Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Катков. Издатель Тургенева, Достоевского и Толстого

Покупка
Артикул: 831241.02.99
Доступ онлайн
800 ₽
В корзину
«Отцы и дети», «Война и мир», «Анна Каренина», «Преступление и наказание», «Братья Кармазовы» — все эти произведения были впервые опубликованы в журнале «Русский вестник» Михаилом Катковым, его основателем и редактором. Ввиду консервативных политических взглядов и агрессивно-вмешательского подхода к редактуре, ученое сообщество в России и на западе демонизировало или вовсе игнорировало Каткова, однако в современной России его, заядлого славянофила, почитают «спасителем отечества». В своей книге Сюзан Фуссо рассматривает литературную карьеру Каткова без предвзятости и преувеличений, фокусируясь прежде всего на том, как его национализм подпитывал стремление сформировать канон русской литературы и сделать этот канон частью литературы мировой.
Фуссо, С. Катков. Издатель Тургенева, Достоевского и Толстого : монография / С. Фуссо ; пер. с англ. В. Полищук. – Санкт-Петербург : БиблиоРоссика, 2023. - 437 с. – (Серия «Современная западная русистика» = «Contemporary Western Ru sistika»). - ISBN 978-5-907532-96-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243871 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Northern Illinois University Press
Editing Turgenev, 
Dostoevsky, 
and Tolstoy
Mikhail Katkov and the Great 
Russian Novel
 Susanne Fusso


Academic Studies Press
Библиороссика
Бостон / Санкт-Петербург
Катков
Издатель Тургенева, 
Достоевского и Толстого
Сюзан Фуссо


УДК 929+821.161.1
ББК 83.3(2=411.2)5+83г
 
Ф95
Перевод с английского Веры Полищук
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
Перевод оригинального издания 2017 г.
 
Фуссо, Сюзан. 
Ф95  
Катков. Издатель Тургенева, Достоевского и Толстого / Сюзан Фуссо ; [пер. с англ. В. Полищук]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 436 с. — (Серия «Современная западная русистика» = «Contemporary Western Ru sistika»).
 
 
ISBN 979-8-887193-46-5 (Academic Studies Press)
 
 
ISBN 978-5-907532-96-0 (Библиороссика)
  
«Отцы и дети», «Война и мир», «Анна Каренина», «Преступление и наказание», «Братья Кармазовы» — все эти произведения были впервые опубликованы 
в журнале «Русский вестник» Михаилом Катковым, его основателем и редактором. Ввиду консервативных политических взглядов и агрессивно-вмешательского 
подхода к редактуре, ученое сообщество в России и на западе демонизировало 
или вовсе игнорировало Каткова, однако в современной России его, заядлого славянофила, почитают «спасителем отечества». В своей книге Сюзан Фуссо рассматривает литературную карьеру Каткова без предвзятости и преувеличений, фокусируясь прежде всего на том, как его национализм подпитывал стремление сформировать канон русской литературы и сделать этот канон частью литературы 
мировой.
                                                                                                                                                         УДК 929+821.161.1
ББК 83.3(2=411.2)5+83г
©  Susanne Fusso, text, 2017
©  Northern Illinois University Press, 2017
©  А. В. Глебовская, перевод с английского, 2023
©  Academic Studies Press, 2023
©  Оформление и макет. 
ООО «Библиороссика», 2023
ISBN 979-8-887193-46-5
ISBN 978-5-907532-96-0


