Коррективно-корригирующая методика развития лингвистической компетенции
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Общая педагогика
Издательство:
Санкт-Петербургский государственный университет
Автор:
Баева Ирина Владимировна
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 144
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 978-5-288-06426-5
Артикул: 876730.01.99
В монографии рассматриваются пути развития и совершенствования иноязычной лингвистической компетенции студентов, обучающихся по языковым педагогическим направлениям, — будущих учителей английского языка, способных строить учебный процесс на коммуникативной основе. Раскрыты теоретические и прикладные аспекты языковой подготовки бакалавров. Представлена уровневая модель развития лингвистической компетенции в рамках коррективно-корригирующей методики, которая основана на современных образовательных технологиях. Работа адресована студентам различного уровня образования, обучающимся на преподавателей по языкам, а также тем, кто уже работает в сфере образования.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
И. В. Баева КОРРЕКТИВНО-КОРРИГИРУЮЩАЯ МЕТОДИКА РАЗВИТИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УДК 372.881.111.1 ББК 74.268.1Англ Б15 Рецензенты: д-р филол. наук, проф. Шустова С.В. (Перм. гос. ун-т); д-р филол. наук, доц. Акай О.М. (С.-Петерб. гос. ун-т) Рекомендовано к печати Научной комиссией в области изучения иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета Б15 Баева И. В. Коррективно-корригирующая методика развития лингвистической компетенции. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. — 144 с. ISBN 978-5-288-06426-5 В монографии рассматриваются пути развития и совершенствования иноязычной лингвистической компетенции студентов, обучающихся по языковым педагогическим направлениям, — будущих учителей английского языка, способных строить учебный процесс на коммуникативной основе. Раскрыты теоретические и прикладные аспекты языковой подготовки бакалавров. Представлена уровневая модель развития лингвистической компетенции в рамках коррективно-корригирующей методики, которая основана на современных образовательных технологиях. Работа адресована студентам различного уровня образования, обучающимся на преподавателей по языкам, а также тем, кто уже работает в сфере образования. УДК 372.881.111.1 ББК 74.268.1Англ Издание осуществлено при поддержке Санкт-Петербургского государственного университета в рамках Конкурса монографий — 2023 © Санкт-Петербургский государственный университет, 2024 ISBN 978-5-288-06426-5
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Глава 1. Теоретические основы развития лингвистической компетенции бакалавров языковых факультетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1. Анализ содержания иноязычного образования на языковых факультетах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2. Лингвистическая компетенция как ключевой компонент иноязычной коммуникативной компетенции . . . . . . . . . . . . . . 16 1.3. Концептуальные основы коррективно-корригирующей методики развития лингвистического компонента коммуникативной компетенции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.4. Базовые принципы коррективно-корригирующей методики развития лингвистического компонента коммуникативной компетенции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Глава 2. Практические основы коррективно-корригирующей методики развития лингвистической компетенции бакалавров . . . . . 51 2.1. Технологии развития лингвистической компетенции . . . . . . . 51 2.2. Реализация основных положений методики в коррективнокорригирующем курсе английского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2.3. Содержание коррективно-корригирующего курса развития лингвистической компетенции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2.4. Организация обучающего эксперимента и анализ результатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Заключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ɉɊȿȾɂɋɅɈȼɂȿ Одним из главных требований образовательного стандарта высшего образования последнего поколения является повышение качества профессиональной подготовки будущих специалистов. Для студентов, профессионально изучающих иностранный язык, предполагается решение целого комплекса методических задач, связанных с необходимостью разработки новых, эффективных лингводидактических моделей и методик, обеспечивающих полноценное развитие лингвистической компетенции обучающихся как основного компонента их профессионально-коммуникативной компетентности. Формирование полноценных основ и дальнейшее развитие лингвистической компетенции студентов языковых факультетов на начальном этапе обучения имеют особое значение, поскольку абитуриенты, особенно из других стран, поступая в вуз, демонстрируют разный уровень языковой подготовки. Связано это с тем, что требования к уровню владения иностранным языком в школах и вузах ближнего зарубежья отличаются от принятых в школах и вузах РФ. Поэтому проблема взаимосвязи и взаимообусловленности коррекции, корригирования и развития лингвистической компетенции этого контингента обучающихся является актуальной и от ее решения зависят эффективность учебного процесса и готовность выпускников к выполнению профессионально-коммуникативной деятельности. Исследования, касающиеся проблемы корректирования языкового уровня студентов языковых факультетов на начальном этапе обучения, охватывают широкий спектр вопросов: разработка вводно-фонетических курсов английского языка [Аракин, 2005; Банкевич, 1981; МатюшкинаГерке, 2001; Михайлюкова, Ерофеева, 1994; Стрелков, Фролова, 1994; Савватеева и др., 2002; Токарева, Богданова, 2009; Бабин, 1963]; организация и разработка программированных и специализированных коррекционных курсов английского языка [Пальчевский, 2004, 2007; Апатова, 1974; Гжанянц, Стабурова, 1965; Лукина, 2003]; разработка мультилингвальных вводных курсов [Лапидус, 1970, 1986; Уолш, 2005; Аталаева, 2004; Малых, 2011].
