Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Христианизация Балкан: прерывность и континуитет

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 876902.01.99
Книга посвящена вопросу о соотношении античного и средневекового компонентов в процессе христианизации народов Балканского региона. Проанализирован и переведен ряд памятников (мученические акты Ермагоры, Иринея Сирмийского, Ирины, Агапии и Хионии, Анастасии Сирмийской, «Толкование на Апокалипсис» свт. Викторина Петавского, трактаты Никиты Ремесианского, папские послания). С новых позиций исследованы и по-новому интерпретированы известия о христианизации южнославянских народов в трактате Константина Багрянородного «Об управлении империей», Летописи попа Дуклянина, «Истории архиепископов Салоны и Сплита» Фомы Сплитского и других памятниках средневекового историописания. Проанализированы службы святым правителям Сербии и определен их архетип — образ Константина Великого. Издание адресовано антиковедам, медиевистам, а также всем читателям, интересующимся историей Церкви и христианской цивилизации, и может быть полезно при чтении университетских курсов по истории стран Юго-Восточной Европы.
Алимов, Д. Е. Христианизация Балкан: прерывность и континуитет : монография / Д. Е. Алимов, В. В. Василик, Н. И. Милютенко. – Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2025. - 562 с. – ISBN 978-5-288-06506-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2248336 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


УДК 94(497)
ББК 63.3
 
А50
Ре ц е нз е нт ы :
д-р филол. наук, проф. А. Н. Ужанков 
(Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова); 
д-р филол. наук, проф. В. М. Кириллин  
(Моск. духовная академия; ИМЛИ РАН)
Рекомендовано к публикации Научной комиссией 
 в области истории и археологии 
Санкт-Петербургского государственного университета 
А50
Алимов Д. Е., Василик В. В., Милютенко Н. И.
Христианизация Балкан: прерывность и континуитет. — 
СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2025. — 560 с.
ISBN 978-5-288-06506-4 
Книга посвящена вопросу о соотношении античного и средневекового компонентов в  процессе христианизации народов Балканского региона. Проанализирован и переведен ряд памятников (мученические акты 
Ермагоры, Иринея Сирмийского, Ирины, Агапии и  Хионии, Анастасии 
Сирмийской, «Толкование на Апокалипсис» свт. Викторина Петавского, 
трактаты Никиты Ремесианского, папские послания). С  новых позиций 
исследованы и по-новому интерпретированы известия о христианизации южнославянских народов в трактате Константина Багрянородного 
«Об управлении империей», Летописи попа Дуклянина, «Истории архиепископов Салоны и Сплита» Фомы Сплитского и других памятниках 
средневекового историописания. Проанализированы службы святым правителям Сербии и определен их архетип — образ Константина Великого. 
Издание адресовано антиковедам, медиевистам, а также всем читателям, интересующимся историей Церкви и христианской цивилизации, 
и может быть полезно при чтении университетских курсов по истории 
стран Юго-Восточной Европы.
УДК 94(497)
ББК 63.3
Доработка глав III.1 и IV.2 осуществлена  
при поддержке гранта РНФ (25-28-01119 «Император Ираклий (610-641 гг.)  
в цивилизационном пространстве римско-византийского мира: политика,  
идеология, память»)
Издание осуществлено при поддержке 
Санкт-Петербургского государственного университета 
в рамках Конкурса монографий — 2020
ISBN 978-5-288-06506-4  
© Санкт-Петербургский 
  
