Лингвокультурология: общая, сопоставительная, прикладная : энциклопедический словарь
Покупка
Тематика:
Общие вопросы. Лингвистика
Издательство:
ФЛИНТА
Составитель:
Воробьев Владимир Васильевич, Хайруллина Райса Ханифовна, Фаткуллина Флюза Габдуллиновна
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 172
Дополнительно
Вид издания:
Справочная литература
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-9765-5833-5
Артикул: 876507.01.99
Словарь освещает достижения лингвокультурологии в рамках современной антропоцентрической лингвистики. В него включен научно-понятийный глоссарий, представлена биобиблиография персоналий — ученых, внесших большой вклад в развитие отечественной лингвокультурологии. В Приложении дан обзор становления лингвокультурологии как научной и образовательной парадигмы, представлены перечень и аннотации лингвокультурологических и лингвострановедческих словарей, приводится рекомендуемая литература.
Издание рекомендовано для магистрантов, аспирантов, преподавателей и учителей-филологов.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
- Аспирантура
- 45.06.01: Языкознание и литературоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ Общая Сопоставительная Прикладная Энциклопедический словарь 2-е издание, переработанное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2026
УДК 81’33(038) ББК 81.006.3я2 Л59 Ре ц е н з е н ты: д-р филол. наук, доцент, зав. кафедрой русского языка как иностранного ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет» (национальный исследовательский университет) А.А. Миронова; д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка и литературы ФГБОУ ВО «Уфимский государственный нефтяной технический университет» А.К. Сулейманова Лингвокультурология: общая, сопоставительная, приЛ59 кладная : энциклопедический словарь / сост. В.В. Воробьёв, Р.Х. Хайруллина, Ф.Г. Фаткуллина. — 2-е изд., перераб. — Москва : ФЛИНТА, 2026. — 172 с. — ISBN 978-5-9765-5833-5. — Текст : электронный. Словарь освещает достижения лингвокультурологии в рамках современной антропоцентрической лингвистики. В него включен научно-понятийный глоссарий, представлена биобиблиография персоналий — ученых, внесших большой вклад в развитие отечественной лингвокультурологии. В Приложении дан обзор становления лингвокультурологии как научной и образовательной парадигмы, представлены перечень и аннотации лингвокультурологических и лингвострановедческих словарей, приводится рекомендуемая литература. Издание рекомендовано для магистрантов, аспирантов, преподавателей и учителей-филологов. УДК 81’33(038) ББК 81.006.3я2 ISBN 978-5-9765-5833-5 © Воробьёв В.В., Хайруллина Р.Х., Фаткуллина Ф.Г., составление, 2026 © Издательство «ФЛИНТА», 2026
Содержание Введение ...........................................................................................................5 I. Терминологический словарь ....................................................................6 II. Персоналии ..............................................................................................82 Алефиренко Н.Ф. ....................................................................................82 Арутюнова Н.Д. ......................................................................................85 Аскольдов С.А. ........................................................................................88 Богин Г.И. ................................................................................................90 Верещагин Е.М. ......................................................................................92 Воркачёв С.Г. ...........................................................................................94 Воробьёв В.В. ..........................................................................................96 Замалетдинов Р.Р. ....................................................................................98 Зиновьева Е.И. .......................................................................................100 Карасик В.И. ..........................................................................................103 Ковшова М.Л. ........................................................................................106 Костомаров В.Г. .....................................................................................108 Красных В.В. ......................................................................................... 111 Кубрякова Е.С. .......................................................................................114 Маслова В.А. .........................................................................................117 Мокиенко В.М. ......................................................................................120 Попова З.Д. ............................................................................................122 Радбиль Т.Б. ...........................................................................................125 Саяхова Л.Г. ...........................................................................................127 Степаненко В.А. ....................................................................................129 Степанов Ю.С. ......................................................................................130 Стернин И.А. .........................................................................................133 Телия В.Н. ..............................................................................................136 Фаткуллина Ф.Г. ....................................................................................139 Хайруллина Р.Х. ....................................................................................141 Хроленко А.Т. ........................................................................................143 Шаклеин В.М. .......................................................................................145
ПРИЛОЖЕНИЕ Становление лингвокультурологии как научной и образовательной парадигмы .............................................................147 III. Лингвокультурологическая лексикография ........................................155 Литература ....................................................................................................168
ВВЕДЕНИЕ Лингвистическая наука последних десятилетий (как и другие научные области гуманитарной науки) нацелена на исследование человеческой деятельности в широком историческом и социокультурном контексте. Это обусловлено тем, что только при исследовании взаимодействия триады «объективный мир — человек — язык» появляется возможность выявить особенности вербализации системы миропонимания и мировидения народа, говорящего на том или ином национальном языке. В рамках лингвокультурологии, сформированной на стыке культурологии и лингвистики, сегодня накоплен богатый теоретический и практический материал, который становится ключом к пониманию когнитивной и речемыслительной деятельности человека как языковой личности, субъекта коммуникации, в том числе в поликультурной среде. Данный словарь ставит целью систематизировать научные достижения в области лингвокультурологии за последние десятилетия, что позволит использовать материалы словаря в культурной, социальной и образовательной сферах. В словарь включен научно-теоретический глоссарий по лингвокультурологии (41 термин), изложены биографические и научные данные о ведущих отечественных ученых, внесших большой вклад в становление и развитие лингвокультурологии, дан обзор истории становления лингвокультурологии как научной и образовательной парадигмы, представлена систематизация и аннотирование лингвокультурологических и лингвострановедческих словарей нового типа и другие более частные вопросы. Авторы выражают благодарность доктору филологических наук, профессору В.А. Масловой, доктору филологических наук, профессору В.И. Карасику за высокую оценку практической значимости издания.
I. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ 1. АНТРОПОМОРФИЗМ, -а, ед.ч. м.р. (греч. anthropos — человек и morphe — вид, форма) — это мировоззренческая форма, фиксируемая главным образом в языке, в которой происходит процесс «переноса» качеств человека и качеств природной стихии друг на друга, уподобление их человеку по внешним и внутренним параметрам. В языке данный подход находит выражение в особенностях номинации реалий окружающего мира. Различаются следующие значения данного термина: 1. Мировоззренческий принцип, выражаемый различными, прежде всего номинативными, средствами языка. В соответствии с этим принципом неодушевленные предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие природой человека, наделяются человеческими качествами, физическими и психическими. Указанным объектам приписывается, в частности, способность чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, думать, совершать осмысленные человеческие действия. Языковые реконструкции и другие данные свидетельствуют, что антропоморфизм был господствующим принципом познания и объяснения непонятных явлений природы и закономерностей устройства мира на ранних этапах развития общества (идет гроза, небо хмурится и т.п.). Антропоморфизм был свойствен большинству религиозных систем и выражался в перенесении физических свойств и психических качеств человека на предметы поклонения: неодушевленные объекты (камень, скала, солнце), живые существа (дерево, крокодил, лев), а также вымышленные сущности земного или среднего (лешие, домовые), верхних (боги, ангелы) и нижних (черти) миров. У обитателей верхних и нижних миров наряду с общими признаками сходства с человеком, как правило, присутствуют признаки, отличающие
их от людей. К таковым обычно относятся — гигантский или карликовый рост, огромная сила, наличие хвоста, чрезмерная волосатость и др. В настоящее время антропоморфизм как мировоззренческий принцип сохраняется в рамках религиозных систем, особенно наиболее архаичных из них. Он характерен также для ранней стадии развития ребенка. Дети дошкольного возраста объясняют любые причинно-следственные отношения в окружающей природе по аналогии с отношениями, существующими между людьми, например: «Месяца нет на небе, потому что он ушел в гости». В повседневной жизни антропоморфизм продолжает сохраняться не как принцип мировоззрения, а как один из принципов языковой номинации. Это касается также языков науки и техники. В частности, антропоморфные номинации широко распространены в компьютерной терминологии: интеллектуальные сети, память компьютера, диалоговая программа. 2. Прием поэтической речи, состоящий в том, что предмет изображения уподобляется человеку, либо наделяется человеческими свойствами, в частности способностью вести беседу с человеком: «О временах простых и грубых Копыта конские твердят» (О. Мандельштам). В поэтической речи нередки случаи, когда все изложение ведется от лица неодушевленного предмета: «Я — кактус! Я с трудом великим Даю порою корешок, Я неуклюж и с видом диким Колол и жег что только мог» (К. Случевский). Антропоморфизм в поэтической и некоторых видах непоэтической речи представляет собой пример коммутации «лицо / нелицо». Распространенность антропоморфизма в определенных родах прозы и поэзии настолько высока, что скорее отказ от видения в неодушевленных объектах и живых существах, не являющихся людьми, партнеров по диалогу станет считаться здесь отклонением от нормы: «...баснописцы, любящие “говорящих” животных, а также философы, изучающие развитие сознания у растений и даже у материи вообще, сохранили многочисленных последователей» (Ж. Дюбуа. Общая риторика).
3. Риторический прием включения в аргументативный или убеждающий дискурс духовных и прочих воображаемых сущностей, умерших или еще не родившихся людей или персонифицированных неодушевленных предметов. В уста этих сущностей вкладываются аргументы в пользу отстаиваемой оратором точки зрения или выражение определенного отношения к сообщаемому. Так, в старопольской литературе популярны жалобы отчизны-матери на неблагодарность детей-граждан. Другие примеры: Наши славные предки стыдятся, глядя на вас, бросивших мечи и бежавших; Потомки доверили нам заботу о нашей голубой планете; Звери только скажут вам спасибо, если вы прекратите рубить лес в промышленных масштабах; Любой компьютер, отвечая на этот вопрос, покажет на экране код ассемблера. 4. Единицы языка, являющиеся результатом использования приемов, перечисленных выше (в этом значении термин «антропоморфизм» употребляется также во множ. числе), т.е. обозначающие соответствующие «человеческие» признаки, качества, действия и отношения сходства между человеком и другими предметами и явлениями (растениями, животными, объектами неживой природы, мифологическими существами и т.д.). Антропоморфизмы можно разделить на лексические и синтаксические. Антропоморфный характер первых присутствует в их словарном значении: это лексические единицы, представляющие наименования предметов, не являющихся частями тела человека или не обозначающих человеческие качества, но этимологически восходящие к наименованиям последних. К лексическим антропоморфизмам относится, в частности, богатый арсенал стершихся метафор: ручка (двери), носик (чайника), ушко (иголки), устье (реки) и т.п. Синтаксические антропоморфизмы представляют собой сочетания наименований предметов, не относящих к человеку и не обладающих в действительности человеческими качествами, с обозначениями качеств, действий и отношений, характеризующих людей или свойственных людям. Среди синтаксических антропоморфизмов четко различаются
носители живой и стершейся образности (ср.: три гордые пальмы Лермонтова и устойчивые терминологические сочетания: очарованные частицы, усталость металла и т.п.). Некоторые лингвисты и философы считают, что изобилие антропоморфизмов в речи является одним из показателей того, насколько искажается истина в ходе употребления естественного языка. У. Вайнрайх отмечает: «...языковая ложь, если понимать вещи буквально, — это большинство таких риторических фигур, как эвфемизмы, гиперболы... слова-табу, антропоморфизмы и др.» (Язык и моделирование социального взаимодействия). Ж. Деррида пишет: «Что же, таким образом, представляет собой истина? — вопрошает Ницше, — марширующую армию метафор <...> и антропоморфизмов <...> Истины есть иллюзии, которые забыли об этой своей иллюзорной природе». Приблизительными синонимами для термина «антропоморфизм» являются: олицетворение, персонификация, прозопопея. В теории культурных национальных кодов выделяется антропоморфный культурный код, благодаря которому происходит персонификация всего сущего на земле, реалий и предметов, закодированный перенос на них свойств и действий человека (см. культурный код). Литература: 1. Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. — Москва: Индрик, 1999. 2. Деррида Ж. Сила и значение: Танец с ручкой в руке // Гурко Е. Тексты деконструкции. Деррида Ж. Differance. — Томск, 1999. 3. Песина С.А. Антропоморфизм в языке сквозь призму воплощения // Вестник Челябинского университета. Сер. Филологические науки. — 2019. — № 1 (423). Вып. 115. — С. 106—112. 4. Титова Т.А. Антропоморфизм как способ освоения действительности: дис. ... канд. филос. наук. — Москва, 2013. 5. Энциклопедия Кругосвет. — URL: https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/ lingvistika/ANTROPOMORFIZM.html 4. 2. АНТРОПОЦЕНТРИЗМ, -а, ед.ч. м.р. (от греч. άνθροπος — человек и лат. centrum — центр) — философское идеалистиче
ское и мировоззренческое представление, согласно которому человек есть средоточие Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий. По образному выражению древнегреческого мыслителя Протагора, сам человек является «мерой всех вещей». Антропоцентризм представляет собой одно из наиболее последовательных выражений точки зрения телеологии, т.е. приписывания миру внеприродных, внешних ему целей. В античной философии антропоцентризм сформулировал Сократ, позднее этого воззрения придерживались представители патристики, схоластики и некоторые философы Нового времени. Начиная с эпохи Возрождения человек в философии перестаёт рассматриваться как причастный к Богу субъект. К событиям в науке, затрагивающим место человека во Вселенной, относятся, главным образом, гелиоцентрическая система мира Коперника, сместившая фокус с человека на Солнце, и эволюционная теория Чарлза Дарвина, спустившая человека с вершины цепи бытия. В рамках языкознания конца ХХ — начала XXI в. сформировалась антропоцентрическая лингвистика, целью которой является изучение языковой картины мира сквозь призму человеческого мировидения и миропонимания. Е.С. Кубрякова наряду с другими признаками относит антропоцентризм к отличительным чертам современной лингвистики [Кубрякова 1995: 207]. Современная лингвистическая парадигма ориентирована на человека как homo loquens и homo lingualis, что активизирует исследование человеческого фактора в языке и языковой картине мира в целом. Описание тела и души человека, его мыслей и эмоций, вкуса и предпочтений и многого другого в области жизнедеятельности, процесса познания мира и его осмысления народом посредством языка позволяет выявить не только образ человека глазами его носителей, но и особенности их мировосприятия. А это носит явный отпечаток идиоэтнического понимания бытия и самого человека.