Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Структурные и функциональные закономерности порядка слов в русском языке: теория и практика

Покупка
Артикул: 875715.01.99
Доступ онлайн
250 ₽
В корзину
Цель учебного пособия — описать лингвистические и методические основы изучения закономерностей порядка слов в русском языке; познакомить с закономерностями русского порядка слов на уровне структурного построения словосочетаний, предложений различной семантики, создания текста и реализации связи высказываний в тексте; активизировать знания учащихся в системе упражнений. Учебное пособие предназначено для иностранных учащихся, которые хотят овладеть закономерностями словорасположения в русском языке; для начинающих преподавателей русского языка как иностранного; для всех, кто любит русский язык и хочет знать, как работает порядок слов на структурном и функциональном уровнях.
74
114
Крючкова, Л. С. Структурные и функциональные закономерности порядка слов в русском языке: теория и практика : учебное пособие с системой упражнений / Л. С. Крючкова. - Москва : ФЛИНТА, 2024. - 124 с. - ISBN 978-5-9765-5119-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2245916 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
Л.С. Крючкова
СТРУКТУРНЫЕ
И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЗАКОНОМЕРНОСТИ
ПОРЯДКА СЛОВ
В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Теория и практика
Учебное пособие
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2024


УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
К85
Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор И.С. Папуша;
кандидат культурологии, доцент Н.В. Николаева
К85 
Крючкова Л.С.
Структурные и функциональные закономерности порядка 
слов в русском языке: теория и практика : учебное пособие с 
системой упражнений / Л.С. Крючкова. — Москва : ФЛИНТА, 
2024. — 124 с. — ISBN 978-5-9765-5119-0. — Текст : 
электронный.
Цель 
учебного 
пособия 
— 
описать 
лингвистические 
и 
методические основы изучения закономерностей порядка слов в 
русском языке; познакомить с закономерностями русского порядка 
слов на уровне структурного построения словосочетаний, предложений различной семантики, создания текста и реализации связи 
высказываний в тексте; активизировать знания учащихся в системе 
упражнений.
Учебное пособие предназначено для иностранных учащихся, 
которые хотят овладеть закономерностями словорасположения в 
русском языке; для начинающих преподавателей русского языка как 
иностранного; для всех, кто любит русский язык и хочет знать, как 
работает порядок слов на структурном и функциональном уровнях.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
ISBN 978-5-9765-5119-0 
© Крючкова Л.С., 2024
© Издательство «ФЛИНТА», 2024


Введение
Существует мнение о том, что в русском языке нет строгого порядка слов. И если сравнивать различные языки мира, то, 
действительно, в русском языке порядок слов в отличие, например, от английского, французского или китайского и др., 
нефиксированный, однако это не значит, что в нём нет порядка, что он свободный и слова можно располагать кому как захочется.
Никто не будет спорить, что в любом языке, и в русском языке тоже, существуют два уровня: структурный уровень и функциональный уровень. На структурном уровне фиксированный 
порядок слов имеют словосочетания, предлоги стоят перед теми 
словами, которым они добавляют определённое значение, предложения на уровне структурного синтаксиса, изолированные от 
контекста, также строятся по определённым закономерностям. 
И главное: именно порядок слов организовывает, выстраивает 
различные типы русских предложений. Как он их выстраивает? 
А так, чтобы говорящий / пишущий человек в речевой деятельности, используя структурные особенности русского языка, не 
нарушающие его закономерностей, создавал смыслы, понятные 
носителям русского языка или тем, кто его изучает. И эти смыслы зависят от того, как и в каком порядке выстраиваются слова 
в предложении.
Любой человек, который что-либо говорит или пишет на 
русском языке, прежде всего думает о том, чтобы его поняли и 
поняли правильно, чтобы его собеседник, отреагировав в ответ, 
тоже ответил логично и понятно. Да, на функциональном уровне порядок слов обладает свойством мобильности, чему способствует разветвлённая система не только предлогов, но и окончаний имён и глаголов, которые обеспечивают различные связи 


слов в предложении. Функциональные трансформации порядка 
слов в сочетании с фразовым ударением обеспечивают возможности передачи различных смыслов. А подключение эмоционального или логического ударения позволяет говорящему передавать дополнительные смыслы.
Без словопорядка не существует ни структуры словосочетания или предложения, ни их функционирования на уровне речевой деятельности.