     государственный университет, 2025



                Оглавление





ВВЕДЕНИЕ(Д.ЕАлимов)..................................... 7

Раздел I. АНТИЧНОЕ ХРИСТИАНСТВО НА БАЛКАНАХ (В. В. Василик).................................. 33
   Вступление. Краткая история античного христианства на Балканах...................................... 35
   Глава I.1. Проблема апостольского преемства.
      Формирование предания о св. апостоле Андронике как паннонском епископе.......................... 43
   Глава I.2. Деяния Ермагоры и Фортуната: жизнь ранних христианвАквилее................................. 58
   Глава I.3. Мученики и мученичество.................. 67
      1.3.1. Молитва и страдание: влияние богослужебной жизни на психологию мученичества ранних христиан........................................... —
      I.3.2. Почитание св. Анастасии Сирмийской в поздней Античности и раннем Средневековье: об одной неизвестной молитве...................... 81
   Глава I.4. Святитель Викторин Петавский и его творения в контексте церковной жизни и христианизации Балкан в III веке....................................... 91
     I.4.I. СвятительВикторинПетавский:жизньикончина..  92
     Ь4.2.ХристианскийПетавиум......................... 97
     I.4.3. Сочинениясвт.ВикторинаПетавского.......... 101
      I.4.4. История и историософия в творчестве свт.ВикторинаПетавского.......................... 103
   Глава Ь5.НикитаРемесианский........................ 129
     Е5.1.А  постолДакии.............................. 129
     I.5.2. Святитель Никита Ремесианский.Творения.... 135

3

Оглавление

   Глава 1.6. Кондак на обновление Святой Софии: имперский хилиазмимиссия................................. 151
   Глава 1.7.БалканыиРимв17-71веках.................... 172

Раздел II. В ОКРУЖЕНИИ «ВАРВАРОВ»: СУДЬБЫ ХРИСТИАНСКИХ
      ОБЩИН НАБАЛКАНАХВ«ТЕМНЫЕВЕКА»(Д.Е.Алимов)........... 183
   Глава  И.1.ХристианскиеобщиныДалмации............... 185
   Глава  11.2.ХристианскиеобщиныПревалиса............. 196
   Глава  Н.З.ХристианскиеобщиныНовогоЭпира............ 201
   Глава  Н.4.ХристианскиеобщиныСтарогоЭпираиАхайи........ 206
   Глава  Н.5.ХристианскиеобщиныМакедонии.............. 210
   Глава  Н.б.ХристианскиеобщиныПаннонии............... 212

Раздел III. «ИМПЕРСКАЯ ХРИСТИАНИЗАЦИЯ»: ОБРАЩЕНИЕ ЯЗЫЧНИКОВ ИЛИ ВОЦЕРКОВЛЕНИЕХРИСТИАН? .......... 217
   Глава Ш.1.Византийскаяхристианизация................ 219
     III.1.1. К вопросу о христианизациии протоболгар (сведения о хане Кубрате в Хронике Иоанна Никиуского в контексте миссионерской политики Византийской империи) (В. В. Василик)............. —
     III.1.2. Христианизация Сербии и Дукли и проблема византийского влияния (Д. Е.Алимов)............. 239
   Глава III.2. Франкская христианизация (Д. Е.Алимов). 245
     Ш.2.1.ХорватияиЗахумье.............................. —
     III .2.2. Посавское княжество..................... 254
   Глава III.3. Старое и новое. Церковная организация Балкан в IX-X веках................................... 258
     II I.3.1. Проблема Нинской епископии (Д. Е.Алимов).. —
     I II.3.2. Проблема Болгарской автокефалии (В. В. Василик).... 267
     II I.3.3. Проблема Болгарского патриаршества (В. В. Василик)................................. 283

Раздел ^.ХРИСТИАНИЗАЦИЯ БАЛКАНСКИХСЛАВЯН
      В ИЗОБРАЖЕНИИ СРЕДНЕВЕКОВЫХАВТОРОВ:
       КОНТИНУИТЕТ И ДИСКОНТИНУИТЕТ В ПРОСТРАНСТВЕ ИСТОРИЧЕСКОГО ВООБРАЖЕНИЯ........................ 291
   Глава IV.1. Христианизация славян в парадигме континуитета(Д.Е.Алимов)....................... 293
     IV. 1.1. Римская перспектива: «первые плоды»........ —
     IV.1 .2. Славянская перспектива: «ученики апостолов». 305

