Звездный час Нидерландов. Войны, торговля и колонизация в Атлантическом мире XVII века
Покупка
Издательство:
БиблиоРоссика
Автор:
Клостер Вим
Перевод:
Проценко Николай
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 649
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907767-39-3
Артикул: 874788.01.99
В XVII веке голландцы построили атлантическую империю, которая простиралась от Карибского моря до африканского Золотого Берега и от нынешнего Нью-Йорка до Бразилии. Империя формировалась на полях сражений и в открытом море, по мере того как голландские армия и флот вели затянувшуюся на десятилетия войну за независимость по всему океану. Голландские трансатлантический флот, армии и колонии включали множество иностранцев, в основном выходцев из стран северо-западной Европы. По сути, голландская Атлантика была межимперской, мультинациональной и мультирасовой.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Cornell University Press Ithaca / London Th e Dutch Moment War, Trade, and Sett lement in the Seventeenth-Century Atlantic World Wim Klooster
Academic Studies Press Библиороссика Бостон / Санкт-Петербург Звездный час Нидерландов Войны, торговля и колонизация в Атлантическом мире XVII века Вим Клостер
УДК 94(492).04
ББК 63.3(4Нид)
К50
Перевод с английского Николая Проценко
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
Клостер, Вим.
К50
Звездный час Нидерландов. Войны, торговля и колонизация в Атлантическом мире XVII века / Вим Клостер ; [пер.
с англ. Н. Проценко]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2024. — 648 с. — (Серия «Современная европеистика» = «Contemporary European Studies»).
ISBN 979-8-887195-57-5 (Academic Studies Press)
ISBN 978-5-907767-39-3 (Библиороссика)
В XVII веке голландцы построили атлантическую империю, которая простиралась от Карибского моря до африканского Золотого Берега и от нынешнего НьюЙорка до Бразилии. Империя формировалась на полях сражений и в открытом
море, по мере того как голландские армия и флот вели затянувшуюся на десятилетия войну за независимость по всему океану. Голландские трансатлантический
флот, армии и колонии включали множество иностранцев, в основном выходцев из
стран северо-западной Европы. По сути, голландская Атлантика была межимперской, мультинациональной и мультирасовой.
УДК 94(492).04
ББК 63.3(4Нид)
© Wim Klooster, text, 2016
© Cornell University Press, 2016
© Н. Проценко, перевод с английского, 2023
© Academic Studies Press, 2024
© Оформление и макет.
ООО «Библиороссика», 2024
ISBN 979-8-887195-57-5
ISBN 978-5-907767-39-3
В течение полувека, с 1620-х по 1670-е годы, земли по обе стороны Атлантики пережили глубокую трансформацию. Еще в 1620 году заселение территорий Америки, создание плацдармов в Африке, ведение трансатлантической торговли, вóйны или мирное сосуществование с коренными народами оставались преимущественно прерогативами стран Пиренейского полуострова, однако в последующие десятилетия всем этим также стали заниматься англичане, французы и голландцы (Dutch)1. Пока 1 Английский этноним Dutch, родственный немецкому Deutsch, как правило, обозначает жителей всей территории современного Королевства Нидерланды и государственный язык этой страны (нидерландский). Давно сложившаяся практика перевода термина Dutch на русский как «голландский» или «голландцы», а также неотъемлемое для разговорного русского языка отождествление голландцев со всеми жителями сегодняшних Нидерландов не вполне точны (некорректны) с исторической точки зрения, поскольку Голландия является лишь одной из их провинций. В то же время топоним «Нидерланды» и его производные создают отдельную сложность для переводчика. В Средневековье «Низменными землями» на северо-западе Европы называли территорию, которая в целом совпадает с сегодняшними Нидерландами (Северные Нидерланды) и Бельгией (Южные Нидерланды). Новое государство на территории Северных Нидерландов, возникшее в конце XVI века в ходе борьбы за независимость от империи Габсбургов, официально называлось Республикой Соединенных провинций — Голландии, Зеландии, Утрехта, Гронингена, Гелдерланда, Оверэйссела и Фрисландии. Ведущая политическая и экономическая роль в Соединенных провинциях, безусловно, принадлежала Голландии, что в итоге и определило ее отождествление с современными Нидерландами, поэтому термин Th e Dutch Republic нередко переводится как «Голландская Республика» (см., например, русское издание капитального труда Джонатана Ирвина Израэля «Голландская Рес
