Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Томас Джефферсон и американское национальное самосознание

Покупка
Артикул: 874787.01.99
Доступ онлайн
930 ₽
В корзину
В своей книге Брайан Стил подчеркивает центральную роль понятия «нация» в идеях и политике Томаса Джефферсона. Джефферсон описывается как создатель национальной политической культуры, чей политический проект был направлен на то, чтобы привести американскую государственную систему в соответствие с волей и характером нации. В книге Джефферсон показан как создатель нарратива американской истории, а также социологом, этнографом и историком; предстает он и как политический теоретик и практик.
Стил, Б. Томас Джефферсон и американское национальное самосознание : монография / Б. Стил ; пер. с англ. М. Тарасова. – Санкт-Петербург : БиблиоРоссика / Academic Studies Press, 2024. - 581 с. – (Серия «Современная американистика» = «Contemporary American Stu dies in the Russian Language»). - ISBN 978-5-907767-37-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243974 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Cambridge University Press
Th omas Jeff erson 
and American 
Nationhood
Brian Steele


Academic Studies Press
Библиороссика
Бостон / Санкт-Петербург
Томас Джефферсон 
и американское 
национальное 
самосознание
Брайан Стил


УДК 94(73)»1789/1809»
ББК 63.3(7Сое)52
 
С80
Перевод с английского Михаила Тарасова
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
 
Стил, Брайан.
С80  
Томас Джефферсон и американское национальное самосознание/ Брайан Стил ; [пер. с англ. М. Тарасова]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2024. — 580 с. — (Серия 
«Современная американистика» = «Contemporary American 
Stu dies in the Russian Language»).
 
 
ISBN 979-8-887195-37-7 (Academic Studies Press)
 
 
ISBN 978-5-907767-37-9 (Библиороссика)
  
В своей книге Брайан Стил подчеркивает центральную роль понятия «нация» 
в идеях и политике Томаса Джефферсона. Джефферсон описывается как создатель национальной политической культуры, чей политический проект был направлен на то, чтобы привести американскую государственную систему в соответствие с волей и характером нации. В книге Джефферсон показан как создатель 
нарратива американской истории, а также социологом, этнографом и историком; 
предстает он и как политический теоретик и практик.
                                                                                                                                                           УДК 94(73)»1789/1809»
ББК 63.3(7Сое)52
©  Brian Steele, 2012
©  Cambridge University Press, 2012
©  М. Тарасов, перевод с английского, 2023
©  Academic Studies Press, 2024
©  Оформление и макет. 
ООО «Библиороссика», 2024
ISBN 979-8-887195-37-7
ISBN 978-5-907767-37-9


Благодарности
Все это было дано тебе...
Истоки этой книги лежат в работе, составленной для семинара 
старшекурсников, который вел Лоуренс Кресс в Университете 
Талсы, и диссертации, написанной в Университете Северной 
Каролины под руководством Дона Хиггинботама. Ни один из них 
не дожил до выхода книги, но они оба сформировали ее основу 
и, я добавлю, изменили ход моей жизни.
Среди других преподавателей, которые вдохновляли меня, 
я должен выделить Пола Дайкса и Джудит Кимри из средней 
школы Букера Т. Вашингтона, Томаса Бакли из Университета 
Талсы, а также Гарри Уотсона, Питера Кокланиса и Ллойда Крамера из Университета Северной Каролины. Сегодня я  еще 
больше понимаю, сколь многим я обязан каждому из них. Гарри, 
в частности, заслуживает медали и, возможно, лицензии психотерапевта за его открытость и неизменную доброту.
Мои коллеги с исторического факультета Университета Алабамы в городе Бирмингеме оказали мне всеобщую поддержку 
и создали стимулирующую среду, в которой можно было думать, 
преподавать и писать. Я извлек пользу из знакомства с каждым 
из них. Эндрю Кейтт и Рэй Мол — выдающиеся наставники, 
которые помогали мне словом и делом; каждый из них по-своему 
сделал эту книгу возможной, а мою жизнь — лучше. Ни один из 
них ни разу не оспорил моей детской самонадеянности, подсказывавшей, что для меня не существует закрытых дверей. Дэнни 
Сигел, Мишель Форман, Джон Мур и Мэри Уолл также стали для 
меня ценными друзьями и наставниками.