4

Оглавление

   Глава М.2.КрещениевСредниевека(Д.ЕАлимов)......... 320
     IV .2.1. Константин Багрянородный................. —
     17.2.2.ЛетописьпопаДуклянина.................... 332
     IV .2.3. «История архиепископов Салоны и Сплита» Фомы Сплитского....................... 348
   Глава IV.3. Континуитетапостольской миссии государя в житиях и службах сербским правителям (Н. И. Милютенко)............................... 357
     I V.3.1. Святые государи Pax Orthodoxa............ —
     IV .3.2. Святой король-мученик Иван-Владимир Зетский......................................... 369
     М.3.3.СербияилозаНеманичей...................... 371
     IV.3.4. Континуитетхристианской парадигмы просвещения................................ 375

Приложение. ПЕРЕВОДЫ ПОЗДНЕАНТИЧНЫХ
       И СРЕДНЕВЕКОВЫХ ПАМЯТНИКОВ ХРИСТИАНСТВА НА БАЛКАНАХ (В. В. Василик).................... 381
   Деяния Ермагоры и Фортуната....................... 383
   Деяния Феликса и Фортуната........................ 391
   ДеянияХрисогона................................... 395
   Мученичество свв. Агапии, Ирины и Хионии, пострадавших вФессалониках................................... 397
   Мученичество св. вмч. Лукиллиана и дружины его.... 403
   Страданиесв.Мокия................................. 408
   Страдание свв. мучеников Севира и Мемнона, пострадавших в Визе Фракийской, и иных мучеников, пострадавшихвФилиппополе........................ 414
   Мученичествосв.вмч.Никиты......................... 417
   Святитель Викторин Петавский. Толкование на Апокалипсис... 421
   Сочинения св. Никиты Ремесианского................ 456
     О различных наименованияхХриста................... —
     О бдениях....................................... 460
     Облагепсалмопения............................... 465
     О Духе Святом................................... 472
   Письма Римских пап иллирийским епископам.......... 478
     1. Послание папы Сириция к епископу Фессалоник Анисию(между384и 399 гг.)......................... —

5

Оглавление

     2.  Письмо папы Бонифация РуфуФессалоникийскому (19сентября419г.)................................ 479
     3. Письмо папы Бонифация Руфу, епископу Фессалоникийскому (419 г.).............. 481
     4.  Письмо папы Бонифация иллирийским епископам (419 г.)......................................... 483
     5.  Письмо папы Бонифация фессалийским епископам (март422 г.)..................................... 484
     б.  Письмо папы Сикста собору епископов в Фессалониках (435 г.)......................................... 48б
     7. Письмо папы Сикста епископу Перигену Коринфскому (435 г.)......................................... 487
     8.  Письмо папы Сикста иллирийским епископам (18декабря437г.)................................. 488
   Скифские монахи ................................... 491
   Иоанн Максентий ..................................... —
     Послание, которое, как говорится, принадлежит папе Гормизду...................................... —
     Ответ Максентия Иоанна, раба Божия, на послание, отправленное, как говорят еретики, Посессору от Римского епископа (главы I-VI)............ 495
   Окружное послание прп. Навкратия о кончине прп. Феодора Студита.......................... 502

ЗАКЛЮЧЕНИЕ(Д.Е.Алимов,В.В.Василик).................... 515

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ........................ 523
   Источники............................................ —
   Литература......................................... 530

