Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Скорбя о современности. Литература модернизма и травмы американского капитализма

Покупка
Артикул: 837042.02.99
Доступ онлайн
956 ₽
В корзину
В книге «Скорбя о современности» Сет Моглен утверждает, что американский литературный модернизм в своей основе является попыткой оплакать раны, нанесенные капитализмом. Автор показывает, что в основе самого знаменитого литературного движения XX века лежит глубокий конфликт между политическими надеждами и отчаянием — между страхом, что отчуждение и эксплуатация являются непреодолимыми фактами жизни, и тоской по более справедливому и свободному обществу. В своей книге Моглен прослеживает этот конфликт в произведениях дюжины романистов и поэтов — от Элиота, Хемингуэя и Фолкнера до Хёрстон, Хьюза и Олсен.
Моглен, С. Скорбя о современности. Литература модернизма и травмы американского капитализма : монография / С. Моглен ; пер. с англ. Д. Гаричева. – Санкт-Петербург : БиблиоРоссика / Academic Studies Press, 2024. - 404 с. – (Серия «Современная американистика» = «Contemporary American Studies in the Russian Language»). - ISBN 978-5-907767-25-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243967 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
STANFORD UNIVERSITY PRESS
STANFORD
Mourning 
Modernity
Literary Modernism 
and the Injuries 
of American Capitalism
Seth Moglen


Academic Studies Press
Библиороссика
Бостон / Санкт-Петербург
Скорбя 
о современности
Литература модернизма 
и травмы американского 
капитализма
Сет Моглен


УДК 821.111(73)
ББК 83.3(7)
 
М74
Перевод с английского Дмитрия Гаричева
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
 
Моглен, Сет.
М74 
Скорбя о современности. Литература модернизма и травмы 
американского капитализма / Сет Моглен; [пер. с англ. Д. Гаричева]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 
2024. — 404 с. — (Серия «Современная американистика» = 
«Contemporary American Studies in the Russian Language»).
 
 
ISBN 979-8-887194-98-1 (Academic Studies Press)
 
 
ISBN 978-5-907767-25-6 (Библиороссика)
  
В книге «Скорбя о современности» Сет Моглен утверждает, что американский 
литературный модернизм в своей основе является попыткой оплакать раны, нанесенные капитализмом. Автор показывает, что в основе самого знаменитого литературного движения XX века лежит глубокий конфликт между политическими надеждами и отчаянием — между страхом, что отчуждение и эксплуатация являются 
непреодолимыми фактами жизни, и тоской по более справедливому и свободному 
обществу. В своей книге Моглен прослеживает этот конфликт в произведениях дюжины романистов и поэтов — от Элиота, Хемингуэя и Фолкнера до Хёрстон, Хьюза 
и Олсен.
                                                                                                                                                                         УДК 821.111(73)
ББК 83.3(7)
©  Seth Moglen, 2007
©  Stanford University Press, 2007
©  Д. Гаричев, перевод с английского, 2023
©  Academic Studies Press, 2024
©  Оформление и макет. 
ООО «Библиороссика», 2024
ISBN 979-8-887194-98-1
ISBN 978-5-907767-25-6


Посвящаю моей матери Хелен
и памяти моего отца Сига


Благодарности
На протяжении работы над этой книгой меня поддерживали 
множество людей, и несколько сообществ помогли этому проекту воплотиться в жизнь.
Я благодарю моего редактора Норриса Поупа за его интеллектуальное участие, профессионализм и доброту. Я также признателен Эмили-Джейн Коэн и всем сотрудникам Стэнфордского 
университета за их заботливое отношение к книге на всех этапах 
ее создания.
Я благодарен Лихайскому университету за время и ресурсы, 
предоставленные мне для осуществления этого исследования. 
Отделение английской филологии предоставило мне академический отпуск и обеспечило необходимое финансирование, которое 
было щедро дополнено факультетскими грантами на исследования и стипендией фонда Франца и выпуска 1968 года. Дороже 
любых денег — интеллектуальное товарищество коллег с английского и других отделений университета. Моя отдельная благодарность — Джону Петтигрю за многочасовые вдохновляющие беседы об американском радикализме, модернизме и о Дос Пассосе, а также за то, что он великодушно отложил собственную 
работу, чтобы ознакомиться с итоговой рукописью моей книги. 
Дон Китли оставила ценные отзывы на несколько глав, и я бесконечно благодарен ей за сотрудничество и дружбу. На различных 
этапах этого проекта мне оказали неоценимую помощь Кристиан Сайзек, Крис Роуб и Боб Килкер: мне повезло, что столь одаренные исследователи помогали мне в начале своей научной 
карьеры. Я в долгу перед многими студентами и аспирантами 
Лихайского университета, участвовавшими в моих семинарах по 
американскому модернизму: их энтузиазм и проницательность 