Благодарности 
Первые идеи и наработки, связанные с этой книгой, пришли 
ко мне во время стажировки в Центре гуманитарных наук Уэслианского университета в 2008 году. Я хотела бы поблагодарить 
директора центра Джилл Моравски, а также всех преподавателей 
и студентов-стипендиатов за остроумные и полезные комментарии и предложения. Джилл смогла создать теплую, необходимую 
для интеллектуального труда атмосферу, которую я всегда буду 
помнить и за которую буду очень признательна. На протяжении 
всей моей работы меня поддерживали и вдохновляли коллеги по 
Программе изучения России, Восточной Европы и Евразии — 
Ирина Алешковская, Сергей Бунаев, Присцилла Мейер, Филипп 
Помпер, Жюстин Кихада, Питер Ратленд, Виктория СмолкинРотрок и Даффилд Уайт. Дебра Поццетти оказала неоценимую 
административную помощь. Ирина, Присцилла и Даффи, а также 
их супруги Юз Алешковский, Билл Трусдейл и Изабель Гай с момента моего приезда в Уэслиан в 1985 году были моими наставниками, всегда гостеприимными и готовыми морально поддержать.
Сотрудники Уэслианской библиотеки Олина также оказали 
мне неоценимую помощь. Я хотела бы поблагодарить Кейт Вулф 
и Лизу Пинетт из отдела межбиблиотечного абонемента, а также 
Пэт Талли, Ребекку МакКаллум и Диану Келли. Менеджер Стивен 
Росс из библиотеки Йельского университета любезно помог мне 
получить доступ к «Русскому вестнику» и другим русским журналам XIX века (которые примерно на середине моей восьмилетней работы над этой книгой чудесным образом стали доступны 
в Интернете через HathiTrust).


Эрик Найман пригласил меня прочитать лекцию о Каткове на 
кафедре славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли в октябре 2014 года. Общение с преподавателями и студентами кафедры дало мне вдохновляющий толчок 
к завершению работы над книгой. Особое спасибо Эрику, Дэвиду Фрику, Любе Голбурт, Ольге Матич и Ирине Паперно за их 
проницательные комментарии и интеллектуальное гостеприимство. Спасибо также Иэну Дункану и Айше Агиш за их комментарии и теплые слова поддержки.
Кэтрин Ципеля и Лазарь Флейшман опубликовали мое эссе 
о литературных отношениях Каткова с Достоевским в сборнике, 
я благодарю их за предоставленную возможность рассказать 
о своей работе по исследованию жизни Каткова.
Светлана Евдокимова и Владимир Гольштейн пригласили меня 
в марте 2014 года на свою конференцию «Достоевский за пределами Достоевского» в Брауновском университете, где я смогла 
пообщаться с выдающимися исследователями Достоевского. 
Спасибо всем присутствовавшим участникам, особенно Кэрол 
Аполлонио, Марине Косталевской, Деборе Мартинсену, Робин 
Фойер Миллер и Донне Орвин за их поддержку и теплые замечания по тому же поводу.
Также я благодарна Донне Орвин за то, что она связала меня 
с Людмилой Викторовной Гладковой и Татьяной Георгиевной 
Никифоровой из Государственного музея Л. Н. Толстого в Москве. Они оперативно и щедро отвечали на мои вопросы о написании того или иного слова в черновиках «Анны Карениной.
Выражаю признательность и другим своим коллегам, оказавшим мне различную помощь в написании этой книги: Наде Акшамия, Роберту Конну, Брюсу Мастерсу, Джеймсу Макгуайру 
и Майклу Дж. Робертсу, а также моему брату Джиму Фуссо и его 
мужу Ричарду Барри и моим дорогим друзьям Сьюзен Амерт, 
Ольге Питерс Хэсти, Нэнси Поллак, Ольге Мониной и Александре 
Семеновой, которые постоянно помогают мне советом и поддержкой. Много лет я училась у Роберта Луиса Джексона, и его 
видение русской литературы стало для меня настоящей путеводной звездой.