СПИСОКСОКРАЩЕНИЙ...................................... 55б

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование посвящено проблеме континуитета и дисконтинуитета в христианизации народов Балканского региона в период от Античности до раннего Средневековья включительно. Суть 
научной проблемы заключается в  вопросе о  соотношении в  данном случае античного и  средневекового компонентов. Хотя в  самых общих чертах этот вопрос так или иначе всегда присутствовал 
в истории изучения христианства на Балканах, лишь в последние 
десятилетия в связи с радикальным пересмотром в историографии 
концептов «варваризации» и  «славянизации» балканских провинций Римской (Восточно-Римской) империи, когда на смену почти 
безраздельно господствовавшим представлениям о чуть ли не полном исчезновении автохтонного населения в процессе варварских 
вторжений пришли представления о  постепенной инфильтрации 
пришлого населения, сохранении автохтонного населения и  его 
низовой социальной организации, возникла потребность в  пересмотре господствующего в историографии взгляда на христианизацию Балкан в период от Античности до Средневековья как на два 
разных, практически никак не связанных между собой процесса: 
«раннюю» христианизацию автохтонного населения Балкан, происходившую в античный и ранневизантийский периоды (то есть с I по 
VI в.), и «новую» христианизацию поселившихся на Балканах «варварских» (преимущественно славянских) народов, обычно датируемую временем с VII по IX в. 
Прежде чем перейти к более детальному рассмотрению причин 
такого пересмотра, необходимо определиться с содержанием самого 
понятия «христианизация». В современной историографии распро

странено понимание христианизации как процесса «евангелизации 
обществ, уже формально принявших христианство», в то время как 
«пропаганду христианства среди язычников» предлагается именовать миссией1. На наш взгляд, подобное разделение лишь осложняет изучение процесса христианизации ввиду крайней неопределенности того, что следует рассматривать в качестве официального 
(формального) принятия христианства обществом, не говоря уже 
о том, что само понятие «общество», обозначающее в данном контексте объект миссионерской деятельности, применительно к эпохе 
Античности, и особенно по отношению к эпохе раннего Средневековья, остается весьма условным. К этому следует добавить и то очевидное обстоятельство, что христианизация какого-либо социума, 
если понимать под этим воцерковление все большего числа людей 
и все более глубокое усвоение ими христианской догматики и христианской морали, — это процесс, в принципе не предполагающий 
некоего окончательного завершения. В  этом смысле можно говорить о том, что христианизация в тех обществах, где присутствует 
христианская церковь, продолжается и в наши дни. Следовательно, 
говорить о начале и окончании процесса христианизации уместно, 
лишь приняв за основу сугубо формальные критерии. Если в  качестве нижнего хронологического рубежа христианизации вполне 
может быть принято время первого контакта социума, населяющего 
тот или иной регион, с новой верой, то вехой, определяющей собой 
верхний рубеж, может являться, например, появление в  рассматриваемом регионе церковной организации. Что же в таком случае 
должно вбирать в себя понятие «христианизация» и как ее можно 
изучать? Думается, речь идет о двух группах тесно взаимосвязанных 
друг с другом явлений. С одной стороны, это деятельность христианских миссионеров и церковных структур. С другой — это социальные, культурные, духовные изменения в обществе, являющиеся 
прямым или косвенным следствием этого воздействия. 
Ставя в  центр внимания понимаемый таким образом процесс 
христианизации балканских народов, авторы вместе с  тем не задаются целью ответить на вопросы, неоднократно упоминавшиеся 
в  историографии и  обычно формулировавшиеся следующим об1 См.: Кузнецова А. М. Миссии латинской церкви: опыт христианского Запада 
и Центральная и Юго-Восточная Европа на рубеже второго тысячелетия // Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной и Центральной Европы на пороге второго тысячелетия / отв. ред. Б. Н. Флоря. М., 2002. С. 36. 



