Иностранный язык региона специализации: японский язык и культура
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Китайский, корейский и японский языки
Издательство:
Новосибирский государственный технический университет
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 380
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7782-4925-7
Артикул: 876038.01.99
Учебник адресован студентам 3-го курса направления «Зарубежное регионоведение», продолжающим изучение японского языка. Состоит из 12 тематических уроков на базе учебника 文化 中級日本語I-II. Может использоваться как для аудиторных занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения японского языка на уровень B 1.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Серия основана в 2001 году УЧЕБНИКИ НГТУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «УЧЕБНИКИ НГТУ» д-р техн. наук, проф. (председатель) А.А. Батаев канд. техн. наук, доц. (зам. председателя) В.В. Янпольский д-р техн. наук, проф. С.В. Брованов д-р техн. наук, проф. А.Г. Вострецов д-р техн. наук, проф. А.А. Воевода д-р физ.-мат. наук, проф. В.Г. Дубровский д-р филос. наук, проф. В.И. Игнатьев д-р техн. наук, проф. Н.В. Пустовой д-р филос. наук, проф. М.В. Ромм д-р техн. наук, проф. Ю.Г. Соловейчик д-р физ.-мат. наук, проф. В.А. Селезнев д-р техн. наук, проф. А.А. Спектор д-р техн. наук, доц. В.С. Тимофеев д-р техн. наук, проф. А.Г. Фишов д-р экон. наук, проф. М.В. Хайруллина канд. экон. наук, доц. С.С. Чернов д-р техн. наук, проф. А.Ф. Шевченко д-р техн. наук, проф. Н.И. Щуров
НОВОСИБИРСК ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈÈ ßÏÎÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ È ÊÓËÜÒÓÐÀ
ББК 81.754.2–923
К619
Рецензенты:
О. В. Зиневич, д-р филос. наук, зав. каф. МОиР НГТУ
О. С. Новикова, канд. филос. наук,
доцент кафедры ИЯ НГУЭУ «НИНХ»
Колышкина С. С.
К619
Иностранный язык региона специализации: японский
язык и культура: учебник / С. С. Колышкина, О. В. Москвина. –
Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2023. – 380 с. – (Учебники НГТУ)
ISBN 978-5-7782-4925-7
Учебник адресован студентам 3-го курса направления «Зарубежное регионоведение», продолжающим изучение японского
языка. Состоит из 12 тематических уроков на базе учебника 文化
中級日本語I-II.
Может использоваться как для аудиторных занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения японского языка на
уровень B 1.
В авторской редакции.
ББК 81.754.2–923
ISBN 978-5-7782-4925-7
© Колышкина С. С., Москвина О. В., 2023
© Новосибирский государственный
технический университет, 2023
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Предисловие ................................................................................................................ 8 第一課「今、よろしいですか」 ............................................................................... 9 本文1「ちょっと見ていただけないでしょうか」 ....................................... 10 本文2「何と言えばいいでしょうか」 ........................................................... 11 文法の説明 ........................................................................................................... 12 文法の練習 ........................................................................................................... 24 聴解 「この人たちの関係は?」 ................................................................... 37 作文「お礼と報告の手紙」 ............................................................................... 38 読解 「敬語は必要か」 ..................................................................................... 41 総合テスト ........................................................................................................... 44 第二課「 どんな勉強をしていますか」 ............................................................... 45 本文1「学習方法アンケート」 ....................................................................... 45 本文2「英語との出会い」 ............................................................................... 47 文法の説明 ........................................................................................................... 49 文法の練習 ........................................................................................................... 56 聴解 「私の学習方法」 ................................................................................... 70 作文「どんな学習方法がありますか」 ........................................................... 71 総合テスト ........................................................................................................... 72 第三課「 消えたダイヤ」 ....................................................................................... 73 本文1「盗難現場」 ........................................................................................... 74 本文2「事情聴取」 ........................................................................................... 74 文法の説明 ........................................................................................................... 77 文法の練習 ........................................................................................................... 83 聴解 「わらべうた」 ....................................................................................... 97 作文「町の出来事」 ........................................................................................... 98 読解 「新聞記事」 ............................................................................................. 98 総合テスト ......................................................................................................... 100 第四課 「 敏子さんの転職」 ............................................................................. 101 本文1「敏子さんの悩み」 ............................................................................. 101 本文2「どんな性格ですか」 ......................................................................... 104 文法の説明 ......................................................................................................... 106 文法の練習 ......................................................................................................... 117
聴解 「自己紹介を聞く」 ............................................................................. 138 作文「履歴書」 ................................................................................................. 139 総合テスト ......................................................................................................... 140 第五課 「それは世界中で使われている」 ..................................................... 141 本文1「ウォークマンの登場」 ..................................................................... 141 本文2「我が社の小さな製品」 ..................................................................... 145 文法の説明 ......................................................................................................... 147 文法の練習 ......................................................................................................... 155 聴解 「意見や感想を聞く」 ......................................................................... 167 作文「日本の会社に作られるもの」 ............................................................. 168 総合テスト ......................................................................................................... 170 第六課 「 昔と今」 ............................................................................................. 171 本文1「新宿の今」 ......................................................................................... 172 本文2「新宿の昔の話を聞く」 ..................................................................... 174 文法の説明 ......................................................................................................... 178 文法の練習 ......................................................................................................... 