Благодарности
Администрация Уэслианского университета поддерживала 
меня на каждом шагу, начиная со стипендии в Центре гуманитарных наук в 2008 году. Президент Майкл С. Рот пригласил меня 
рассказать о своей работе на президентском обеде в 2013 году. 
Деканы Эндрю Курран, Марк Эйснер и Гэри Шоу, а также проректоры Рут Вайсман и Джойс Джекобсен неоднократно предоставляли средства на проведение исследований. Эта книга не могла 
бы быть написана без щедрой политики университета по предоставлению академических отпусков, которая помогает всем нам 
воплотить в жизнь наши идеалы преподавателя и ученого.
В этой книге развиваются идеи, выросшие из более чем тридцатилетнего опыта преподавания несравненным студентам 
Уэслиана. У меня была бесценная возможность познакомить этих 
блестящих молодых людей с великими произведениями Тургенева, Достоевского и Толстого, а также наблюдать за тем, как они 
откликаются на эти романы и разбирают их сложную проблематику. Студентов, которые внесли свой вклад в развитие идей 
и интерпретаций, представленных в этой книге, было слишком 
много, чтобы упомянуть всех поименно. Я благодарю каждого из 
них, но особенно тех, кто в дальнейшем внес свой вклад в развитие этой области знаний: Линдси Себаллос, Элизабет Папазян, 
Эмили Ванг и Матвея Янкелевича.
Книга о Каткове не была бы написана без участия моего мужа, 
Джозефа М. Сири — и это не клише, а простая истина. Джо — 
непревзойденный исследователь истории архитектуры, он стал 
для меня примером того, какой может и должна быть историческая наука. Он полюбил Михаила Каткова с того дня, как я начала его изучать. В те моменты, когда я была готова сдаться, Джо 
говорил: «Нет Каткова — нет канона!». Он прочитал все главы 
рукописи во всех их вариантах и давал проницательные редакторские советы и критические замечания. Эта книга посвящается ему с глубочайшей любовью и благодарностью.
И наконец, я хотела бы поблагодарить команду Academic Studies 
Press за подготовку и публикацию этой книги на русском: Ольгу 
Петрову, Ивана Белецкого, Ивана Граве и Романа Рудницкого, 
а также переводчиков — Веру Полищук и Анастасию Кузнецову.


Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети». Романы Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья 
Карамазовы». Романы Л. Н. Толстого «Война и мир» и «Анна 
Каренина». Этот список выглядит как прекрасный план лекционного курса о русском романе 2-й половины XIX века. Здесь 
перечислены практически все основные классические произведения, создавшие русской литературе международную репутацию, — те произведения, которые переведены на многие языки 
и которым русская литература обязана своим местом в литературе мировой. Этот список также совпадает с перечнем названий 
русских романов, впервые опубликованных в журнале «Русский 
вестник», основателем и редактором которого был Михаил Никифорович Катков (1818–1887). Однако на Западе людям, не являющимся специалистами по истории русской литературы, имя 
Каткова неизвестно, а специалисты знают его как человека, за 
которым закрепился эпитет «реакционный русский издатель», — 
знают как издателя, доводившего великих русских писателей до 
отчаяния своим упорным стремлением к нарушению художественной целостности их произведений. Наиболее известен он 
тем, что отказался печатать одну из центральных глав «Бесов» 
Достоевского, а также заключительную часть «Анны Карениной». 
Наше понимание литературной деятельности Каткова и его 
вклада в литературный процесс серьезно осложняется его активной политической деятельностью. В дополнение к той работе, 
которую Катков вел на литературном поприще, он был выдающимся политическим деятелем и, будучи редактором ежедневной 


газеты «Московские ведомости», отстаивал идеи русского национализма и самодержавия, энергично выступая против радикальных и революционных движений. Из-за этого на протяжении 
семидесяти лет в истории русской литературы советской эпохи 
он считался персоной нон грата. Его роль в литературе постоянно преуменьшалась или представлялась в самом неблагоприятном 
свете. В западной науке имела место во многом аналогичная ситуация. На протяжении XX века западные литературоведы пытались критически и объективно подходить к идеологически 
ограниченным произведениям советских ученых, полагаясь, 
однако, на их огромные архивные, исторические и филологические ресурсы. Каким бы объективным ни был подход, было очень 
трудно не поддаться влиянию непрекращающегося (и во многом 
заслуженного) негативного отношения, окружавшего образ такой 
фигуры, как Катков. Однако список классических романов, 
с которого мы начали, нельзя сбрасывать со счетов. Как бы то ни 
было, именно Катков стал тем человеком, который, предоставив 
место для публикации этих произведений и выделив соответствующее финансирование, обеспечил возможность появления 
русской литературы на мировой арене. Идея предлагаемого 
вниманию читателя исследования зародилась у автора благодаря 
интересу к положительным сторонам деятельности Каткова. Что 
в этом человеке позволило ему сыграть столь важную роль в создании великого русского романа?
В западном и — до недавнего времени — в российском литературоведении не уделялось внимания одной из важнейших 
фигур в развитии классического русского романа второй половины XIX века. Из-за консервативных националистических 
взглядов Каткова советская наука была вынуждена преуменьшать и демонизировать его роль в творчестве Тургенева, Достоевского и Толстого, а западная наука следовала в русле этого 
подхода. В настоящей работе предпринимается попытка восполнить этот пробел, подробно и с опорой на конкретный текстовый 
материал разъяснив, каким образом политико-филологическая 
программа Каткова, направленная на возвышение русской нации 
посредством создания литературы мирового уровня на русском 