Дик Латнер дал мне первую работу в Университете Тулейна. 
Я всегда буду благодарен ему и сотрудникам этого учебного заведения, а также студентам, которых я там учил и которые, в свою 
очередь, учили меня. Джим Тент, заведующий кафедрой в первые 
несколько лет моей работы в Университете Алабамы в Бирмингеме (UAB), был для меня само великодушие. Я высоко ценю его 
особую заботу и ее значение для моей семьи, для возможности 
завершить данный проект. Кэролин Конли, наша нынешняя заведующая кафедрой, поддерживала меня, пока я пребывал в занимаемой должности. Я многое позаимствовал из ее багажа 
знаний. Теннант Макуильямс, бывший деканом, когда я только 
приехал, понял значение стипендии и ее незаменимость для хорошего преподавания. Его энтузиазм заразил меня с самого начала. Я благодарен за грант UAB Advance, что позволил мне 
оплатить один семестр выпускного курса и приобрести ноутбук, 
на котором была напечатана бо́льшая часть рукописи.
Эндрю О’Шонесси из Международного центра исследований 
Джефферсона (ICJS) предоставил мне два месяца непрерывного 
времени для написания моей книги во вдохновляющих окрестностях Монтичелло. Более того, он неизменно оказывал всестороннюю поддержку моему проекту. Эндрина Тей, также из ICJS, 
подсказала мне подходящее слово в самый нужный момент. Вот 
это повезло! Криста Диркшайде необычайно щедро делилась 
своими знаниями и временем и продолжает оставаться надежным 
другом и советчиком по всем вопросам, связанным с Джефферсоном.
Беседы и мозговые штурмы с Мэтью Кроу, Йоханном Нимом, 
Робом Макдональдом и Фрэнком Коглиано (возможно, самыми 
выдающимися знатоками Джефферсона нашего времени) были 
чрезвычайно интересными и захватывающими, хотя они и убеждали меня, что я не уясняю и половины из сказанного ими. Мэтт 
и Йоханн самым коренным образом повлияли на мое понимание 
Джефферсона. Йоханн прочитал черновики трех глав и высказал 
бесценные предложения по усилению аргументации. Роб и Фрэнк 
дали мне возможность записать их мысли, которые в конечном 
итоге нашли отражение в книге, и я выражаю особую благодар
Благодарности
ность за их щедрость и редакторское руководство. Роб стал для 
меня ценным другом и оставался им на протяжении многих лет.
Крис Рэй читал отдельные части рукописи и всегда призывал 
меня мыслить шире, как это делает он. Рут Хомригхаус вмешалась 
в решающий момент, сочетая, как обычно, безжалостное редактирование с мягким руководством и поддержкой. Я также очень 
благодарен Джону Боулзу за его поддержку и помощь на ранней 
стадии разработки основных тезисов.
Питер Онуф превзошел свою (и без того выдающуюся) репутацию щедрого человека. Как и почти каждый ученый, пишущий 
сегодня о Джефферсоне, он стал для меня высоко ценимым наставником, и его ученость, перед которой я нахожусь в неоплатном долгу, будет очевидна на страницах моей книги. Доброта 
и юмор оставляют на печатной странице меньше следов, но 
я благодарю его за них здесь.
Я в огромном долгу (как интеллектуальном, так и личном) 
перед Полом Рэйэ, который прочитал всю рукопись в черновике 
и дал бесценные рекомендации. Его тщательная критика заставила меня быть более точным во многих местах и спасла меня от 
досадных ошибок в других. Его поддержка, несмотря на некоторые фундаментальные разногласия с моей аргументацией, является заслугой его великодушия.
Я присоединяюсь к очень длинному списку студентов и ученых, благодарных Уильяму Лейхтенбургу за пример (возможно, 
недостижимый) глубины знаний и честности. Билл прочитал 
всю диссертацию и части черновика рукописи, которые могли 
бы показаться далеко выходящими за рамки его компетенции, 
если бы такие ограничения были применимы в его случае. Я ценю его больше всего за огромную порядочность, на протяжении 
многих лет выдерживавшую все испытания: как в большом, так 
и в малом.
Крис и Мэри Мейерс, Джеймс и Джой Нельсон, Маргарет Майерс, Сьюзан Майерс и Майк Росс — все они превратили Новый 
Орлеан в город, наполненный счастливыми воспоминаниями, 
так же как Дэвид и Амелия О’Делл и Бен Хаффман во многом 
проделали это с Чапел-хиллом.