191 聴解 「日本史の講義」 ................................................................................. 195 作文「私の思いでの場所」 ............................................................................. 196 読解 「思い出の中の小さな駅」 ................................................................... 197 総合テスト ......................................................................................................... 200 第七課 「調べて報告しよう」 ......................................................................... 201 本文1「催し案内」 ......................................................................................... 202 本文2「報告する」 ......................................................................................... 204 文法の説明 ......................................................................................................... 207 文法の練習 ......................................................................................................... 212 聴解 「情報を得る」 ..................................................................................... 221 作文「面白い催し」 ......................................................................................... 223 総合テスト ......................................................................................................... 224 第八課 「日本はどんな国ですか」 ................................................................. 225 本文1「キャンパス通信」 ............................................................................. 229 本文2「投書」 ................................................................................................. 232 文法の説明 ......................................................................................................... 237 文法の練習 ......................................................................................................... 244 聴解 「グラフと投書から」 ......................................................................... 259 作文「若者の問題」 ......................................................................................... 260 総合テスト ......................................................................................................... 262
第九課 「ニュースと新聞」 ............................................................................... 263 本文1「地震の記事」 ..................................................................................... 267 本文2「文化タイムズ」 ................................................................................. 270 文法の説明 ......................................................................................................... 275 文法の練習 ......................................................................................................... 278 聴解 「ニュースを聞く」 ............................................................................. 286 作文「こんなニュースがありました」 ......................................................... 288 総合テスト ......................................................................................................... 290 第十課 「世界旅行」 ........................................................................................... 291 本文1「お元気ですか」 ................................................................................. 293 本文2「日本の旅行ガイド」 ......................................................................... 297 文法の説明 ......................................................................................................... 306 文法の練習 ......................................................................................................... 309 聴解 「国際交流パーティー」 ..................................................................... 318 作文「私の国はこんな国」 ............................................................................. 320 総合テスト ......................................................................................................... 322 第十一課 「スポーツと余暇」 ........................................................................... 323 本文1「皆の応援のおかげでアルペンスキーワールドカップへ」 ......... 323 本文2「余暇に求めるもの」 ......................................................................... 326 文法の説明 ......................................................................................................... 329 文法の練習 ......................................................................................................... 334 聴解 「どんなスポーツですか」 ................................................................. 346 作文「日本のスポーツの一種」 ..................................................................... 347 総合テスト ......................................................................................................... 348 第十二課 「異文化間コミュニケーション」 ................................................... 349 本文1「ステレオタイプってなんですか」 ................................................. 350 本文2「何でも食べよう」 ............................................................................. 354 文法の説明 ......................................................................................................... 357 文法の練習 ......................................................................................................... 362 聴解 「スピーチ」 ......................................................................................... 376 作文「スピーチ」 ............................................................................................. 376 総合テスト ......................................................................................................... 377 参考文献 ................................................................................................................... 378
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Данный учебник предназначен для студентов третьего курса направления «Зарубежное регионоведение» и основывается на лексических и грамматических материалах учебника «Японский язык и культура на средних курсах» («Bunka Tyukyuu Nihongo I-II», Токио, 2009 г.). Учебник состоит из 12 уроков.. Каждый урок построен по следующему принципу: вопросы для ввода в тему, базовые тексты 1–2 по теме со словарными материалами и вопросами к ним, объяснение грамматики с примерами, устные и письменные упражнения для закрепления изученной грамматики, лексики и иероглифики, тестовые материалы, задание для аудирования, текст для домашнего чтения, образец для написания сочинения или подготовки устного выступления по изученной теме, образец контрольной работы. Представленные в учебнике материалы являются авторской разработкой преподавателей японского языка кафедры МОиР НГТУ и неоднократно апробированы в ходе многолетней деятельности. Последовательное изучение уроков данного учебника позволит студенту сформировать разговорные навыки на уровне В1 и подготовиться для сдачи Международного экзамена на знание японского языка «Nihongo Nouryoku Shiken» на уровень N3. Учебник может быть использован как для аудиторной работы с преподавателем, так и в процессе самостоятельного изучения японского языка.
第一課 「今、よろしいですか」 敬語を使いたかったのに、うまく使えなかったことはありま せんか。 この人たちは、どんな間違いをしていますか。文を直しまし ょう。
本文1 「ちょっと見ていただけないでしょうか」 登場人物: キムさん…日本の大学で経済を勉強している男性。 25 歳。 佐藤 さとう 美穂 み ほ さん…キムさんと同じゼミの女性。22 歳。 (電話の呼び出し音) 佐藤: はい。佐藤です。 キム: キムと申しますが、美穂さんはいらっしゃいますか。 佐藤: あ、キムさん、私です。お元気ですか。 キム: はい、おかげさまで。佐藤さんは? 佐藤: ええ、元気です。 キム: あの、今、だいじょうぶですか。 佐藤: だいじょうぶですよ。何か…。 キム: 実は、夏休みにホームステイしたので、その時お世話 になったお宅に手紙を書いたんです。 佐藤: ああ、北海道のホームステイですね。 キム: はい。でも手紙はあまり書いたことがないので、自信 がなくて。それで、申し訳ないんですが、ちょっと見 ていただけないでしょうか。 佐藤: いいですよ。ても、私でいいんですか。私も手紙を書 くのは苦手なんですけど。 キム: いいえ、佐藤さんはいつも丁寧な言葉を使っていらっ しゃいますから。 佐藤: そんなことありませんよ。 キム: ところで、いつお時間がありますか。 佐藤: そうですね。あしたの午後はいかがですか。 キム: 午後は授業があるので…。できたら午前中がいいんで すが…。すみません。 佐藤: いいですよ。じゃあ、大学の食堂で10 時にお会いしま しょうか。