Английский язык. Туризм и индустрия гостеприимства. Четвертый курс
Покупка
Тематика:
Экономика туризма и сферы обслуживания
Издательство:
Аспект Пресс
Под ред.:
Ястребова Елена Борисовна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 276
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7567-1387-9
Артикул: 874819.01.99
«Английский язык. Туризм и индустрия гостеприимства: Четвертый курс» завершает линейку учебников английского языка для студентов бакалавриата, обучающихся по УГС 43.00.00 «Сервис и туризм». Цель учебника — всестороннее и взаимосвязанное развитие профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции менеджеров по туризму. Cодержит материал и задания на расширение лексического запаса и интеграцию всех коммуникативных умений. Завершает четвертый курс большая проектная работа. Предлагает две траектории освоения материала (основная и повышенной сложности), что обеспечивает большую гибкость и эффективность обучения. Уровень по завершении курса В2+, С1. Дополняет учебник Хрестоматия (Reader), доступная по qr коду на стр. 8.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 43.03.01: Сервис
- 43.03.02: Туризм
- 43.03.03: Гостиничное дело
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Москва Английский язык Туризм и индустрия гостеприимства Под общей редакцией Е. Б. Ястребовой Четвертый курс Н. И. Цветкова, Е. В. Богданова, А. В. Киселева Учебник для студентов вузов Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
УДК 811.133.1
ББК 81.2Англ
Ц27
Цветкова Н. И., Богданова Е. В., Киселева А. В.
Английский язык. Туризм и индустрия гостеприимства. Четвертый курс :
учебник для студентов вузов / Цветкова Н. И., Богданова Е. В., Киселева А. В.
Под общей редакцией Е. Б. Ястребовой. — Москва : Издательство «Аспект
Пресс», 2025. — 276 c.
ISBN 978-5-7567-1387-9
«Английский язык. Туризм и индустрия гостеприимства: Четвертый курс» завершает линейку учебников английского языка для студентов бакалавриата,
обучающихся по УГС 43.00.00 «Сервис и туризм». Цель учебника — всестороннее
и взаимосвязанное развитие профессиональной иноязычной коммуникативной
компетенции менеджеров по туризму. Cодержит материал и задания на расширение лексического запаса и интеграцию всех коммуникативных умений. Завершает
четвертый курс большая проектная работа. Предлагает две траектории освоения
материала (основная и повышенной сложности), что обеспечивает большую гибкость и эффективность обучения. Уровень по завершении курса В2+, С1. Дополняет учебник Хрестоматия (Reader), доступная по qr коду на стр. 8.
УДК 811.133.1
ББК 81.2Англ
ISBN 978-5-7567-1387-9
© Цветкова Н. И., Богданова Е. В., Киселева А. В.
