Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Мечты о паназиатизме. Японское образование в оккупированной Маньчжурии

Покупка
Артикул: 874722.01.99
Доступ онлайн
720 ₽
В корзину
Во время Второй мировой войны расположенный в оккупированной Маньчжурии университет Кенкоку провозгласил своей целью достижение «этнической гармонии». В него набирали студентов японского, китайского, корейского, тайваньского, монгольского и русского происхождения, а целью обучения было воспитание лидеров для марионеточного государства Маньчжоу-Го. В отличие от других колониальных школ Японской империи, этот университет обещал этническое равенство разнородному контингенту учащихся, но в то же время навязывал всем студентам японские обычаи и верования. В книге предпринята попытка переосмыслить японскую идеологию паназиатского движения, опираясь на свидетельства студентов университета Кенкоку.
Кисида, Ю. Мечты о паназиатизме. Японское образование в оккупированной Маньчжурии : монография / Ю. Кисида ; пер. с англ. А. Суслова. – Санкт-Петербург : БиблиоРоссика / Academic Studies Press, 2023. - 352 с. – (Серия «Современное востоковедение» = «Contemporary Eastern Studies»). - ISBN 978-5-907767-10-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243883 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Bloomsbury
London / New York
Kenkoku University 
and the Experience 
of Pan-Asianism
Education 
in the Japanese Empire
Yuka Hiruma Kishida 


Academic Studies Press
Библиороссика
Бостон / Санкт-Петербург
Мечты 
о паназиатизме
Японское образование 
в оккупированной Маньчжурии
Юка Хирума Кисида


УДК 94(510).092+94(520).033
ББК 63.3(5Кит)+ 63.3(5Япо)6
 
К44
Перевод с английского Артема Суслова
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
 
Кисида, Юки Хирума.
К44  
Мечты о паназиатизме. Японское образование в оккупированной Маньчжурии / Юки Хирума Кисида ; [пер. с англ. 
А. Суслова]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 
2023. — 352 с. — (Серия «Современное востоковедение» = 
«Contemporary Eastern Studies»).
 
 
ISBN 979-8-887194-43-1 (Academic Studies Press)
 
 
ISBN 978-5-907767-10-2 (Библиороссика)
  
Во время Второй мировой войны расположенный в оккупированной Маньчжурии университет Кенкоку провозгласил своей целью достижение «этнической 
гармонии». В него набирали студентов японского, китайского, корейского, тайваньского, монгольского и русского происхождения, а целью обучения было воспитание лидеров для марионеточного государства Маньчжоу-Го. В отличие от 
других колониальных школ Японской империи, этот университет обещал этническое равенство разнородному контингенту учащихся, но в то же время навязывал 
всем студентам японские обычаи и верования. В книге предпринята попытка переосмыслить японскую идеологию паназиатского движения, опираясь на свидетельства студентов университета Кенкоку.
                                                                                                                                              УДК 94(510).092+94(520).033
ББК 63.3(5Кит)+ 63.3(5Япо)6
©  Yuka Hiruma Kishida, text, 2020
©  Bloomsbury, 2020
©  А. Суслов, перевод с английского, 2023
©  Academic Studies Press, 2023
©  Оформление и макет. 
ООО «Библиороссика», 2023
ISBN 979-8-887194-43-1
ISBN 978-5-907767-10-2