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Не умаляя значимости проведенных исследований, отметим, что на сегодняшний день, как показывает практика, нет основательно разработанной теории и технологии развития лингвистической компетенции, а также полноценной коррективно-корригирующей методики для указанного контингента обучающихся. Соответственно, отсутствуют разработанные методико-технологические ресурсы, позволяющие осуществлять эффективное развитие лингвистической компетенции студентов языковых факультетов на начальном этапе обучения (1-й курс), адекватные практико-ориентированные коррективно-корригирующие курсы и методические пособия, нацеленные не только на результативную коррекцию и корригирование, но и на одновременное формирование лингвистической компетенции студентов в условиях разноуровневых групп. Идея взаимосвязи и взаимообусловленности коррекции, корригирования и развития лингвистической компетенции должна быть положена в основу соответствующей методики. Таким образом, определяется необходимость разработки коррективно-корригирующей методики развития лингвистической компетенции студентов бакалавриата языковых факультетов, обеспечивающей высокоэффективную языковую подготовку в системе многоуровневого иноязычного образования в высшей школе. В данной монографии в двух главах представлены теоретические и практические результаты исследования, цель которого — разработка и апробация научно обоснованной коррективно-корригирующей методики развития лингвистической компетенции студентов бакалавриата языковых факультетов на начальном этапе обучения. Исходя из поставленной цели исследования были сформулированы следующие задачи: — определить теоретические и концептуальные основы коррективнокорригирующей методики развития лингвистической компетенции бакалавров языковых факультетов и представить ее теоретическую модель; — раскрыть содержание лингвистической компетенции как ключевого компонента иноязычной коммуникативной компетенции студентов языковых факультетов и выделить содержательно-функциональные аспекты ее лексико-грамматического компонента; — определить целеполагающие принципы развития лингвистической компетенции студентов языковых факультетов на основе коррективнокорригирующей методики; — разработать технологические основы коррективно-корригирующей методики развития лингвистической компетенции; — создать дифференцированную методическую систему упражнений для развития лингвистической компетенции;
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ — разработать и апробировать на практике коррективно-корригирующую методику развития лингвистической компетенции и осуществить экспериментальную проверку ее эффективности. Теоретико-методологическую основу исследования составили: — исследования в области методики обучения иностранным языкам: [Бабинская, 2005; Баграмова, 2004; Белова, 2007; Бим, 1977; Гальскова, Гез, 2013; Гез, 1982; Еремин, 2001а, б, 2007, 2012; Коряковцева, 2010; Ладо, 1967; Миролюбов, 1979; Пассов, 1989, 1998; Пассов, Кузовлева, 2010; Рубцова, 2006, 2012а, б; Рубцова, Еремин, 2008; Сафонова, 1992, 1993; Халеева, 1989, 1998; Dewey, 1965, 2006; Johnson et al., 1985; Hall, 1993; Hinkel, 1994; FriedBooth, 1996; Lado, 1964; Norton, 2013; Stern, 1983]; — исследования проблем, связанных с организацией вводного коррективного курса обучения иностранному языку: [Абрамова, 1992]; — положения компетентностного подхода к обучению языковым аспектам и видам иноязычной речи: [Артемов, 1969; Баграмова, 2004; Барышников, 2000; Гальскова и др., 2003; Гершунский, 2003; Еремин, 2001а, б, 2007, 2012; Зимняя, 2003; Мильруд, 2005; Миролюбов, 1979; Сафонова, 1992, 1993; Татур, 2004; Халеева, 1989, 1998; Хуторской, 2003]; — исследования в области педагогики и психологии: [Артемов, 1969; Асмолов, 1990; Беляев, 1965; Божович, 1997; Вербицкий, 1991; Выготский, 1984; Гальперин, 1980; Дмитриева, 2004; Ильясов, Галатенко, 1994; Караулов, 2010; Леонтьев, 1977; Леонтьев, 1986; Пидкасистый, 1998; Рубинштейн, 1946; Сластенин и др., 2003]; — исследования в области профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: [Алексеева, 2007; Алмазова, Еремин, 2009; Баграмова, 2004]; — теория культурологии и лингвокультурологии: [Елизарова, 2005; Верещагин, Костомаров, 1980; Миньяр-Белоручев, 1980; Пальчевский, 2007; Hinkel, 1994; Scollon, Scollon, 1995]; — основные положения использования педагогических технологий в процессе обучения иностранному языку: [Аронсон, 1999; Мазо, 2000; Полат, 1997; Полат, Петров, 1999; Ballard, 1992; Gottlieb, 1995; Slavin, 1991; Jacobson, 1956].