позволили воплотить этот проект в жизнь и обострили мое 
мышление.
Я выражаю глубокую благодарность Грегу Фортеру и Фреду 
Мотену за их внимательное прочтение моей рукописи. Поняв 
намерения, преследуемые мною в этом проекте, они дали мне 
важные советы о том, как воплотить их наиболее полно, и помогли сделать эту книгу лучше. Многие другие люди читали отдельные части рукописи, поддерживали мой труд и давали мне профессиональные советы. Я  хочу поблагодарить, в  частности, 
Брента Эдвардса, Джорджа Липсица, Кейси Нельсона Блейка, 
Майру Джелен, Билла Маллена, Джудит Батлер, Венди Браун, 
Хайдена Уайта и Джима Клиффорда. Я был очень рад найти 
в Ассоциации психоанализа культуры и общества коллектив 
ученых и клиницистов, считающих, что социальноориентированный психоанализ может быть практикой освобождения 
и  восстановления социальной справедливости. Моя особая 
благодарность — Линн Лейтон, Саймону Кларку и Марку Брачеру за отклики на мою работу, а также Элизабет Янг-Брюль за ее 
поддержку.
Некоторые части этой книги взяты из моей докторской диссертации, и я хочу выразить благодарность членам моего диссертационного комитета в Калифорнийском университете в Беркли: 
Кэролайн Портер — за ее веру в этот проект и за ее вдохновляющие работы; покойному Ларри Левину — за щедрый дар радостной беседы и за то, что он многому научил меня в области истории культуры; Сью Швейк — за ее идеализм и приверженность 
силе поэзии; и покойному Майку Роджину, который также был 
воспитан в левой среде и показал мне новые способы изучения 
и развития левой традиции. Я благодарен еще многим людям, 
связанным с Калифорнийским университетом; их больше, чем 
я могу здесь перечислить, но я хочу особенно поблагодарить мою 
сестру по духу Джоди Левен и Дэнни Кима за годы дружбы 
и наши интенсивные дискуссии. Барбара Леки, Фрэнни Нудельман, Бен Райсс, Сьюзен Кортни, Дэвид Казанджян и многие 
другие друзья и коллеги научили меня мыслить о литературе, 
политике и психоанализе более ясно. Я благодарю Хильду Кларк 


Благодарности
за ее проницательность, которая помогла этому проекту осуществиться. Мои братья и сестры из Ассоциации работающих аспирантов при Объединенном профсоюзе автомобильных рабочих 
укрепили мою веру в силу солидарности и в демократию на рабочем месте. Знания, полученные мной от них и вместе с ними, 
нашли отражение на этих страницах.
Я благодарю своих товарищей из многих стран мира, участвовавших в Дискуссионной группе социалистов Оксфордского 
университета: наши обсуждения демократических альтернатив 
капитализму оказали значительное влияние на эту книгу. Я особенно благодарен Робину Арчеру, Хансу-Иоганну Глоку, Адаму 
Стейнхаузу, Притаму Сингху, Мине Дханде и Юли Тамир за 
вдохновляющие разговоры на эту тему на протяжении многих 
лет. За поддержку в течение еще более длительного периода 
я благодарю Нила Долана, спорившего со мной о модернизме 
и обо всем остальном, Тома Нолана, разделившего мою любовь 
к Дос Пассосу и мои надежды на радикальное сообщество, Дэвида Крисмана — за его деятельную поддержку творческой жизни. 
Я также благодарен всем им за их дружбу и чтение моей работы. 
Бен Натанс предоставил мне жилье и был мне близким другом, 
коллегой, собеседником, читателем и советником.
Наконец, я хочу поблагодарить мою семью за ее безграничную 
любовь, поддержку и вдохновение. Я надеюсь, что эта книга 
верна духу моего деда, Джозефа Моглена, социалиста, профсоюзного активиста и интеллектуала из рабочего класса, который 
научил меня мечтать о справедливости. Мой отец, Сиг Моглен, 
предложил мне прочесть «США» Дос Пассоса, когда мне было 14, 
а десятилетия разговоров с ним о политических надеждах и разочарованиях, о личной и социальной уязвимости и о силе художественного слова определили мою работу над этой книгой от 
первой до последней страницы. Я приношу ему свою благодарность за его любовь и дружбу; его смерть поведала мне об утрате 
и о скорби больше, чем что бы то ни было. Я благодарен моему 
брату Эбену за непрерывную интеллектуальную стимуляцию, за 
его материальную щедрость и профессиональную поддержку и за 
его любовь. Мой брат Дэймон был моим первым товарищем 


