components, Concepts and Terms««««««««««9 Unit 1. Structure of Matter ................................................................................................ 9 Unit 2. Energy Bands ....................................................................................................... 16 Text A. Valance Band, Conduction Band, and Forbidden Gap ...................................... 17 Text B. Insulators, Semiconductors, and Conductors ..................................................... 23 Unit 3. Hall Effect ........................................................................................................... 31 Unit 4. Types of Currents ................................................................................................ 36 Unit 5. Soldering .............................................................................................................. 41 Part II. Resistors«««««««««««««««««««««««««47 Unit 1. Resistors. Overview ............................................................................................. 48 Unit 2. Circuit Connections in Resistors ......................................................................... 54 Unit 3. Non-Linear Resistors ........................................................................................... 61 Unit 4. Linear Resistors ................................................................................................... 67 Unit 5. Fixed Resistors .................................................................................................... 73 Text A. Carbon Composition and Wire Wound .............................................................. 75 Text B. Thick Film .......................................................................................................... 78 Text C. Thin Film ............................................................................................................ 83 Part III. Capacitors««««««««««««««««««««««««89 Unit 1. Capacitors. Overview .......................................................................................... 89 Unit 2. Circuit Connections in Capacitors ....................................................................... 97 Unit 3. Variable Capacitors ........................................................................................... 104 Unit 4. Fixed Capacitors ................................................................................................ 111 Unit 5. Polarized Capacitors .......................................................................................... 118 Text A. Electrolytic Capacitors ..................................................................................... 119 Text B. Super Capacitors ............................................................................................... 124 Part IV. Inductors««««««««««««««««««««««««130 Unit 1. Inductors. Overview .......................................................................................... 130 Unit 2. Inductance .......................................................................................................... 135 Unit 3. Factors Affecting Inductance ............................................................................ 140 Unit 4. Circuit Connections in Inductors ....................................................................... 144 Unit 5. Types of Inductors ............................................................................................. 149 Unit 6. RF Inductors ...................................................................................................... 153 Part V. Transformers««««««««««««««««««««««158 Unit 1. Transformers ...................................................................................................... 158 Text A. Overview .......................................................................................................... 158 Text B. Step Up, Step Down Transformers & Turns Ratio .......................................... 162 Unit 2. Types of Transformers ...................................................................................... 168 Text A. Air-core Transformers ...................................................................................... 168
ϰ Text B. Iron Core Transformers & Auto Transformers ................................................ 172 Unit 3. Transformers Based on Usage ........................................................................... 178 Text A. Power Transformers and Measurement Transformers ..................................... 178 Text B. Protection Transformers and Distribution Transformers ................................. 184 Unit 4. Transformer Efficiency ..................................................................................... 189 Part VI. Diodes and Relays««««««««««««««««««««193 Unit 1. Diodes ................................................................................................................ 193 Text A. Formation of a Diode ....................................................................................... 193 Text B. Biasing of a Diode ............................................................................................ 196 Unit 2. Junction Diodes ................................................................................................. 200 Unit 3. Special Purpose Diodes ..................................................................................... 206 Unit 4. Optoelectronic Diodes ....................................................................................... 212 Text A. Photo Diode ...................................................................................................... 213 Text B. Solar Cell .......................................................................................................... 215 Text C. Light Emitting Diodes (LED) ........................................................................... 217 Text D. Laser Diode ...................................................................................................... 221 Text E. Solid State Devices ........................................................................................... 224 Unit 5. Relays ................................................................................................................ 