Будь у меня больше места и возможностей, я написал бы целый 
том о каждом из следующих друзей. Вместо этого я просто заявлю о своем восхищении и преданной любви к Джонатану Вейлеру, Стиву Киди, Спенсеру Даунингу, Адаму Тучински, Карлу 
и Элизабет Дэвисам, Биллу Эстесу и Майку Уилхойту: «Я не 
в силах сказать, как сгибаются лодыжки моих ног и в чем причина... той дружбы, которую я излучаю, и той, которую получаю 
взамен» (У. Уитмен «Песня о себе», 1855, перевод К. Чуковского).
Дэвид Фолькер прочитал каждое слово рукописи, некоторые 
из них — по многу раз, часто — по первому требованию. Если 
Эмерсон прав, говоря, что друг — это человек, с которым ты 
можешь быть искренним и который с нежностью относится 
к недостаткам, Дэвид, несомненно, лучший из друзей. Он уже 
давно расширил «границы всех моих мыслей». Можно всю жизнь 
искать более добродетельную душу и не найти ее.
Книга стала значительно лучше, когда вышла в издательстве 
Кембриджского университета. Я слышал, что Льюис Бейтман 
установил стандарт профессионализма и эффективности в академическом редактировании. Так оно и есть. Энн Лаверинг Раундз, работая над ней, вышла за рамки служебного долга, и я это 
очень ценю. Они оба милостиво прощали многочисленные 
ошибки автора-новичка. Анонимные критики издательства хорошо выполнили свое дело. Я отнесся к каждому из их бесценных 
предложений так же серьезно, как они отнеслись к моей рукописи. Их труд неизмеримо усовершенствовал ее.
Фрагменты этой работы, появившиеся в других местах, также 
заслужили пристальное внимание редакторов и анонимных 
критиков. Глава 2 представляет собой слегка переработанную 
версию статьи «Гендерная граница Томаса Джефферсона» [Steele 
2008а: 17–42], глава 3 — переделанную и расширенную версию 
работы «“Старейшины Соединенных Штатов — это не парижские 
кандалы”: Томас Джефферсон, американская исключительность 
и дух демократии» [Steele 2012а: 19–46]. Часть главы 6 впервые 
появилась в статье под названием «Томас Джефферсон, принуждение и пределы гармоничного союза» [Steele 2008б: 823–854]. 
Эпилог — это сокращенная и переделанная версия работы «На
Благодарности
следие Джефферсона: нация как интерпретативное сообщество» 
[Steele 2012б: 526–550]. Я благодарен издателям и редакторам 
каждого из этих трудов как за оригинальные публикации, так 
и за разрешение перепечатать их здесь.
Руффин и Мелисса Сноу, посланные небесами родственники, 
сделали мой путь приятным и подарили мне большую семью, 
наполненную невероятным теплом и весельем. Джоэл и Брэдли, 
Дэниел и Дженни, Лоуэлл и Пегги — все они обогатили мою 
жизнь разнообразными способами, которых слишком много, 
чтобы перечислять.
Брэндон и Бетси, моя жизнь неразрывно связана с вашей. 
Я благодарен за то, что у меня такие хорошие и верные родные 
брат и сестра. Кроме того, я признателен за новоявленных — Джен 
и Спенсер.
Дженнифер Сноу и наши четверо замечательных детей, Гретхен, Кора, Кристофер и Грэм, наши бесценные жемчужины, пережили написание этой книги и дали мне жизнь за ее пределами. 
Сама «земля преображается» в их руках.
Я посвящаю книгу Дону Хиггинботаму, чьей щедрости, направляющей руки́ и фундаментальной доброты мне очень не хватает, 
а  также Сэму  Рэмеру, дружба которого поддерживала меня 
и в темные времена, и в светлые, и моим родителям, которые 
воспитали меня, научив тому, что есть нечто лучшее, чем мамона. 
Все сказанное выше говорит о том, что они были правы. Как 
права и Дженнифер, которая напоминает мне об этом каждый 
день.
Позвольте мне доказать, что я заслуживаю этого высокого 
общества.


Ключ ксокращениям 
при цитировании
AHR
American Historical Review
AJL
Lester J. Cappon, ed. Th e Adams — 
Jeff erson Letters: Th e Complete Correspondence Between Th omas Jeff erson 
and Abigail and John Adams, 2nd ed. 
(Chapel Hill, 1987)
FE
Paul Leicester Ford, ed. Th e Works of 
Th omas Jeff erson, Federal Edition, 12 vols. 
(New York, 1904–1905)
JAH
Th e Journal of American History
JER
Th e Journal of the Early Republic
JSH
Th e Journal of Southern History, 
1904–1905
LC
Th omas Jeff erson Papers, Library of 
Congress
L&B
Andrew A. Lipscomb and Albert Ellery Bergh, eds. Th e Writings of Th omas Jeff erson, 20 vols. (Washington, D. C., 
1903–1904)
Notes
Th omas Jeff erson. Notes on the State 
of Virginia (1784), ed. William Peden 
(Chapel Hill, 1954)
PAH
Harold C. Syrett, ed. Th e Papers of Alexander Hamilton, 25 vols. (New York, 
1961–1977)


Ключ ксокращениям при цитировании 
PJM
William T. Hutchinson et al., eds. 
Th e Papers of James Madison (Chicago 
and Charlottesville, 1962–)
PTJ
Julian P. Boyd, ed. Th e Papers of Th omas Jeff erson, 34 vols. to date 
(Princeton, 1950–)
PTJ Retirement Series J. Jeff erson Looney, ed. Th e Papers of 
Th omas Jeff erson, Retirement Series, 
8 vols. to date (Princeton, 2004–)
ROL
James Morton Smith, ed. Th e Republic of 
Letters: Th e Correspondence Between 
Th omas Jeff erson and James Madison, 
1776–1826, 3 vols. (New York, 1995)
TJW
Merrill D. Peterson, ed. Th omas Jeff erson: 
Writings (New York, 1984)
WJA
Charles Francis Adams, ed. Works of 
John Adams, 10 vols. (Boston, 1850–1856)
WJM
Galliard Hunt, ed. Th e Writings of 
James Madison, 9 vols. (New York, 
1900–1910)
WMQ
William and Mary Quarterly, Th ird Series
WTJ
Paul Leicester Ford, ed. Th e Writings of 
Th omas Jeff erson, 10 vols. New York: 
G. P. Putnam’s Sons, 1892–1899


Доступ онлайн
930 ₽
В корзину