О долгом пути мечтая. Антология поэзии (1984-2024)
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Поэзия Америки и Австралии
Издательство:
Санкт-Петербургский государственный университет
Автор:
Тарек Уильям Сааб
Перевод:
Ковалев Борис Вадимович
Под ред.:
Николаева Ольга Станиславовна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 318
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-288-06511-8
Артикул: 876738.01.99
Тарек Уильям Сааб (р. 1962) — венесуэльский поэт, юрист, общественный и государственный деятель. Его стихи, наследующие традиции латиноамериканского модернизма, посвящены неустанной борьбе человека со стихией, обстоятельствами, хаосом мира, вселенским одиночеством и вековой скорбью. В ярких, хлестких, эмоциональных верлибрах запечатлена попытка обрести любовь, счастье и покой: но домом становится путь к нему,
а лучшим средством борьбы со всеобщей отчужденностью — сама поэзия. В настоящем издании стихи Тарека Уильяма Сааба публикуются на русском языке впервые. Издание адресовано широкому кругу читателей.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
SOÑANDO EL LARGO VIAJE Antología poética (1984–2024) Tarek William Saab ST. PETERSBURG UNIVERSITY PRESS ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY
Ǜ ǑǛǘǐǛǙ ǜǠǟǕ ǙǒǤǟǍǬ ǍǺǿǻǸǻǰǵȌ ǼǻȊǴǵǵ (1984–2024) ǟǭǽDzǷ ǠǵǸȉȌǹ ǞǭǭǮ ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УДК 82-193 ББК 84(7) Т19 Перевод Б. В. Ковалева Редактор перевода О. С. Николаева Тарек Уильям Сааб Т19 О долгом пути мечтая. Антология поэзии (1984– 2024) / пер. с исп., предисл., комм. Б. В. Ковалева; под ред. О. С. Николаевой. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2025. — 315 с. ISBN 978-5-288-06511-8 Тарек Уильям Сааб (р. 1962) — венесуэльский поэт, юрист, общественный и государственный деятель. Его стихи, наследующие традиции латиноамериканского модернизма, посвящены неустанной борьбе человека со стихией, обстоятельствами, хаосом мира, вселенским одиночеством и вековой скорбью. В ярких, хлестких, эмоциональных верлибрах запечатлена попытка обрести любовь, счастье и покой: но домом становится путь к нему, а лучшим средством борьбы со всеобщей отчужденностью — сама поэзия. В настоящем издании стихи Тарека Уильяма Сааба публикуются на русском языке впервые. Издание адресовано широкому кругу читателей. УДК 82-193 ББК 84(7) ISBN 978-5-288-06511-8 © Санкт-Петербургский государственный университет, 2025
СОДЕРЖАНИЕ От переводчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кабан Д. К. Тарек Уильям Сааб. Избранные стихотво - рения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Креспо Л. А. Единственная земля обетованная Тарека Уильяма Сааба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I Воспоминания Гулана Рубани (2006–2007) Гулан Рубани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Балакот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Бабушки в траурных одеждах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Сара Кипур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Костер на краю неба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Скитаются, как цветы бездны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Молитва около деревянного надгробия . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Другие стихотворения (1984–2000) Отец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Переезд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Снесенный чердак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Поэт плывет как ветка во время ненастья . . . . . . . . . . . . . . 101 Ко дну колодца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Это стихотворение — любовное пари . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Запретный поцелуй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Лежащий на земле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Прерванное небытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Аль-Фатх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Пробуждение желания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ва-банк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Иракара (фрагменты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Запретные губы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Падший ангел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Змеиное солнце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Я существую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Морось . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Он правит пейзажем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Восточный экспресс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Блокфлейта для глупой песенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Листовка, найденная во время беспорядков . . . . . . . . . . . . . 163
Майсанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Сражаться до победы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Мой город — это поезд, который в полночь собирает гостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Наблюдение за птицами на проводах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Вера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Под каучуковым деревом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Оружейная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Исход во прах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Камни Иерихона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Гуаймаро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Псалом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Терновый венец. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Помолвка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Спасение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Дева на Орионе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Здесь, где тела лежат изуродованные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Плащаница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Холодной ты мне снилась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Порочные круги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Весна не сдается перед страхом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Иссушенный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Как описать желание уйти? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Пустые тела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Земля в глазах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Прорыв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 У рабов золота камень вместо сердца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Третья армия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Тайна Голанских высот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Шанс заговорщиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Привязанный к рекам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Перевоплощенный пейзаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Аквариум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Тайны, а не цветы на кладбище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Беглец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Ангорские кошки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Арка проклятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Обломки ушедших кораблей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Кто стрелял в птичье гнездо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Тиран Агирре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Спартак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Там, где ездят трамваи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Серенада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Когда проедут телеги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Остатки пшеницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Катафалк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Человек в сумерках под деревом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Перемирие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Долгий путь домой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 III Поезд уходит в забвение (2021) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 IV О долгом пути мечтая (2024) О долгом пути мечтая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314