Лучу надежды


Благодарности
Это был по-настоящему чудесный опыт — работать с командой 
редакторов Bloomsbury: Родри Могфордом, Лорой Ривз, Беатрис Лопес и Эммой Гуд. Я хотела бы выразить особую благодарность Кристоферу Гертайсу, редактору серии, за его содействие 
и моральную поддержку. А проницательные отзывы анонимных 
рецензентов значительно улучшили книгу.
В Университете Айовы я получила незаменимое научное руководство, критику, советы, ободрение и поддержку от своих 
наставников и коллег. Я хотела бы поблагодарить доктора Дженнифер Сешнс, доктора Шуан Ченя, доктора Пола Гриноу, доктора 
Соню Райанг, доктора Дэвида Аркуша, доктора Элизабет Хайнеман, доктора Микаэлу Хенике Мур, доктора Гленна Пенни, доктора Скотта Шнелла, доктора Алиссу Парк, доктора Джеки Рэнд, 
доктора Сару Хэнли, Пэт Гудвин, Шери Сойка, Мэри Строттман, 
Чжин Айкин, Дунван Лю и Минь Тянь. Трудно переоценить 
помощь Тиаки Сакаи, библиотекаря секции японских исследований. И, в заключение, стать ученицей доктора Стивена Властоса 
было одной из величайших удач, выпадавших мне в жизни. С тех 
пор как я ознакомилась с его публикацией во время моего бакалавриата в Калифорнии, он стал для меня источником вдохновения и самым значимым образцом для подражания не только как 
историк, но и как увлеченный и увлекающий, преданный своему 
делу педагог. Я бесконечно благодарна Стивену за его советы, 
наставления и поддержку, которую он и Мэри Энн оказали мне.
Несколько человек прочитали черновики отдельных частей 
этой книги, снабдив их весьма полезными комментариями. 


Особую благодарность я хотела бы выразить участникам проведенного в Ниагарском университете в апреле 2015 года семинара 
Midwest Japan и состоявшейся в феврале 2016 года конференции 
Yale InterAsia Connections. Я также хотела бы поблагодарить Леандера Сиа, Филиппа Гингону, Джамен Чоя, Вою Лю, Джоша Кокрэна и Габи фон Редерн. Моя особая благодарность коллегам 
и студентам департамента истории и политической науки Бриджуотер-колледжа.
Осуществлению этой работы способствовали факультетские 
исследовательские гранты Бриджуотер-колледжа, гранты Университета Айовы Crossing Borders Summer Travel, премия Стэнли 
за международные исследования, стипендия Лоуренса Лафора, 
диссертационный грант Центра азиатских и тихоокеанских исследований и летняя стипендия для аспирантов.
Я хотела бы выразить свою благодарность и почтение выпускникам Университета Кэнкоку и членам их семей, с которыми 
я встречалась в Токио и Осаке в 2010-м и 2011 годах: г-ну Фудзимори Ко:ити, г-ну Мацумото Хирокадзу, г-же Мацумото Мисао, 
г-ну Сиокава Сигэя, г-ну Накамура Масадзо:, г-ну Оти Митико, 
г-ну Исии Гэн, г-ну Сиоцуки Гэнси и г-ну Мурасэ Ёсикадзу. Узнав 
о моем исследовании, все они охотно поделились со мной своими 
мнениями и рассказами о своей альма-матер. Кроме того, как 
Ассоциация выпускников, так и отдельные ее члены предоставили мне различные материалы. Я надеюсь, что смогла оправдать 
их ожидания, написав историю создания Кэндая с позиции не 
только японских, но и других азиатских студентов.
Я также хотела бы посвятить эту книгу всем замечательным 
учителям и друзьям, с которыми я встретилась на протяжении 
долгих лет учебы в заведениях Японии и Соединенных Штатов. 
Учителя начальной школы «Икаруга Ниси» научили меня радости познания. Учителя младших и старших классов в средней 
школе «Кансай Сока» открыли моему взору новое и продолжили тепло ободрять меня, как будто я их родная сестра или дочь. 
Школьный духовой оркестр, в котором я играла в течение шести 
лет, научил меня ценить дружбу и необходимость трудиться изо 
дня в день. В Американском университете Сока я смогла учить
Благодарности
ся у великих профессоров и замечательных друзей. Я бесконечно благодарна доктору Донгюн Хвану за то, что он показал мне, 
насколько интересна и важна азиатская история, и за то, что 
побудил меня продолжить обучение в Соединенных Штатах. 
Наконец, я хотела бы выразить свою глубочайшую признательность тому, кто вел меня по жизни, сэнсэю Даисаку Икэда, основателю школ Сока, которые я посещала, и лидеру базирующегося на буддийской философии массового международного 
движения за достижение мира во всем мире через образование 
и культуру. В 2001 году он подарил мне книгу с написанными на 
титульном листе воодушевляющими словами: ᆖȄݹǿȟ 
(«Наука — это свет»). Как его ученица, я даю обет воплотить этот 
девиз в своих исторических исследованиях и преподавании 
и прожить достойную жизнь.
Наконец, я хотела бы выразить свою огромную признательность моей семье в  Японии, Нидерландах и  Соединенных 
Штатах. Их постоянной поддержке и  ободрению, особенно 
поддержке и ободрению моей матери, я обязана многим. Хидэ, 
мой жизненный спутник, мою благодарность и любовь к тебе не 
выразить словами. Большое спасибо тебе за то, что ты такой, 
какой ты есть. Нахождение рядом с таким искренним человеком 
заставляет меня желать совершенствоваться каждый день. Хикари, спасибо тебе за то, что выбрала нас своими родителями. 
Ты — наш лучик надежды.
В процессе приема студентов университет разделил абитуриентов на две группы. Тех, кто получал образование в школьной 
системе Маньчжоу-Го, называли манкэй («маньчжурского происхождения»). Абитуриенты, прошедшие через японскую школьную систему в Японии, Корее и на Тайване, назывались никкэй 
(«японского происхождения»). Такой критерий приема, как 
требуемый возраст поступления, для этих двух групп различался, чтобы соответствовать опыту, полученному в каждой из двух 
образовательных систем.
Начиная с 1941 года абитуриенты-манкэй зачислялись на более 
длительные программы в отличие от абитуриентов-никкэй, что 
показано в табл. А1.