© МГИМО МИД России, 2025
© Издательство «Аспект Пресс», 2025
Руководитель издательских проектов программы развития МГИМО «Приоритет-2030»
Ольга Рождественская
Все учебники издательства «Аспект Пресс»
на сайте и в интернет-магазине https://.aspectpress.ru
Ц 27
Программа стратегического
академического лидерства
«Приоритет-2030»
Национальный проект
«Наука и университеты»
Рецензенты
доктор филологических наук, профессор кафедры теории преподавания
иностранных языков Факультета иностранных языков и регионоведения
МГУ имени М. В. Ломоносова З. Г. Прошина
доктор экономических наук, профессор кафедры менеджмента
Факультета финансовой экономики МГИМО МИД России, научный руководитель
программы магистратуры МГИМО «Туризм и индустрия гостеприимства» Г. М. Романова
CONTENTS Предисловие ......................................................................................................................................................7 Методические рекомендации .....................................................................................................................9 Рекомендации по работе с уроком 6 ....................................................................................................13 UNIT 1. ESG IN TOURISM AND HOSPITALITY: ENVIRONMENTAL PERSPECTIVE LEAD-IN ..............................................................................................................................................................19 WATCHING & LISTENING 1. Why is ESG Important for your Organisation? ...................................20 TOPIC VOCABULARY CORNER 1. Going Green .......................................................................................22 SPEAKING 1. ESG in Tourism and Travel ...................................................................................................23 PROFESSIONAL INPUT. ESG vs CSR ...........................................................................................................24 WRITING 1. Formal Invitation Email ..........................................................................................................24 READING 1. ESG in Hotel Real Estate: Understanding ESG & the Hotel Asset Lifecycle .............25 VOCABULARY PROJECT WORK ...............................................................................................................29 VOCABULARY PRACTICE 1 .......................................................................................................................34 FUNCTIONAL LANGUAGE .............................................................................................................................39 SPEAKING 2. Implementing ESG Principles ..............................................................................................40 HOME WATCHING & LISTENING. Is Sustainable Investing Just a Marketing Ploy? .....................40 READING 2. Money Managers Closing ESG Funds ..................................................................................40 VOCABULARY LIST 2 ......................................................................................................................................43 VOCABULARY PRACTICE 2 ...........................................................................................................................43 WATCHING & LISTENING 2. A Global Hotel Market Snapshot of ESG Trends with Radisson Hotels ................................................................................................................................................46 TOPIC VOCABULARY CORNER 2. ESG Practices ..................................................................................... 47 WRITING 2. Request Email ............................................................................................................................49 CASE STUDY. Vacationland............................................................................................................................50 UNIT 2. ESG: SOCIAL AND GOVERNANCE. ESG INVESTMENT LEAD-IN ..............................................................................................................................................................53 WATCHING & LISTENING 1. How Does Tourism Benefit the Economy ............................................55 TOPIC VOCABULARY CORNER 1. Management шn Sustainable Tourism ......................................56 READING. The Social Impacts of Tourism .................................................................................................. 57 VOCABULARY LIST .........................................................................................................................................61 VOCABULARY PRACTICE ...............................................................................................................................63 SPEAKING 1. Social Impact of Tourism ......................................................................................................68 WRITING 1. Summary Writing ......................................................................................................................68 INTERPRETER’S CORNER .............................................................................................................................71 FUNCTIONAL LANGUAGE .............................................................................................................................72 WATCHING & LISTENING 2. What is ESG Investing? ..........................................................................72 TOPIC VOCABULARY CORNER 2. ESG Investing ....................................................................................73 