Г Л А В А  П Е Р В А Я
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ 
ИЗУЧЕНИЯ ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ ПОРЯДКА СЛОВ 
В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1.1. Краткая история 
исследования закономерностей
русского словорасположения
Закономерности порядка слов глубоко и на серьёзной научной основе изучались в лингвистике XX столетия. Исследования велись:
● в описательном синтаксисе в связи с учением об актуальном членении предложения, основателем которого 
был чешский лингвист Вилем Матезиус1;
● на основе идей порождающей грамматики, трансформации и связанной с этим разработкой приёмов и принципов моделирования предложения, автором которых 
стал американский лингвист Дин С. Уорт2;
● в типологическом описании языков, созданном американским лингвистом Джозефом Гринбергом, доказавшем, что в зависимости от преобладания препозиции или 
постпозиции подчинённого слова язык классифицируется как тот или иной тип, например: SVO или SOV, где 
S — субъект, V — предикат, O — объект3.
1 Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения. См.: 
Пражский лингвистический кружок: сб. ст. М.: Прогресс, 1967. С. 239—245.
2 Уорт Д.С. Об отображении линейных отношений в порождающих моделях языка // Вопросы языкознания. 1964. № 5. С. 46—58.
3 Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсалии, касающиеся преимущественно порядка значимых элементов // Новое в лингвистике. М., 1970. 
Вып. 5. С. 114—162.


В русском языке закономерности порядка слов в качестве 
последователей теории актуального членения предложения 
были описаны такими учёными, как Ирина Ильинична Ковтунова4, Игорь Павлович Распопов5, Ольга Борисовна Сиротинина6, 
а также чешским лингвистом Пржемыслом Адамцем7 и др.
О важной роли порядка слов в языке писала В.Е. Шевякова: 
«Вопрос о порядке слов любого языка — кардинальный вопрос 
синтаксиса этого языка, ибо это “каркас” наименьшей единицы 
коммуникации — предложения, в который вкладываются “кирпичики” — слова. Как не может быть предложения без слов, так 
не может быть и предложения без определённого, свойственного данному языку словопорядка»8.
Соглашаясь с мнением В.Е. Шевяковой, отмечаем, что порядок слов:
● оформляет все синтаксические единицы на уровне словосочетания, простого и сложного предложения,
● создаёт единство любого текста,
● обеспечивает смысл создаваемой и понимание воспринимаемой информации.
В результате серьёзнейших исследований было доказано, 
что порядок слов в русском языке несвободный, он структурно отражает типологические закономерности русского языка 
и функционально обусловлен, т.е. выполняет в составе предложения важные функции.
Обращение к функциям порядка слов позволило установить 
наиболее значимые закономерности в расположении слов, 
4 Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное 
членение предложения. М.: Просвещение, 1976. 239 с.
5 Распопов И.П. Актуальное членение предложения: На материале простого повествования преимущественно в монологической речи. 2-е изд. М.: 
URSS, 2009. 168 с.
6 Сиротинина О.Б. Порядок слов в русском языке. 3-е изд. М.: URSS, 2006. 
176 с.
7 Адамец П. Порядок слов в современном русском языке. Praha: Асаdemia, 
1966. 101 с.
8 Шевякова В.Е. Современный английский язык. Порядок слов, актуальное 
членение, интонация. М.: Наука, 1980. С. 35.


однако взаимодействие, с одной стороны, лексического, морфо логического, синтаксического и семантического факторов 
языковой системы, а с другой — коммуникативного, эмо ционально-экспрессивного и стилистического аспектов, всё ещё 
осложняет понимание закономерностей порядка слов, затрудняя 
выявление многих проблем русского словорасположения.
Отметим, что сложность взаимоотношений различных единиц наблюдается на различных уровнях языка или речи и не является особенностью порядка слов. В подтверждение приведём 
высказывание французского лингвиста Шарля Балли: «В языке 
всё взаимосвязано... Однако было бы грубой ошибкой, если бы 
этот общий взгляд привёл к представлению о языке как о симметричной и гармоничной конструкции. Стоит начать разбирать 
механизм, как тебя охватывает страх перед царящим беспорядком, и ты спрашиваешь себя, каким образом могут столь перепутанные между собой системы колёс производить согласованные движения»9.
Русский язык принадлежит к числу синтетических языков 
флективного типа, что в отличие от аналитических языков позволяет в речи располагать словоформы не в строго фиксированном порядке, а с учётом структурного, семантического, коммуни кативного, эмоционально-экспрессивного, стилистического 
фак торов мыслительной деятельности говорящего лица.
В аналитических языках, где синтаксические функции слов в 
предложении морфологически (вследствие отсутствия падежей 
с их окончаниями) не различаются, именно порядок слов разграничивает:
субъект
и объект
Мать (субъект) любит дочь (объект). / Дочь 
(субъект) любит мать (объект);
субъект
и предикат
Иванов (субъект) — мой заместитель (предикат). / Мой заместитель (субъект) — Иванов 
(предикат).
9 Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Иностранная литература, 1955. С. 28.