Ƚɥɚɜɚ ɌȿɈɊȿɌɂɑȿɋɄɂȿ ɈɋɇɈȼɕ ɊȺɁȼɂɌɂə ɅɂɇȽȼɂɋɌɂɑȿɋɄɈɃ ɄɈɆɉȿɌȿɇɐɂɂ ȻȺɄȺɅȺȼɊɈȼ əɁɕɄɈȼɕɏ ɎȺɄɍɅɖɌȿɌɈȼ Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚɯ Современная парадигма профессионального образования основана на идее о том, что образовательный процесс — это не только передача от преподавателя студенту определенного объема знаний по предмету, но и расширение учебного опыта обучающегося, который включает в себя опыт самостоятельного восприятия, накопления и переработки информации с целью решения конкретной учебной или профессиональной задачи. Сам термин «образование» трактуется как процесс развития и самореализации личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру, как необходимое условие деятельности личности и общества по сохранению и развитию материальной и духовной культуры [Жаркова, Сороковых, 2014, с. 24]. Образовательный процесс в высшей школе основан на обучении и самообразовании. Обучение, как основной путь получения образования, подразумевает овладение знаниями, умениями и навыками под руководством педагогов, мастеров, наставников, которые в свою очередь прикладывают немалые усилия и к воспитанию. Воспитание тесно связано с обучением, оно осуществляется через образование, так как в процессе воспитания человек целенаправленно осваивает культуру, ценности и нормы общества. На сегодняшний день система образования Российской Федерации имеет следующие уровни: — общее образование: дошкольное, начальное, основное, среднее; — высшее образование: специалитет, бакалавриат, магистратура, аспирантура;
— дополнительное образование: дополнительное образование детей и взрослых; дополнительное профессиональное образование; профессиональное обучение. В нашем исследовании речь идет о высшем иноязычном образовании на уровне бакалавриата. Такое образование предполагает широкомасштабную подготовку студентов, готовых к обучению в быстро меняющихся условиях. Объективные потребности общества выражаются в соответствующем социальном заказе. Такой заказ существует и по отношению к языковому образованию. Необходимость изучения иностранных языков обусловлена процессами глобализации и интеграции, происходящими не только в нашей стране, но и во всем мире. Подготовка квалифицированных специалистов и профилированных выпускников, способных осуществлять межкультурное общение с целью решения профессиональных задач, — это основная цель современных языковых и неязыковых вузов. Согласно современным требованиям ФГОС ВО, студент-бакалавр, будущий учитель иностранного языка, должен обладать набором знаний, умений и компетенций. Он должен уметь применять современные методики и технологии организации и реализации образовательного процесса на различных образовательных ступенях, уметь совершенствовать и развивать свой общеинтеллектуальный и общекультурный уровень. Студент первого курса должен владеть иноязычной коммуникативной компетенцией, ее субкомпетенциями, знать фонетический, лексический и грамматический строй иностранного языка, равно как и социокультурные особенности страны изучаемого языка1. На завершающем этапе обучения студент-бакалавр должен обладать набором профессиональных, общепрофессиональных и специальных компетенций для успешной реализации себя в профессиональной деятельности. Говоря о том, каким должен быть учитель иностранного языка, уместно упомянуть его умение устно, в нормальном темпе, излагать в форме диалога или монолога свои мысли на различные темы: социально-бытовые или научно-педагогические; понимать оригинальные художественные тексты, сленг, политиче1 ФГОС 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). URL: https://fgos.ru/fgos/fgos-44-03-05-pedagogicheskoe-obrazovanie-sdvumya-profilyami-podgotovki-125/?ysclid=ltk3ih3kwh994404913 (дата обращения: 17.05.2021).
Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɹɡɵɤɨɜɵɯ« скую литературу, уметь выразительно читать тексты, а также правильно в графико-орфографическом и стилистическом отношениях выражать свои мысли письменно (в форме писем и сочинений на актуальные литературные, общественно-политические и педагогические темы). С этой целью на языковых факультетах бакалавры учатся реферированию и аннотированию текстов, анализируют художественные, публицистические и прочие тексты, выполняют учебные письменные и устные переводы с иностранного языка и наоборот [Гурицкая, 1987, с. 10]. Профессия учителя относится к типу «человек — человек», она ориентирована на общение и взаимодействие с людьми разного возраста. Для успешного выполнения такой работы требуется умение устанавливать и поддерживать деловые контакты, понимать детей и разбираться в человеческих взаимоотношениях, проявлять активность, быть общительным. Также учитель должен обладать развитой речью и вербальным мышлением, эмоциональной устойчивостью и лидерскими наклонностями [Бородулина, 1982, с. 18]. Формирование и развитие «учительских качеств» в образовательном процессе вуза происходит за счет технологизации, дистанционности, непрерывности, параллельности и открытости современной педагогики, позволяющих комплексно и разносторонне организовывать обучение в языковом педагогическом вузе. Появление новых педагогических технологий способствует оптимизации процесса обучения в вузе, накоплению студентами полезного практического и теоретического опыта, а также способствует развитию новых общекультурных и профессиональных компетенций. На сегодняшний день существует множество технологий, таких как обучение в сотрудничестве, метод проектов, ведение языкового портфолио, мозаичное чтение, продуктивное обучение и т. д. Сегодня, применяя каждую из них на практике в вузе, преподаватели обучают своих студентов использовать эти же технологии в школе, что положительно влияет на развитие преемственности между школой и вузом. На самом деле очевиден тот факт, что школа не готовит к поступлению в какой-то конкретный вуз, и показателем успешного поступления является лишь высокий балл ЕГЭ [Хведченя, 1997, с. 21]. Единый государственный экзамен не всегда является показателем отличной подготовки абитуриента, и зачастую студент, поступивший на первый курс, не проявляет должных знаний, умений и навыков, а также компетенций, способствующих успешному обучению
в вузе. Абитуриент, поступающий на языковое педагогическое направление в вуз, должен обладать уровнем владения иностранным языком не ниже B1 (Intermediate) по европейской шкале компетенций2. Отметим, что в критериях оценивания Единого государственного экзамена нет показателя соответствия национальной балльной системы европейской шкале компетенций. В связи с этим наблюдается тенденция несоответствия уровня знаний абитуриентов заявленным требованиям ФГОС ВО. В данной ситуации отсутствие преемственности между школой и вузом приводит к необходимости разработки новых технологий обучения иностранному языку в высшей школе с целью не просто корректировки и исправления ошибок, а выравнивания знаний, умений и навыков студентов для дальнейшего адекватного построения обучения согласно требованиям ФГОС ВО. Наблюдая за учебным процессом последние несколько лет в языковом педагогическом вузе, мы можем с уверенностью сказать, что в высшей школе на сегодняшний день, несомненно, присутствуют различные формы работы по выравниванию уровня языковых знаний, умений и навыков студентов, такие как вводный фонетический курс, обучение студентов в гомогенных группах, индивидуализация процесса обучения, учет межкультурного компонента. Однако, к сожалению, требования стандартов нового поколения серьезно препятствуют успешному освоению студентами вузовских программ [Баева, 2014, с. 67]. Среди таких требований выпускные квалификационные экзамены, не предполагающие деления на гомогенные группы; индивидуализация процесса обучения и освоения межкультурного компонента, для которой не хватает аудиторного времени. Вводные фонетические курсы предусмотрены рабочими программами в первом семестре и относятся к дисциплине «Практическая фонетика первого иностранного языка»; они охватывают коррекцию лишь отдельного фонетического компонента. Наблюдения за освоением дисциплины «Практический курс первого иностранного языка (английского)» показали следующее: 2 ФГОС 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). URL: https://fgos.ru/fgos/fgos-44-03-05-pedagogicheskoe-obrazovanie-s-dvumyaprofilyami-podgotovki-125/ (дата обращения: 04.03.2024).