PROFESSIONAL INPUT. Legal Aspects of ESG .........................................................................................74 SPEAKING 2. Avoid the Risks ........................................................................................................................75 HOME WATCHING & LISTENING. Importance of ESG Reporting for Companies in India ...........79 WRITING 2. Writing an ESG Report .............................................................................................................79 TOPIC VOCABULARY CONSOLIDATION ..................................................................................................88 ABBREVIATIONS ..............................................................................................................................................89 CASE STUDY. Implementing the ESG Principles in Hospitality ...........................................................90
UNIT 3. ECOTOURISM: SUSTAINABLE APPROACH TO THE TRAVEL INDUSTRY LEAD-IN ..............................................................................................................................................................94 WATCHING & LISTENING 1. Ecotourism in Real Life ...........................................................................96 TOPIC VOCABULARY CORNER 1. Best Practices of Ecotourism Development................................ 97 SPEAKING 1. Promoting Ecotourism ..........................................................................................................99 PROFESSIONAL INPUT. Eco Certification for Tourism Products ........................................................100 WRITING 1. Mailshot.....................................................................................................................................102 FUNCTIONAL LANGUAGE ...........................................................................................................................107 READING 1. Travelling Light .......................................................................................................................107 VOCABULARY LIST ......................................................................................................................................110 VOCABULARY PRACTICE 1 .........................................................................................................................112 WATCHING AND LISTENING 2. The Benefits of Ecotourism ..............................................................118 READING 2. Marketing to the Environmental Traveller .......................................................................118 VOCABULARY PROJECT WORK .................................................................................................................121 VOCABULARY PRACTICE 2 .........................................................................................................................123 TOPIC VOCABULARY CORNER 2. Sustainable Tourism through Marketing ..................................126 SPEAKING 2. Sales Techniques ..................................................................................................................128 HOME WATCHING & LISTENING. Concept of Sustainable Tourism ................................................129 WRITING 2. A Report on Sustainable Event Tourism ............................................................................130 CASE STUDY. SWOT Analysis of a Destination .......................................................................................134 UNIT 4. SPORTS TOURISM: GAME CHANGER IN THE TRAVEL INDUSTRY LEAD-IN ............................................................................................................................................................138 WATCHING AND LISTENING 1. The Importance of Sports Tourism.................................................139 TOPIC VOCABULARY CORNER 1. Tourism and Sports .......................................................................141 READING. Market Growth in Sports Tourism — Drivers, Trends, Challenges ...................................142 SPEAKING 1. Enhancing Market Efficiency .............................................................................................146 VOCABULARY LIST .......................................................................................................................................148 VOCABULARY PRACTICE .............................................................................................................................150 WRITING 1. Request for Proposal (RFP) ...................................................................................................154 FUNCTIONAL LANGUAGE ...........................................................................................................................160 WATCHING AND LISTENING 2. Cyber Sport ..........................................................................................161 PROFESSIONAL INPUT. Business Growth ...............................................................................................163 TOPIC VOCABULARY CORNER 2. Business Growth Strategies .........................................................164 SPEAKING 2. Regional Development ........................................................................................................165 HOME WATCHING & LISTENING. How Athletes Are Helping Revive Sports Tourism in Greece Post-COVID ....................................................................................................................................166 WRITING 2. Request for Proposal (RFP): Extended Format ................................................................167 INTERPRETER’S CORNER ...........................................................................................................................169 TOPIC VOCABULARY CONSOLIDATION ................................................................................................172 CASE STUDY: Was It Worth It? Evaluate the Impact of Hosting a Major Sporting Event ...........173 UNIT 5. INTERNATIONAL TOURISM FROM ECONOMIC PERSPECTIVE LEAD-IN ............................................................................................................................................................177 WATCHING AND LISTENING 1. Economic Impacts of Tourism That We All Need to Know! .....179 TOPIC VOCABULARY CORNER 1. International Tourism ....................................................................181 PROFESSIONAL INPUT. Value Creation in Tourism ..............................................................................182 READING 1. Tourism as an Economic Development Tool ....................................................................183 SPEAKING 1. Tourism as Main Economy Driver .....................................................................................188 VOCABULARY LIST .......................................................................................................................................189
VOCABULARY PRACTICE 1 .........................................................................................................................191 WRITING 1. Business Collaboration Opportunity Letter ......................................................................196 WATCHING & LISTENING 2. Tourism to Boost Domestic Demand in S. Korea Through ‘K-Shopping’ ....................................................................................................................................204 READING 2. How Long Will the Travel Boom Last? ..............................................................................205 VOCABULARY PROJECT WORK .................................................................................................................207 VOCABULARY PRACTICE 2 .........................................................................................................................208 FUNCTIONAL LANGUAGE ...........................................................................................................................212 SPEAKING 2. Discussing Statistics in Travel and Tourism ..................................................................214 TOPIC VOCABULARY CORNER 2. Economic Perspective ....................................................................215 WRITING 2. Business Proposal ...................................................................................................................217 HOME WATCHING & LISTENING. What is the ‘ Experience Economy’, and Why it Matters | Insights from 'The Experience Economy' ..........................................................222 CASE STUDY. Small Startup Gone Global ................................................................................................223 UNIT 6. INTERNATIONAL TOURISM PROJECT: MAKING YOUR OWN TOURISM PRODUCT STAGE 1. Research, Analyse, Identify .........................................................................................................225 STAGE 2. Finalise the Product ....................................................................................................................228 STAGE 3. Find Strategic Partners and Investors ....................................................................................232 STAGE 4. Attract Investment .......................................................................................................................240 STAGE 5. Reflection .......................................................................................................................................244 APPENDIX 1 .................................................................................................................................................245 UNIT 2 ...............................................................................................................................................................245 READING AND SUMMARISING. ESG in Hotel Real Estate. The Role of ESG Throughout the Life Cycle of a Hotel Asset ..............................................................245 TOPIC VOCABULARY CORNER: ESG in Hotel Real Estate ..................................................................250 SPEAKING. Green Premium Myth? ............................................................................................................252 UNIT 4 ...............................................................................................................................................................253 READING AND SUMMARISING. The Dynamics of Sports Tourism — Opportunities for Tour Operators and Brands.........................................................................................253 TOPIC VOCABULARY CORNER: Market Development Techniques ...................................................256 SPEAKING. Market Development Techniques in Sports Tourism .......................................................257 APPENDIX 2 .................................................................................................................................................258 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ........................................................................................................................270