разом: когда и как сербы (хорваты, болгары и др.) приняли христианство? когда и  при каких обстоятельствах произошло крещение 
Болгарии (Сербии, Хорватии и т. д.)? Дело в том, что в рамках предлагаемого в  настоящем исследовании методологического подхода 
подобная постановка вопроса не может быть в принципе признана 
корректной. Во-первых, она подразумевает априорное представление о  том, что христианство было воспринято указанными народами уже после того, как сформировались сами эти народы (что 
бы в данном случае под таким «формированием» ни подразумевалось). Во-вторых, представление о переходе из одной веры в другую, 
а именно о смене язычества христианством, отнюдь не всегда адекватно описывает религиозные процессы, так как конфессиональная 
идентичность могла быть не менее субъективно и ситуативно обусловленной, чем идентичность этническая. 
Недостаточное внимание к  конфессиональной самоидентификации при абсолютизации роли объективных признаков принадлежности к той или иной конфессии может существенно исказить 
реальную картину религиозной ситуации, наблюдаемую в том или 
ином социуме. На это обстоятельство справедливо обращал внимание А. Я. Гуревич, характеризуя религиозное сознание и  связанные с  ним религиозные практики средневековых европейских 
крестьян, нередко воспринимавшиеся не только средневековыми 
авторами, но  даже современными учеными как «языческие» или 
«полуязыческие»: «Было бы, однако, ошибкой принимать все такого 
рода уклонения от истинной веры только за пережитки язычества. 
“Язычество”, с которым церкви приходилось иметь дело не только 
в тот период, но, собственно, на протяжении всего Средневековья, 
отнюдь не было лишено почвы и продолжало жить вовсе не в силу 
одной инерции. Это была могучая сила, но правильно ли называть 
ее язычеством?»2
Казалось бы, проще всего было последовать за средневековыми 
авторами, говоря о «грубом» христианстве варварских народов, или 
рассматривать представляющиеся нам очевидными отклонения от 
нормы в качестве «пережитков дохристианских верований». Однако 
простое решение в данном случае не равнозначно верному. В настоящее время подобный подход к религиозным практикам средневе2 Гуревич А. Я. Средневековый мир: культура безмолствующего большинства 
// Гуревич А. Я. Избранные труды. Т. 2: Средневековый мир. М.; СПб., 1999. С. 292. 



ковых обществ подвергается обоснованной критике в исторической 
и религиоведческой литературе, так как он не только неоправданно 
отодвигает на второй план конфессиональную самоидентификацию, 
но  и  порой подразумевает сопоставление религиозной ситуации, 
сложившейся в  изучаемом социуме, с  такой нормой, которая для 
этого социума могла являться совершенно нерелевантной3. Иными 
словами, прежде чем определять какие-либо элементы религиозной 
практики как «пережитки язычества», необходимо сначала выявить 
контекст, в котором они действительно могли так восприниматься. 
Стараясь соблюсти диктуемую всеми вышеозначенными обстоятельствами осторожность в интерпретации религиозной ситуации 
на Балканах как в античный период, так и в эпоху Средневековья, 
авторы настоящего исследования неизбежно сталкиваются с  другой, до сих пор остающейся дискуссионной проблемой  — характером восприятия христианского учения варварами уже после их 
обращения в христианство. Была ли христианизация варваров радикальной ментальной переменой или лишь сменой конфессиональной самоидентификации при сохранении (в большей или меньшей 
степени) прежнего, т. е. дохристианского, религиозного сознания? 
В этом смысле весьма показательна дискуссия, развернувшаяся в оте- 
чественной науке по поводу концепции двоеверия, при помощи которой многие авторы характеризовали религиозное сознание значительной части христианского населения Руси в период, последовавший за официальным крещением. В то время как одни исследователи считали и продолжают считать данную концепцию адекватно 
отражающей религиозное сознание древнерусского населения, остававшееся, по их мнению, в своей основе языческим и спустя столетия после официального принятия христианства, другие указывают 
на принципиально иной характер такого феномена, как народная 
религиозность. Проблема эта, несомненно, исключительно сложна 
для инструментария исторического исследования, так как в конечном счете предполагает обращение к поискам исторического измерения глубинных явлений психической жизни.
Иными словами, для разговора о  языческом религиозном сознании и его взаимодействии с христианским учением необходимо 
3 См., например, применительно к исламу: Абашин С. Н., Бобровников В. О. 
Соблазны культа святых (вместо предисловия) // Подвижники ислама: культ святых и суфизм в Средней Азии и на Кавказе / сост. С. Н. Абашин, В. О. Бобровников. М., 2003. С. 5–9.