и образцом для всех остальных: я не в силах выразить свою 
благодарность ему за его любящую солидарность, его дружбу, его 
веру в меня и его участие в моей работе, его бойцовский дух 
и внушаемое им вдохновение. Шейла Намир возникла рядом со 
мной как по волшебству, и я благодарен ей за внимательное 
прочтение моей работы и за любовь, направлявшую этот труд. 
Моя мать, Хелен Моглен, внесла в этот проект наибольший вклад. 
Ее любовь всегда поддерживала меня. Я вдохновлялся ее любовью 
к литературе, ее даром учителя и исследователя, ее жаждой 
справедливости и ее талантом поддерживать политические сообщества. Она также отложила свою работу, чтобы читать мою, 
черновик за черновиком. Она научила меня тому, что значит быть 
литературоведом, и как наставник, редактор, коллега и друг помогла мне найти собственный путь. Я посвящаю эту книгу ей 
и памяти моего отца.
Кристин Хендлер всегда и во всем была моим верным спутником. Она читала черновики каждой главы; она обсуждала со мной 
все мои доводы; она верила в эту работу и помогала мне преодолевать возникавшие сложности. Я выражаю ей глубочайшую 
благодарность за ее любовь, за радость и за все, что мы за эти 
годы разделили на двоих.


Введение
Перед вами книга о политическом отчаянии и политической 
надежде. Это исследование культурной и психологической динамики, на протяжении прошлого века вселявшей в часть американцев ощущение, что самые разрушительные силы, действующие 
в обществе, непреодолимы, а их собственные упования на более 
гуманное жизнеустройство тщетны или же по-детски наивны. 
Это также исследование тех ресурсов, что давали другим американцам возможность предлагать и продвигать эмансипационные 
альтернативы. Политическая надежда, как и политическое отчаяние, не бывает продуктом рационального расчета; социальные 
обстоятельства также не порождают их напрямую. Скорее, это 
культурные практики, воплощающие собой разные психические 
реакции на социальную несправедливость и причиняемый ею 
ущерб. В этой книге я пытаюсь выяснить, откуда возникли эта 
надежда и это отчаяние.
Мое исследование будет сосредоточено, в частности, на том, 
как жители США начала XX века воспринимали капиталистическую трансформацию общества и как они на нее реагировали. 
Многим из них развитый капитализм представлялся источником 
благ: фантастических новых технологий, будоражащей городской 
жизни, немыслимых прежде удобств; он обещал им социальную 
мобильность и материальное благополучие. Вместе с тем миллионы сознавали, что новый экономический порядок наносит 
обществу чудовищные травмы: ширится эксплуатация, растет 
социальное и материальное неравенство, предаются демократические принципы — и за всем этим сквозит всепроникающее 
чувство отчуждения.


Та литература формального эксперимента, которую мы теперь 
называем модернистской — возможно, самая известная литературная традиция из возникших в США, представляет собой 
прямой ответ на эту социальную трансформацию. Отправное 
утверждение этой книги состоит в том, что в основе американского литературного модернизма лежит работа скорби перед 
лицом разрушительных последствий современного капитализма, 
и в первую очередь — вызванного им кризиса отчуждения. Писатели-модернисты выстроили новые культурные практики для 
работы с болью, разочарованиями и ущербом, выпавшими на 
долю тех, кому довелось жить в растущем центре мирового капитализма. Эта работа по переживанию горя была глубоко неоднородна. Одни авторы не были готовы назвать по имени ту социальную динамику, что породила документируемое ими страдание. Они изображали кризис современности как загадочную 
и неизлечимую травму, и печаль их была меланхолическим душевным параличом, воплощавшимся в прекрасном и пронзительном отчаянии. Другие же находили вполне ясные определения 
для разрушительной динамики, действующей в обществе. Таким 
образом, их переживание горя обретало полноту, позволявшую 
им представлять, как тот человеческий потенциал, что оказался 
не востребован в эпоху модернизации, сможет получить поддержку и содействие в обществе более справедливом.
Таким образом, существует два американских модернизма. 
Они сформировались бок о бок друг с другом, во взаимном напряжении и диалоге, и вместе составили одну из важнейших 
дискуссий в культуре США XX века. В центре этой дискуссии 
было страдание, сопутствующее современному капитализму. Это 
был спор между теми, кто видел в отчуждении и несправедливости современной жизни отражение темных и неисправимых 
сторон человеческой природы, и теми, кто полагал, что эти бесчеловечные обстоятельства порождены деструктивным социальным устройством, которое может быть изменено. Эта историкополитическая дискуссия велась на предельно высоком эмоциональном и психологическом уровне. Два модернизма создали 
арену для столкновения тех, кто чувствовал, что их самые ис
Доступ онлайн
956 ₽
В корзину