ПРЕДИСЛОВИЕ Учебник «Английский язык. Туризм и индустрия гостеприимства. Курс 4» завершает линейку учебников английского языка для студентов бакалавриата, обучающихся по специальностям и направлениям подготовки 43.00.00 «Сервис и туризм». Учебники разработаны с учетом учебного плана по профилю подготовки «Туризм и индустрия гостеприимства» МГИМО МИД России. Авторская концепция линейки учебников опирается на достижения отечественной и зарубежной педагогики высшей школы, педагогической психологии, лингводидактики и методики обучения английскому языку как иностранному. Данная концепция предполагает, что профессионально ориентированное обучение иностранному языку осуществляется в рамках деятельностного подхода с опорой на следующие принципы: дидактические лингводидактические системность; последовательность; преемственность; концентричность; межпредметность; комплексность; доступность и посильность; сознательность и активность; индивидуализация. коммуникативность; взаимосвязанное обучение всем видам речевой деятельности; аутентичность и информативность текстового материала; функциональность и современность языкового материала; опора на родной язык; социокультурная направленность. Особое значение при обучении иностранному языку для практического использования в сфере туризма и индустрии гостеприимства имеет учет потребностей обучающихся, в первую очередь, востребованность такой комбинации речевых видов деятельности, как «аудирование — говорение». Исходя из изложенного, определены цель линейки учебников, задачи четвертого курса обучения, лексико-тематическое и коммуникативное содержание, а также методический аппарат. Цель линейки — всестороннее, взаимосвязанное, последовательное развитие составляющих иноязычной коммуникативной компетенции менеджеров по туризму: лингвистической, дискурсивной, социокультурной, компенсаторной компетенций, а также критического мышления и готовности к решению профессиональных задач языковыми средствами. Учебник для четвертого курса представляет собой курс английского языка для профессиональных целей (ESP — English for Specifi c Purposes). Задачи учебника: — значительно расширить активный запас деловой и тематической лексики студентов; — совершенствовать умения всех видов чтения на неадаптированных текстах бóльших объемов по профилю подготовки; — развивать умения собирать, анализировать, критически оценивать информацию, обобщать и кратко излагать на английском языке, в том числе в виде резюме; развивать умение понимать иноязычную устную речь носителей и неносителей языка профессионального содержания, в монологической и диалогической форме, информационного и ситуативного характера, длительного звучания;
совершенствовать умение участвовать в диалоге (личном и по телефону) и беседе на профессиональные темы; совершенствовать умение делать развернутые сообщения на профессиональные темы; — сформировать умение делать краткие сообщения для представления своего туристического продукта (pitch); — совершенствовать умение писать электронные деловые письма разных жанров и рекламные тексты; — развивать умение писать иные тексты профессионального характера (бизнес-план, деловое предложение и т.п.). Структура учебника Учебник рассчитан на один год обучения при 4-х контактных часах в неделю и состоит из пяти больших уроков-глав, построенных по лексико-тематическому принципу; последний урок 6 представляет собой одно большое проектное задание по созданию собственного туристического продукта с использованием умений и навыков профессиональной деловой коммуникации на английском языке. Неотъемлемой частью учебника является Хрестоматия (Reader), содержащая аутентичный, современный текстовый материал для выполнения заданий всех уроков. Темы Уроки — ESG принципы в туризме и индустрии гостеприимства — Туризм на подъёме: экологический и спортивный туризм — Туризм в международных экономических отношениях Unit 1. ESG in Tourism and Hospitality: Environmental Perspective Unit 2. ESG: Social and Governance. ESG Investment Unit 3. Ecotourism: A Sustainable Approach to the Travel Industry Unit 4. Sports Tourism: A Game Changer in the Travel Industry Unit 5. International Tourism from Economic Perspective Unit 6. International Tourism: Developing Your Own Tourism Product В учебнике предлагаются две траектории: основная, рассчитанная на заявленный уровень (B1+, В2) и траектория повышенной сложности в разделах Vocabulary Practice, Vocabulary Project Work, Topic Vocabulary Corner / Topic Vocabulary Consolidation, Writing и Case Study для более сильных и амбициозных студентов (обозначена в тексте ). К урокам 2 и 4 специально разработано приложение, включающее разделы Reading and Summarising, Topic Vocabulary Corner, Speaking для второй траектории. Студенты, последовательно выполняющие задания повышенной сложности, должны выйти на уровень С1. Источниками аудио, видео и письменных текстов являются периодические издания, энциклопедии и интернет-ресурсы1. В учебнике были использованы правомерно обнародованные произведения и отрывки из них в качестве иллюстраций в объеме, оправданном поставленной целью, с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования согласно ст. 1274 части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации «Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях». Полные выходные данные источников содержатся в разделе «Список литературы». 1 В примерах и отрывках текстов сохранена орфография оригинала