Таблица А1
Наборы студентов и годы поступления
Набор
Категория 
абитуриентов
Год 
поступления
Первый набор
все желающие
1938
Второй набор
все желающие
1939
Третий набор
все желающие
1940
Третий набор по новым 
правилам приема
никкэй
1941
Четвертый набор
манкэй
никкэй
1941
1942
Пятый набор
манкэй
никкэй
1942
1943
Шестой набор
манкэй
никкэй
1943
1944
Седьмой набор
манкэй
никкэй
1944
1945
Восьмой набор
все желающие
1945


Условные обозначения 
исокращения
Гоминьдан
Китайская Национальная партия
ГСОВ
Главнокомандующий союзными оккупационными 
войсками
ИИНДК
Институт изучения национального духа и культуры
ИИУК
Исследовательский институт Университета Кэнкоку
КНР
Китайская Народная Республика
КПК
Коммунистическая партия Китая
Кэндай
Университет Кэнкоку (Университет государственного 
строительства)
РК
Республика Корея
ЮМЖД
Южно-Маньчжурская железная дорога
ЯТБ
Японское туристическое бюро


У ниверситет Кэнкоку (Университет государственного строительства, сокращенно — Кэндай) был основан в 1938 году Квантунской армией, японской военной группировкой, оккупировавшей северо-восточные провинции Китая. В целом она была расквартирована в Маньчжурии. После Маньчжурского инцидента 
1931 года Квантунская армия создала в 1932 году марионеточное 
формирование Маньчжоу-Го, объявившее себя независимым государством. Положенные в основу государства принципы «справедливого правления» (о:до:1) для построения «гармонии между 
народами» (миндзоку кё:ва2) способствовали созданию позитивного образа Маньчжоу-Го как утопического государства, которое 
стояло бы у истоков установления в Восточной Азии вдохновленного японскими паназиатскими устремлениями нового порядка. 
На практике создание Маньчжоу-Го лишь упрочило неформальный 
колониальный контроль над регионом, в котором Япония получила плацдарм после победы в Русско-японской войне 1904–
1905 годов. В Маньчжоу-Го у Кэндая был особый институциональ1 «Справедливое правление» (о:до:, или ⦻䚃), также переводимое как «верный 
путь», является конфуцианским понятием идеала добродетельного правления. Оно является противоположностью «пути силы» (хадо:, или 㾷䚃), или 
«пути деспотии», обозначающему властвование посредством власти и силы. 
Приверженность Маньчжоу-Го пути «справедливого правления» имела целью предложить альтернативу западному стилю руководства, которое 
можно охарактеризовать как «путь деспотии». Дальнейшее рассмотрение 
этого можно найти в разделе «Маньчжурия и Маньчжоу-Го».
2 Рассмотрение перевода термина миндзоку см. в  разделе «Маньчжурия 
и Маньчжоу-Го».


Доступ онлайн
720 ₽
В корзину