229 Text A. How Relays Work & Electrical Characteristics of Relays .............................. 229 Text B. Types of Relays ................................................................................................ 232 Text C. Relay Terminals ................................................................................................ 237 Part VII. Transistors«««««««««««««««««««««««241 Unit 1. Transistors. Overview ....................................................................................... 241 Unit 2. Types of Transistors .......................................................................................... 245 Unit 3. JFET................................................................................................................... 250 Unit 4. MOSFET & Comparison Between BJT, FET and MOSFET ........................... 253 Part VIII. Electronic Circuits«««««««««««««««««««258 Unit 1. Introduction ....................................................................................................... 258 Unit 2. Types of Electronic Circuits .............................................................................. 263 Unit 3. Signals ............................................................................................................... 269 Part IX. Wave Shaping««««««««««««««««««««««277 Unit 1. Linear Wave Shaping ........................................................................................ 277 Text A. Low Pass Filter ................................................................................................. 277 Text B. High Pass Filter ................................................................................................ 281 Text C. Band Pass Filter and Band Stop Filter .............................................................. 284 Unit 2. Nonlinear Wave Shaping ................................................................................... 288 Unit 3. Clamper Circuits ................................................................................................ 293 Unit 4. Limiter & Voltage Multiplier ............................................................................ 297 Part X. Power Supplies««««««««««««««««««««««302 Unit 1. Introduction ....................................................................................................... 302 Unit 2. Rectification ...................................................................................................... 307
ϱ Unit 3. Rectifiers. Half-Wave Rectifier ......................................................................... 311 Unit 4. Full Wave Rectifiers .......................................................................................... 316 Text A. Center-Tapped Full-Wave Rectifier ................................................................. 317 Text B. Bridge Full-Wave Rectifier .............................................................................. 320 Unit 5. Filters ................................................................................................................. 325 Text A. Overview .......................................................................................................... 325 Text B. Series Inductor Filter and Shunt Capacitor Filter ............................................. 329 Text C. L-C Filter and ʌ-Filter ...................................................................................... 333 Unit 6. Regulators .......................................................................................................... 338 Text A. Types of Regulators ......................................................................................... 339 Text B. Zener Voltage Regulator, Transistor Series Voltage Regulator, and Transistor Shunt Voltage Regulator ............................................................................................... 342 Text C. IC Regulators .................................................................................................... 347 Unit 7. SMPS ................................................................................................................. 352 Text A. Linear Power Supply (LPS) ............................................................................. 353 Text B. Switched Mode Power Supply (SMPS) ........................................................... 356 Part XI. Testing Equipment and Troubleshooting Electronic Components««««««««««««««««««««««««««362 Unit 1. Electronic Test Equipment ................................................................................ 362 Text A. Electrical Continuity Tester ............................................................................. 362 Text B. Multimeter ........................................................................................................ 364 Text C. Oscilloscope and Spectrum Analyzer ............................................................... 366 Text D. Sound Pressure Level Meter ............................................................................ 367 Unit 2. How to Test Different Electronic Components ................................................. 369 Text A. How to Test a Relay ......................................................................................... 369 Text B. How to Test the Relay Contacts ....................................................................... 371 Text C. How to Test the Coil of a Relay ....................................................................... 373 Text D. How to Test Alligator Clips ............................................................................. 375 Text E. How to Test a Resistor ...................................................................................... 376 Text F. How to Test a Capacitor ................................................................................... 377 Text G. How to Test an Inductor ................................................................................... 380 Text H. How to Test a Diode ......................................................................................... 381 Text I. How to Test a Zener Diode ................................................................................ 385 Text J. How to Test a Thermistor .................................................................................. 387 Text K. How to Test a Fuse ........................................................................................... 390 Text L. How to Test a Battery ....................................................................................... 392 Text M. How to Test a Voltage Regulator .................................................................... 394 Text N. How to Troubleshoot a Microphone ................................................................ 396 Text O. How to Troubleshoot Speakers ........................................................................ 399