Линейка учебников разработана творческим коллективом авторов из МГИМО, МГИМО– Одинцово и Пятигорского государственного университета под руководством Е. Б. Ястребовой в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет — 2030». Идея и разработка концепции линейки принадлежит Е. Б. Ястребовой. Авторы учебника «Английский язык. Туризм и индустрия гостеприимства 4»: Н. И. Цветкова (МГИМО) — разделы Vocabulary List, Vocabulary Project Work, Vocabulary Practice, Topic Vocabulary Corner, Topic Vocabulary Consolidation. Е. В. Богданова (МГИМО–Одинцово) — разделы Lead-in, Reading, Speaking, Case Study, Functional Language, Professional Input, Interpreter’s Corner. А. В. Киселева (ПГУ) — разделы Watching & Listening, Writing. Е. Б. Ястребова — предисловие и методические рекомендации. Для доступа к отдельным видеотрекам используйте индивидуальные QR-коды на страницах учебника. У каждого видео название файла соответствует номеру страницы учебника. При отсутствии смартфона с камерой и программы чтения QR-кодов (QR Reader) доступ к файлам возможен по ссылке: https://aspectpress.ru/Engl_Tourism_4/ Методические рекомендации Характеристика раздела Краткие рекомендации Lead-in Короткий текст, видео сюжет и вопросы для обсуждения обеспечивают первичное вхождение в тему. Предусмотрена единая траектория, предполагает 15–20 минутную работу в аудитории (самостоятельно, в парах или малых группах для обмена мнениями). Watching&Listening В каждом уроке есть два задания для работы в аудитории и одно задание для самостоятельной (HomeWatching& Listening) для обучения восприятию устной речи с опорой на видеоряд. Является источником тематической лексики, оборотов речи и идей, которые могут быть потом использованы в разделе Speaking или для выполнения проектных заданий. Предусмотрена единая траектория. До прослушивания рекомендуется выполнить упражнение на Pre-watching&listening; во время первого прослушивания проверить правильность понимания основных идей, выбора ключевых словосочетаний и т.п. (в соответствии с заданием). После просмотра обсудить в парах или малых группах вопросы для дискуссии. При работе над аудированием дома обязательным является предварительное знакомство на занятии с установочными вопросами, и краткое обсуждение после. Reading Раздел содержит аутентичные тексты для разных видов чтения с системой пред- и послетекстовых заданий. Каждый текст начинается с задания для развития умений быстрого чтения. Задания типа Inferring развивают умение понимать имплицитную информацию. Задания в разделе Предусмотрены две траектории. Предтекстовые зада ния обязательны к выполнению. Необходимо читать тексты на занятиях, ограничивая студентов во времени в соответствии с целью чтения конкретного текста, указанного в задании. Послетекстовые задания для проверки понимания прочитанного можно использовать выборочно. Задание на inferring выполняется в зависимости от возможностей группы. В начале курса целе сообразно выполнить это задание в классе
Характеристика раздела Краткие рекомендации Critical Thinking учат оценивать информацию с профессиональной точки зрения. совместно с преподавателем, анализируя конкретные утверждения, чтобы выяснить, что подразумевается в данном контексте. Так студенты учатся читать «между строк». Послетекстовые задания повышенной сложности выполняются индивидуально сильными студентами параллельно работе остальной группы. Speaking В разделе (два или три в каждом уроке) представлены разные форматы индивидуальной, парной и групповой работы с опорой на тексты и видео урока (подготовленный и неподготовленный монолог, диалог и полилог). Предусмотрена единая траектория. При подготовке монолога особое внимание на использование формулы «тезис — аргумент — пример»; в диалоге — на соответствие вопросов и ответов теме и адекватной реакции собеседников, в дискуссии — на соответствие теме, аргументированности позиции и соблюдение речевого этикета. Обращаем внимание студентов на использование активной лексики и следим за грамматической правильностью речи. Writing Приводятся образцы деловой переписки на актуальные для каждого урока темы, и предлагаются задания, которые пошагово учат написанию собственного текста: делового электронного письма, резюме текста, отчета компании по вопросам ESG, рекламной рассылки, бизнес-плана, предложения о сотрудничестве и т.п. Предусмотрена единая траектория на этапе знакомства с образцом (работа в аудитории) и тренировки умения писать по образцу (самостоятельно, с отправкой преподавателю до занятия). В аудитории рекомендуется взаимопроверка и последующее обсуждение с комментариями по проверенным работам. На заключительном этапе студент может выбрать более простой вариант письма или более творческий (повышенной сложности). Vocabulary List Основной принцип отбора лексики для активного усвоения — частотность в деловом английском и в туризме. В Vocabulary List (два списка: на основе Reading 1 и Reading 2) включены слова, которые уже вводились на первом этапе в одном значении, но здесь предъявляются в другом значении. Первое значение слова всегда то, в котором слово употреблено в тексте. Коллокации выбираются по принципу частотности и применимости в сфере туризма; более сложные из них иллюстрируются примерами. Раздел направлен на расширение словарного запаса, включая нюансы с различными предлогами. Работа над лексикой начинается с Vocabulary List. В зависимости от возможностей группы студенты могут знакомиться с ним самостоятельно дома, а затем обсудить с преподавателем или в аудитории, под руководством преподавателя. Задание Translate all the examples не предполагает выполнения в «один заход». Следует обращать внимание на многозначность слов; на значения, которые входят в специальную лексику (язык профессии), словосочетания, предлоги. В слабых группах и группах с разным уровнем подготовки целесообразно начать работу над разделом в аудитории, показать, что требуется от студентов при работе над разделом дома. Полезно перевести несколько примеров вместе со студентами.