Нефиксированность слов в составе русского предложения 
обусловливала тот факт, что в течение многих лет существовала 
точка зрения о свободном порядке слов. Однако нефиксированность порядка слов не означает произвольности в словорасположении, а ограничивается действием определённых структурных 
и функциональных закономерностей.
Существование таких закономерностей экспериментально 
было доказано И.И. Ковтуновой. Приведя в качестве примера 
небольшой отрывок текста, где все слова в предложениях она 
расположила произвольно, и постепенно расставляя их на свои 
места, автор пришла к выводу, что существуют определённые 
закономерности словорасположения. «Подвижность порядка 
слов, — как утверждала И.И. Ковтунова, — объясняется тем, 
что для разграничения грамматических категорий в русском 
языке имеется другое средство — формы словоизменения 
(флексии)». Вместе с тем она отметила, что «такие элементы, 
как предлоги, союзы, некоторые модальные слова, не зависимо 
ни от каких условий, должны занимать в предложении определённое место, т.е. для них характерен фиксированный порядок 
слов»10.
Вторым выводом из эксперимента явилось утверждение, что 
на построение и понимание текста влияет взаиморасположение 
компонентов словосочетаний. И третье, что удалось доказать 
исследователю, — предложение не звучит по-русски, если в нём 
остаются нарушения, относящиеся к структуре самого текста. 
Далее учёный пришла к убеждению, что порядок слов, с одной 
стороны, связан с грамматической системой языка, т.е. со структурой языка, а с другой, — со смысловой, структурной и функциональной организацией текста11.
В XX столетии было доказано, что порядок слов в русском 
языке:
10 Ковтунова И.И. Порядок слов в русском литературном языке XVII — 
первой трети XIX века. М., Наука. 1969. С. 4.
11 Там же. С. 5—9.


● выполняет различные структурные функции на уровне 
словосочетания, предложения и текста;
● свои закономерности проявляет в условиях речевой коммуникации в тесном взаимодействии с интонацией;
● при нарушении закономерностей воспринимается носителями языка как отклонение от грамматических, синтаксических, интонационных и стилистических норм.
Познание закономерностей словорасположения способствовало более полному изучению русской языковой системы в целом и особенностей её функционирования.
Исходя из вышесказанного, мы пришли к утверждению, что 
порядок слов в русском языке проявляет свои закономерности 
на уровне синтаксической структуры и грамматической семантики, в сфере эмоциональности, на уровне текста и актуального 
членения предложения. И ещё — любое предложение в устной 
или письменной речи должно быть оформлено в порядке, определяемом закономерностями языковой системы.
1.2. Смысл, передаваемый порядком слов
А.М. Пешковский, утверждавший, что порядок слов в русском языке свободный, писал, что, даже если формы субъекта и 
объекта не различаются морфологически, их смысл подскажет 
контекст. В качестве примера учёный приводил предложение: 
В этой семье отца любит сын, а мать любит дочь, где мать 
стоит в вин. п. и употребляется в функции прямого объектадополнения, а предшествующий контекст: отца любит сын — 
помогает установить семантические и грамматические связи 
слов: мать любит дочь, т.е. определить, кого кто любит12. Так 
русская падежная система работает в содружестве с порядком 
слов.
Слова в предложении находятся в различных связях друг с 
другом, и нарушение их расположения может привести к смыс12 Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. М.: 
Учпедгиз, 1956. С. 52.


ловым ошибкам, потому что порядок слов передаёт порядок 
мыслей говорящего / пишущего лица.
Всем известна фраза: Мы купили костюм для мальчика 48-го 
размера, в которой именно расположение слов приводит к искажению смысла: не мальчик, а костюм 48-го размера13.
Нарушение синтаксических связей между словами приводит 
к ошибкам в передаче смысла, например:
● в предложении: Вчера я встретил своего старого друга на улице — словоформы старого друга на улице образуют не предусмотренную говорящим семантическую 
связь: друг на улице; изменение порядка слов вернёт требуемый смысл: Вчера на улице я встретил своего старого друга;
● в предложении: Преподаватель попросил написать меня 
о себе рассказ — сочетание трёх линейно расположенных 
словоформ: меня о себе рассказ — затрудняет понимание 
смысла, заложенного в предложении; смысл станет понятнее при изменении порядка слов: Преподаватель попросил меня написать о себе рассказ.
В качестве примера приводим ещё несколько предложений 
со словорасположением, нарушающим смысл представляемой 
информации:
● В этой реке ловля рыбы запрещена любыми способами; 
правильным вариантом является: В этой реке ловля рыбы 
любыми способами запрещена;
● Накидайте ссылок на ваши любимые песни с движениями на русском языке; вероятно, автор хотела сказать: Накидайте ссылок на русском языке на ваши любимые песни. Не ясно, однако же, что хотела она сказать фразой: 
песни с движениями на русском языке?
13 Если говорящий будет иметь в виду мальчика, то он должен использовать 
иную синтаксическую конструкцию (модель) с семантикой принадлежности: 
У мальчика 48-й размер (одежды / костюма).


Доступ онлайн
250 ₽
В корзину