ϲ Part XII. Work in the Electronics Industry«««««««««««««401 Unit 1. Jobs in Electronics ............................................................................................. 401 Unit 2. Hazards in Electronics Work ............................................................................. 407 Unit 3. Skills for Successful Electronics Technicians Carreer ...................................... 413 Unit 4. Applying for a Job ............................................................................................. 419 Text A. Recruitment ...................................................................................................... 419 Text B. How to Find the Right Job ................................................................................ 424 Text ɋ. Preparing for a Job Interview ........................................................................... 426 Text D. Tips for a Successful Interview ........................................................................ 430 Unit 5. Business Correspondence .................................................................................. 433 Unit 6. Tips for Making Presentations .......................................................................... 439 English-Russian Dictionary of Abbreviations for Electronics (Ⱥɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ)««««««««««««««441 Table of Irregular Verbs Ɍɚɛɥɢɰɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ«««««453 List of Recommended Literature (ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ)««««««««««««.......................................................461
ϳ Preface (ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɤɧɢɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɟɛɧɢɤɨɦ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɤɨɥɥɟɞɠɟɣ ɢ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɫɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɭɤɪɭɩɧɟɧɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ 09.00.00 ©ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ ɢ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚª 11.00.00 ©ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɜɹɡɢª 12.00.00 ©Ɏɨɬɨɧɢɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɛɢɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢª 13.00.00 ©ɗɥɟɤɬɪɨ- ɢ ɬɟɩɥɨɷɧɟɪɝɟɬɢɤɚª 15.00.00 ©Ɇɚɲɢɧɨɫɬɪɨɟɧɢɟªª 19.00.00 ©ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹ ɷɤɨɥɨɝɢɹ ɢ ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢª 24.00.00 ©Ⱥɜɢɚɰɢɨɧɧɚɹ ɢ ɪɚɤɟɬɧɨ-ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚª 26.00.00 ©Ɍɟɯɧɢɤɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɤɨɪɚɛɥɟɫɬɪɨɟɧɢɹ ɢ ɜɨɞɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚª 27.00.00 ©ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯª Ⱦɚɧɧɵɣ ɭɱɟɛɧɢɤ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɐɟɥɶɸ ɭɱɟɛɧɢɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɜ ɫɮɟɪɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɞɟɥɨɜɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɍɱɟɛɧɢɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ: Part I. Electronic Components, Concepts and Terms; Part II. Resistors; Part III. Capacitors; Part IV. Inductors; Part V. Transformers; Part VI. Diodes and Relays; Part VII. Transistors; Part VIII. Electronic Circuits; Part IX. Wave Shaping; Part X. Power Supplies; Part XI. Testing Equipment and Troubleshooting Electronic Components; Part XII. Work in the Electronics Industry ɜ ɤɨɬɨ ɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɥɚɝɚɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ² ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɟɣɫɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢɝɪɚɸɳɟɣ ɨɫɨɛɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ Ɍɚɤɠɟ ɜ ɭɱɟɛɧɢɤɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫɵ, ɥɟɠɚɳɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼɫɟ ɝɥɚɜɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚɦɢ ɫ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ <RXWXEHFRP ɞɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɜɨɤɚɛɭɥɹɪ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɥɟɤɫɢɤɢ ȼ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɞɚɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɢɣ ɚɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɢ ɬɚɛɥɢɰɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨ ɥɨɜ ɍɱɟɛɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɱɚɳɢɦɢɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɢɯ ɜ ɛɭɞɭ ɳɟɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ x ɜɜɨɞ ɜ ɬɟɦɭ ɨɛɫɭɞɢɬɟ ɜ ɩɚɪɚɯ x ɫɩɢɫɨɤ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɟɞɢɧɢɰ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɭɫɜɨɟɧɢɸ ɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚ ɢɯ ɩɟɪɜɢɱɧɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɱɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɸ ɥɟɤɫɢɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ x ɬɟɤɫɬ ɫ ɡɚɞɚɧɢɹɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɰɟɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨɢɫɤɨɜɨɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɢɡɭɱɚɸɳɟɟ ɧɚɣɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȼɫɟ ɬɟɤɫɬɵ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɧɨɫɹɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ x ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚɰɟɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ x ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɧɚ ɩɨɢɫɤ ɚɧɝɥɨɹɡɵɱɧɵɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɣ x ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɤɚɤ ɞɢɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɬɚɤ ɢ ɦɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɱɢ
ϴ x ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚɰɟɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɪɟɱɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɩɟɪɟɫɤɚɡ ɬɟɤɫɬɚ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ x ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɡɭɱɢɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɱɟɛɧɢɤɚ, ɨɛɭɱɚɟɦɵɟ ɛɭɞɭɬ: ɡɧɚɬɶ x ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ x ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɡɭɱɟɧɧɵɯ ɬɟɦ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ x ɨɫɧɨɜɵ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɚɧɧɨɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɳɟɝɨ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ; ɭɦɟɬɶ x ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɭɱɟɛɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨ-ɧɚɭɱɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɭɱɚɸɳɟɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɜɨɟ ɩɨɢɫɤɨɜɨɟ ɜɢɞɵ ɱɬɟɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ x ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɭɱɟɛɧɭɸ ɭɱɟɛɧɨ-ɧɚɭɱɧɭɸ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ ɢɧɨɹɡɵɱɧɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ x ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɭɫɬɧɨɟ ɪɟɱɟɜɨɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɯ ɬɟɦ x ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɦɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ; x ɩɢɫɶɦɟɧɧɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɩɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ; ɜɥɚɞɟɬɶ x ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɱɟɛɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨ-ɧɚɭɱɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ x ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɭɱɟɛɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨ-ɧɚɭɱɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ x ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɜ ɩɨɥɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ x ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɫɢɧɬɟɡɚ ɢɡɭɱɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ; x ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɧɨɝɨ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɯ ɬɟɦ; x ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɨ ɜɵɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɨɥɨɝɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɢɡɭɱɚɟɦɵɯ ɬɟɦ x ɩɪɢɟɦɚɦɢ ɚɧɧɨɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ϵ Part I. Electronic Components, Concepts and Terms Unit 1. Structure of Matter :KDW LV WKH ILUVW DVVRFLDWLRQ \RX KDYH ZKHQ \RX KHDU WKH ZRUG ©HOHFWURQLFVª" 2. Do you think students of electronics should learn the English language? 3. Why did you decide to study electronics? 4. Are you going to continue your study at the university? Ex. 1. Topical Vocabulary. Study the vocabulary list. Use the words and phrases in sentences of your own. matter (n) ± ɦɚɬɟɪɢɹ according to (adj) ± ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɟɦɭ-ɥɢɛɨ consist of (v) ± ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ charged (adj) ± ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɣ nucleus (n) ± ɹɞɪɨ revolve (v) ± ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ lower state/higher state ± ɧɢɡɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ excited (adj) ± ɜɨɡɛɭɠɞɟɧ remove (v) ± ɭɞɚɥɹɬɶ ionized (adj) ± ɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧ move (v) ± ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ prove (v) ± ɞɨɤɚɡɵɜɚɬɶ three-dimensional boundary (n) ± ɬɪɟɯɦɟɪɧɚɹ ɝɪɚɧɢɰɚ probable (adv) ± ɜɟɪɨɹɬɧɨ principal, azimuthal, magnetic, and spin quantum numbers (n) ± ɚɡɢɦɭɬɚɥɶɧɨɟ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɢ ɫɩɢɧɨɜɨɟ ɤɜɚɧɬɨɜɵɟ ɱɢɫɥɚ denote (v) ± ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ angular (adj) ± ɭɝɥɨɜɨɣ designate (v) ± ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ electron shell of the atom (n) ± ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɨɛɨɥɨɱɤɚ ɚɬɨɦɚ value (n) ± ɡɧɚɱɟɧɢɟ imply (v) ± ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɬɶ describe (v) ± ɨɩɢɫɵɜɚɬɶ equal (adv) ± ɪɚɜɧɨ indicate (v) ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ vary in shape (n) ± ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ figure (n) ± ɪɢɫɭɧɨɤ represent (v) ± ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ clockwise or anti-clockwise (adj) ± ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ Pauli Exclusion Principle (n) ± ɩɪɢɧɰɢɩ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɚɭɥɢ ±
ϭϬ Ex. 2. Consult a dictionary, write out the transcription and practice the pronunciation of the following words: matter nucleus revolve excite ionize boundary angular equal charge dimension Ex. 3. Read and translate the text. The matter is made up of molecules that consist of atoms. $FFRUGLQJ WR %RKU¶V WKHRU\ “the atom consists of a positively charged nucleus and several negatively charged electrons which revolve round the nucleus in various orbits”. When an electron is raised from a lower state to a higher state, it is said to be excited. While exciting, if the electron is completely removed from the nucleus, the atom is said to be ionized. So, the process of raising the atom from a normal state to this ionized state is called ionization. According WR %RKU¶V PRGHO an electron is said to be moved in a particular Orbit, whereas according to quantum mechanics, an electron is said to be somewhere in the free space of the atom, called an Orbital. This theory of quantum mechanics was proven to be right. Hence, a threedimensional boundary where an electron is probable to be found is called an Atomic Orbital. Quantum Numbers. The set of numbers used to describe the position and energy of the electron in an atom is called quantum numbers. There are four quantum numbers, namely, principal, azimuthal, magnetic, and spin quantum numbers: