Английский язык для академической мобильности
Покупка
Тематика:
Английский язык
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 84
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7882-3515-8
Артикул: 876188.01.99
Содержит комплекс заданий для языковой подготовки студентов инженерных вузов к участию в программах международной академической мобильности, в частности, ведущих к получению двух дипломов. Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по дополнительным программам языковой подготовки и планирующих участие в проектах академической мобильности. Подготовлено на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Казанский национальный исследовательский технологический университет А. С. Сухристина, М. В. Галимзянова, К. Ф. Камалов АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ АКАДЕМИЧЕСКОЙ МОБИЛЬНОСТИ Учебно-методическое пособие Казань Издательство КНИТУ 2024
УДК 378.1.14(075) ББК Ч481.252.45я7 С91 Печатается по решению редакционно-издательского совета Казанского национального исследовательского технологического университета Рецензенты: канд. пед. наук, доц. Ж. С. Пустовалова канд. юрид. наук, доц. А. И. Горылев Сухристина А. С. С91 Английский язык для академической мобильности : учебно-методическое пособие / А. С. Сухристина, М. В. Галимзянова, К. Ф. Камалов; Минобрнауки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. – Казань : Изд-во КНИТУ, 2024. – 84 с. ISBN 978-5-7882-3515-8 Содержит комплекс заданий для языковой подготовки студентов инженерных вузов к участию в программах международной академической мобильности, в частности, ведущих к получению двух дипломов. Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по дополнительным программам языковой подготовки и планирующих участие в проектах академической мобильности. Подготовлено на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации. ISBN 978-5-7882-3515-8 © Сухристина А. С., Галимзянова М. В., Камалов К. Ф., 2024 © Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2024 УДК 378.1.14(075) ББК Ч481.252.45я7 2
С О Д Е Р Ж А Н И Е ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................ 4 ЧАСТЬ 1. Практическая подготовка студентов к участию в программах академической мобильности ................................................................................................... 5 Unit 1. Introduction .................................................................................................................... 5 Unit 2. Engineering .................................................................................................................. 15 Unit 3. Chemistry ...................................................................................................................... 25 Unit 4. Chemical Elements .................................................................................................... 30 Unit 5. Laboratory Equipment .............................................................................................. 37 ЧАСТЬ 2 ........................................................................................................................................... 54 1. Get ready to an interview with your prospective employer ................................. 54 2. Get acquainted with industrial leaders ........................................................................ 64 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................................................... 77 РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА .................................................................................... 78 Приложение 1 ................................................................................................................................ 79 Приложение 2 ................................................................................................................................ 82 3
В В Е Д Е Н И Е Программы международной академической мобильности традиционно пользуются популярностью среди российских студентов. Такие программы развивают межкультурные компетенции обучающихся, расширяют их кругозор, способствуют формированию мировоззрения, а также позволяют изучать и перенимать зарубежный опыт. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Казанский национальный исследовательский технологический университет» (КНИТУ) реализует различные программы академической мобильности, включая долгосрочный проект с китайским вузом-партнером: программу двойных дипломов. К участию в программе допускаются студенты инженерных направлений 18.03.01 «Химическая технология» и 15.03.02 «Технологические машины и оборудование». Студенты программы заключают договоры с ведущими российскими предприятиями, что гарантирует их трудоустройство после окончания обучения. С целью формирования готовности студентов к обучению на английском языке был разработан курс «Английский язык для академической мобильности». Настоящее учебно-методическое пособие служит основой для языковой подготовки студентов инженерных специальностей к участию в проектах международной академической мобильности. Пособие состоит из двух частей. В первой части приведен блок заданий и упражнений для практической подготовки студентов к освоению технических дисциплин на английском языке. Вторая часть пособия содержит текстовые материалы для предварительного ознакомления студентов инженерных специальностей с потенциальными работодателями – крупнейшими предприятиями нефтегазовой отрасли страны. Задания из этой части направлены на формирование навыков составления профессионального резюме и прохождения интервью с будущим работодателем.
Ч А С Т Ь 1 . П Р А К Т И Ч Е С К А Я П О Д Г О Т О В К А С Т У Д Е Н Т О В К У Ч А С Т И Ю В П Р О Г Р А М М А Х А К А Д Е М И Ч Е С К О Й М О Б И Л Ь Н О С Т И В первой части пособия представлены аутентичные тексты с заданиями по химической технологии на английском языке. Учебные материалы тщательно разработаны с учетом потребностей студентов и требований международных образовательных программ. Каждая тема включает задания, направленные на закрепление лексического материала, развитие навыков перевода, а также устной и письменной речи. Студенты смогут не только углубить знания в области химической технологии, но и повысить уровень языковых компетенций, что является важным аспектом успешного обучения за рубежом. Для лучшего понимания химико-технологических процессов в разделе представлена графическая информация, включая схемы и рисунки. Это позволит студентам визуализировать процессы и технологическое оборудование, облегчая восприятие и усвоение материала. Перед каждой темой приведен краткий глоссарий терминов. Unit 1. Introduction 1. Read and memorize the following words needed to learn this unit. English Russian Kazan National Research Technological University (KNRTU) Казанский национальный исследовательский технологический университет, сокр. КНИТУ Beijing University of Chemical Technology (BUCT) Пекинский университет химической технологии, ПУХТ Double Degree Program Программа двойных дипломов Institute of Polymers Институт полимеров
Institute of Mechanical Engineering for Chemical and Petrochemical Industry Институт химического и нефтяного машиностроения Department Кафедра Education level Уровень образования Field of Study: Chemical Engineering Направление: химическая технология Field of Study: Process Machines and Equipment Направление: технологические машины и оборудование Major: 1) Polymers Processing and Engineering; 2) Digital Engineering in Polymer Production and Processing; 3) Digital Methods in Polymer and Composite Materials Processing Профиль: 1) Технология и переработка полимеров; 2) Цифровой инжиниринг в технологии и переработке полимеров; 3) Цифровые методы в технологии переработки полимеров и композиционных материалов Major: Process Equipment of Oil and Gas Complex Профиль: Технологические установки нефтегазового комплекса Internship at Industrial Plant Производственная практика на заводе Vocational profession Рабочая профессия Major Основная специальность (основной профиль подготовки) Minor Дополнительная специальность, образование Compressor Unit Operator Машинист компрессорных установок Academic mobility Академическая мобильность To enter a university Поступить в университет Degree Степень (про образование) A bachelor’s degree student Студент бакалавриата A master’s degree student Студент магистратуры A PhD student Аспирант PhD Доктор/кандидат наук To get a Bachelor’s/Master’s Degree in Chemical Engineering Получить степень бакалавра/магистра по химической технологии
To attend classes Посещать/ходить на занятия Research Исследования Research supervisor Научный руководитель Research interests Научные интересы To pursue research Проводить исследования Thesis Диплом/дипломная работа To defend thesis Защищать диплом Lecture Лекция Assignment Задание Exam Экзамен Syllabus Учебный план Attendance Посещаемость Grade Оценка GPA (Grade Point Average) Средний балл Abroad За границей Admission Поступление Class Занятие Course Курс (например, курс англ. яз.) Enrollment Зачисление Essay Эссе Experience Опыт Financial aid/support Финансовая помощь/поддержка Online learning Дистанционное обучение Scholarship Стипендия Tuition Плата за обучение Admission requirements Требования к поступлению Classmate Однокурсник Study timetable Учебный график English proficiency level Уровень владения английским языком
2. Read and translate the essays of different people about their experience at university. Essay 1 My name is Alex, and I’m a second-year bachelor’s degree student studying chemical engineering at Kazan National Research Technological University (KNRTU). Since I can remember, I have always been passionate about understanding how different processes work in the field of chemical engineering. My major is polymers processing and engineering, which connects me to this exciting world of polymer materials and their applications. I’m currently interning at the industrial plant of SIBUR Company, where I’m gaining valuable hands-on experience in my chosen field. This internship has been invaluable in enabling me to apply the knowledge I acquire in class to real-world situations. After receiving a bachelor’s degree, I intend to pursue a master’s degree and, finally, a PhD in chemical engineering, with a focus on research in polymer materials. I am genuinely excited about the range of opportunities that lie ahead and look forward to contributing to the world of innovation in the field of chemical engineering. Essay 2 My name is Maria, and I’m a second-year bachelor’s degree student at Kazan National Research Technological University (KNRTU). The program of my studies is chemical engineering with a specialization in polymers processing and engineering. I have selected this field of study because I’m fascinated by the ways in which polymers can be used in different industries. My ultimate goal is to pursue a career in research and development in the polymer industry. I aspire to work in the polymer industry in research and development. I like my courses, so I work hard to get good grades. I attend classes regularly, do assignments on time, and try my best to do well in exams. My research focuses on new polymer materials. I consider myself very fortunate to have a good supervisor who supports me at every step of my research. Overall, I’m grateful to have the opportunity to study at KNRTU and look forward to the future opportunities that await me in the field of chemical engineering.
3. Fill in the gaps with missing word in the following sentences. research supervisor, major, bachelor’s degree, Institute of Polymers, enrollment 1) My _____________ is Digital Engineering in Polymer Production and Processing. 2) He is a famous _____________ from Kazan National Research Technological University. 3) To obtain a _____________ 4 years of university study is required. 4) I'm studying at the _____________. 5) The _____________ process at Beijing University of Chemical Technology has multiple steps. 4. Translate the sentences. 1) Most of my friends live and study abroad. 2) The double degree program with Beijing University of Chemical Technology is a great opportunity to get a high-quality education. 3) University class attendance is mandatory. 4) My research interests include the study of polymers, their production, and processing methods. 5) My major is Digital Methods in Polymer and Composite Materials Processing, and my minor is Compressor Unit Operator. 6) Казанский национальный исследовательский технологический университет является одним из ведущих университетов России в области химической технологии. 7) Обучение за границей расширяет кругозор и дает уникальные возможности для развития карьеры и профессионального роста, позволяет погрузиться в культуру другой страны и улучшить свой уровень владения языка. 8) Институт полимеров в КНИТУ проводит исследования в области переработки полимеров. 9) Направление «Технологические машины и оборудование» охватывает широкий спектр дисциплин. 10) Курс английского языка помогает студентам лучше подготовиться к международной академической мобильности.