деятельность испанцев и португальцев в Новом Свете концентрировалась в Мексике, Перу и Бразилии, участники более поздних этапов колонизации создавали процветающие поселения на Малых Антильских островах и в Северной Америке. И если для Испании экономическим мотивом существования ее империи была добыча драгоценных металлов (у Португалии, правда, были иные соображения), опорой для многих колоний, основанных народами Северо-Западной Европы, становилось производство товарных сельскохозяйственных культур. По мере того как фундаментом этих новых колоний начало становиться рабство, происходило все бóльшее включение Африки в пространство взаимодействия по обе стороны Атлантического океана — в «Атлантический мир»2. Важную роль в этой «великой трансформации» играли голландцы, причем не просто в силу того, что они основывали собственные колонии и торговые форпосты. Скажем прямо: собственными силами голландцы в середине XVII столетия производили незначительные объемы плантационных культур — однако они повсеместно присутствовали в качестве публика. Ее подъем, величие и падение. 1477–1806» (М.: Клио, 2017–2018)). Все эти нюансы необходимо учитывать в контексте событий, описываемых в книге Вима Клостера, поскольку существенную роль в колонизации Атлантики в XVII веке сыграла не только Голландия, но и другие провинции, в частности Зеландия. Переводчик, безусловно, во многом следовал существующей практике перевода термина Dutch как «голландцы» или «голландский», в особенности применительно к давно сложившимся терминам наподобие «англо-голландские войны». В то же время в переводе учтены многочисленные случаи, где отождествление Голландии и Нидерландов либо неочевидно, либо попросту некорректно, например, когда автор делает акцент на других провинциях Северных Нидерландов и их жителях. — Прим. пер. 2 В современной историографии набирают обороты трансатлантические исследования (transatlantic studies), в центре внимания которых — экономические, социальные, политические и культурные связи между Старым и Новым Светом (которые не ограничиваются традиционными связями двух Америк и Европы, но включают в Атлантическое пространство и Африку). Работа Клостера изначально велась в данном направлении — его можно рассматривать как историка Атлантики в широком понимании, а не историка-страноведа, изучающего конкретно Соединенные провинции Нидерландов. — Прим. ред.
купцов, продававших рабов и мануфактурные товары, закупавших продукцию и предоставлявших займы, невзирая на границы между колониальными империями. Роль голландцев в жизни всех прочих атлантических империй была столь велика, что действия нидерландских купцов спровоцировали принятие англичанами Навигационных актов3 и появление португальской системы трансатлантических экспедиций4. Также внесли свою лепту в резкий подъем экономики сахарных плантаций во французских колониях Карибского бассейна первые шаги шведов и датчан в африканской работорговле и появление еврейской диаспоры в Карибском регионе и Северной Америке. Вклад голландцев в развитие Атлантического мира демонстрирует, что его историю невозможно полноценно понять, сосредоточившись лишь на истории заморских владений отдельных стран. Каждая из колониальных держав имела разнообразные связи с другими империями. Торговля между ними носила принципиальный характер для многих территорий Америки, а культурное влияние, войны 3 Навигационные акты представляли собой важный элемент протекционистской политики английских властей. Первый подобный акт был принят парламентом 19 (по принятому в Англии на тот момент юлианскому календарю — 9) октября 1651 года и запрещал ввозить в Англию и ее владения колониальные товары на любых судах, кроме тех, что принадлежали англичанам или жителям английских колоний; товары из Европы могли ввозиться либо на английских кораблях, либо на судах страны происхождения товара. Таким образом, акт наносил удар по голландской посреднической торговле и стал одной из причин первой англо-нидерландской войны 1652–1654 годов. В августе 1660 года Палата общин приняла аналогичный закон, при этом условия акта ужесточались: англичане должны были составлять не менее 3/4 команды ввозившего товар корабля. В 1663 году новый «Акт о поощрении торговли» требовал ввозить в английские владения иностранные товары лишь на судах, «построенных и погруженных товаром в Англии и Уэльсе», — товары должны были пройти английские порты, где с них взимались пошлины. Навигационные акты принимались и позднее (1696 год), окончательно были отменены в середине XIX века. — Прим. ред. 4 Существовавшая в XVII–XVIII веках система защиты португальских торговых кораблей, которые конвоировались в колонии и обратно как в целях защиты от каперов, так и в целях контроля маршрутов португальских торговых судов. — Прим. ред.
и пограничные споры формировали дополнительные связи между находившимися по соседству владениями европейских держав. Появление голландцев в Африке и на Американском континенте также оказало сильное воздействие на политические структуры индейцев и африканских народов. Например, в 1640–1650-х годах поставки нидерландского огнестрельного оружия позволили ирокезам разгромить своих врагов. Еще один похожий сюжет связан с вампумами — бусами из раковин моллюсков, которые голландцы продавали коренным жителям Северной Америки, а те использовали их в дипломатических целях, ценили эти изделия как престижный предмет обладания и придавали им мистическое значение. Спрос на вампумы, рост которого спровоцировали голландцы, вел к экспоненциальному росту их производства местными мастерами, и эта производственная революция представляла собой один из аспектов перехода индейских экономик от натурального хозяйства к рынку. Не менее значимые последствия имела деятельность голландцев на юго-западе Африки. Овладение голландцами портом Луанды (ныне — столица независимой Анголы) способствовало изменению расстановки политических сил на этой территории и привело к трансформации ареала, в пределах которого велась охота на африканцев, в итоге попадавших на корабли европейских работорговцев (см. [Richter 1983: 538; Otto 2014: 90–93; Heywood and Th ornton 2007: 145]). Эта книга посвящена звездному часу Нидерландов в истории Атлантики — тем нескольким десятилетиям в середине XVII века, когда голландцы оказывали максимальное в сравнении с предыдущими или последующими периодами влияние на Атлантический мир. Случившаяся в этот момент «великая трансформация», возможно, была неизбежной, но без голландцев она оказалась бы отложенной во времени и имела бы иной характер. Важную роль, которую играли голландцы в Атлантическом мире, признают некоторые историки из США, однако в силу нехватки сведений они зачастую либо принижают, либо преувеличивают их вклад. Напротив, работы нидерландских исследователей Атлантического мира, посвященные истории заокеанских территорий, традиционно оказывались в тени трудов их коллег, которые
изучали деятельность Нидерландской Ост-Индской компании (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC/ОИК). Кроме того, они предпочитали обращаться к каким-то отдельным колониям, тем самым преимущественно игнорируя общий «атлантический» контекст. В результате так и не появилось какого-либо исследования, в котором рассматривалось бы все многообразие устремлений, характерных для мира Голландской Атлантики. Именно эту лакуну призвана заполнить книга о звездном часе Нидерландов в истории Атлантического мира. С легкой руки историков Нидерландская Атлантика часто упускается из виду, оказываясь незаметной из-за того внимания, которое уделяется другим колониальным империям. В итоге за голландцами остается единственная зримая роль посредников, «случайных игроков», перебравшихся за океан. Надеюсь, мне удастся исправить это неверное представление, причем не просто за счет добавления еще одного «имперского пласта» в историю Атлантики, а благодаря более полному пониманию Атлантического мира XVII века в его целостности. Очевидно, что в свои начинания в Африке и Америке голландцы привносили собственные институты, правовые практики и культурные традиции. Способы, при помощи которых они выстраивали свой колониальный проект, также отличались от образа действий их европейских соперников. Если последние формировали свои атлантические империи «на импровизационный манер», то голландцы фактически руководствовались совершенно целенаправленными планами. Ситуационный характер решения испанцев о вторжении в империю ацтеков, непреднамеренное открытие Бразилии португальцами, столь же случайная колонизация англичанами Бермудских островов и Новой Англии, частные инициативы французов в Карибском бассейне — все это контрастировало с тщательно выстроенным голландцами «Великим замыслом». После 1621 года в этом процессе стали доминировать военные задачи. Такие ключевые базы голландцев, как Эльмина и Кюрасао, не говоря уже о Бразилии, были завоеваны после скрупулезных приготовлений. С другой стороны, действия голландцев не были чем-то исключительным. Если атлантическая империя Испании с самого на
чала была сухопутной и основанной на избыточных трудовых ресурсах коренных народов, то империи Португалии и Англии сохраняли свой океанский характер на протяжении многих поколений, пока наконец также не трансформировались в сухопутные структуры. Этот переход состоялся в момент изменения задач колониальной стратегии — от контроля над торговлей к управлению товарным производством. Подъем Португалии как имперской державы в Бразилии предполагал территориальную экспансию и происходил постепенно на протяжении XVII века, тогда как Англия вышла на эту стадию лишь в середине XVIII столетия. Хотя у историков за империей голландцев закрепилось определение «морской» или «торговой», Вест-Индская компания (ВИК) — акционерное предприятие, управлявшее нидерландскими владениями в Атлантике, — привлекалась и к созданию сухопутной империи. Мечта о вытеснении Испании из Америки, выступавшая движущей силой для ряда нидерландских экспедиций в Новый Свет, была тесно связана с завоеванием Потоси́ — горнодобывающего центра в Верхнем Перу, на глубинных территориях Южной Америки. В свою очередь, управление Потоси потребовало бы навыков построения сухопутной империи, и, хотя этот замысел так и не воплотился в жизнь, после завоевания голландцами Бразилии стимулы к такому типу империализма снова вышли на первый план. Очутившись в самой большой зоне производства сахара в тогдашнем мире, голландцы поддались «имперскому искушению». То же самое произошло и в Ост-Индии, где пряности стали соблазном для завоевания голландцами районов их выращивания и контроля над территориями. Атлантическая империя голландцев была создана военным путем. Использование вооруженных сил в заморских предприятиях было продолжением — порой неожиданным — растянувшейся на десятилетия войны против испанской монархии под властью династии Габсбургов5. Размах развернувшихся за океаном 5 Имеется в виду шедшая во второй половине XVI — первой половине XVII века борьба нидерландских провинций против испанской монархии, окончившаяся расколом исторических Нидерландов на две части. В то время как на
войн между голландцами и пиренейскими державами — войн, которые сначала придали Нидерландам энергию, а затем обессилили их, — сложно переоценить. Крупнейшим межимперским конфликтом в Атлантике XVII века была война в Бразилии, хотя прежде историки недооценивали это событие. Их воображение было захвачено «второй Столетней войной» — схваткой за глобальное первенство между Францией и Британией, длившейся с 1689 по 1815 год, — и в работах последнего времени эта тенденция выразилась во всплеске интереса к Семилетней войне. Однако предшествующие ей конфликты между атлантическими империями не пользовались значительным вниманием. Как следствие, стало преобладать сомнительное представление о том, что мир был нормальным состоянием, а война — исключительным событием. Война с Испанией была одним из множества вооруженных конфликтов в Атлантике XVII века с участием голландцев — основное же бремя войн с Нидерландами на суше и на море в действительности несла Португалия (это происходило в период ее унии с Испанией). Впрочем, после того как португальцы восстали и вернули себе независимость6, в области нидерландско-португальских отношений ничего не изменилось. Голландцы умышленно захватили португальские владения в Африке и Бразилии, развязав очередную войну, которая продлится несколько десятилетий. Впечатляющим полем битвы Атлантика юге сохранились католицизм и власть испанцев, на севере власть взяли в свои руки протестанты, а семь северных земель (Голландия, Зеландия, Утрехт, Фрисландия, Гронинген, Гелдерланд и Оверэйссел) составили ядро Республики Соединенных провинций, независимость которой была признана Испанией сначала де-факто (1609 год), затем и де-юре (1648 год), что обозначило конец войны. В нидерландской историографии эти события именуются Восьмидесятилетней войной (нид. Tachtigjarige oorlog), в то время как российскому читателю они более известны как Нидерландская революция. — Прим. ред. 6 Имеется в виду испано-португальская война 1640–1668 годов, в ходе которой была расторгнута существовавшая с начала 1580-х годов личная уния Испании и Португалии, а престол последней получил король Жуан IV из династии Браганса. В португальской традиции она именуется Войной за восстановление (порт. Guerra da Restauração) независимости страны. — Прим. ред.