языке, сыграла активную роль в формировании концепции 
и процессе создания крупнейших русских романов. С этой целью 
было проведено тщательное исследование написанных Катковым 
текстов, в которых затрагиваются темы, связанные с литературой 
и имеющими отношение к опубликованным им романам политическими вопросами. Для более четкого понимания контекста 
расцвета русского романа в книге используются статьи Каткова, 
практически никому не известные сегодня, но весьма популярные и влиятельные в свое время. Следующие главы посвящены 
рассмотрению литературной стороны деятельности Каткова 
и его взаимодействия с некоторыми из крупнейших представителей русской литературы: В.  Г.  Белинским, Евгенией Тур, 
И. С. Тургеневым, Ф. М. Достоевским и Л. Н. Толстым. Главы не 
имеют единообразной структуры ввиду различного характера 
взаимоотношений Каткова с  этими фигурами. В  последней 
главе описывается финал отношений Каткова с Тургеневым 
и Достоевским после их встречи на Пушкинском празднике 
1880 года в Москве.
Ранние годы жизни и деятельности 
М. Н. Каткова
Михаил Никифорович Катков родился в 1818 году в Москве, 
в семье скромного государственного служащего, выслужившего 
личное (ненаследственное) дворянство; его мать, Варвара Акимовна Каткова (урожденная Тулаева), принадлежала к обедневшей грузинской дворянской семье1. Его отец умер, когда ему и его 
1 Отчество матери Каткова иногда приводится в написании «Екимовна». 
Превосходным современным источником сведений о ранних годах жизни 
Каткова является [Санькова 2008]. См. также [Прокопов 2010: 10–15; Перевалова 2010: 17–23]. К основным англоязычным источникам относятся [Katz 
1966] и [Th eimer Nepomnyashchy 1977]. Обе работы не являются по своей 
сути биографиями: первая посвящена анализу политического дискурса 
Каткова, во второй внимание уделяется прежде всего его литературной 
деятельности. См. также [Mullen 1965].


младшему брату Мефодию не было и пяти лет. В период с 1823 по 
1828 год в «Дамском журнале», редактором которого был один 
из друзей Катковой, было опубликовано шесть объявлений 
с просьбой о благотворительной помощи «бездомной вдове 
с маленькими сиротами», причем за этот короткий промежуток 
времени адрес для обращения изменялся несколько раз. В конце 
концов Каткова нашла место кастелянши в Бутырском тюремном 
замке в Москве, где мальчики и провели свои ранние годы2. По 
воспоминаниям подруги семьи, Т. П. Пассек, в детстве Катков 
был необычайно тихим и замкнутым мальчиком, «как будто 
погруженным внутрь самого себя» [Пассек 1906: 290]. Российская 
исследовательница Е.  В.  Перевалова выдвинула интересное 
предположение о том, что характер зрелого Каткова, который 
часто называют высокомерным, гордым и своенравным, зарождался уже в этом задумчивом, бедном ребенке:
Возможно, причиной такого [высокомерного] поведения 
Каткова было постоянно испытываемое в молодости чувство зависимости от других, бедность, необходимость самоограничения: ему не раз приходилось наталкиваться на 
равнодушие людей, чувствовать свое бессилие хоть чем-то 
помочь своим близким, и все это вызывало в его гордой, 
честолюбивой натуре несколько раздраженное и озлобленное отношение к жизни [Перевалова 2010: 23].
Хотя происхождение Каткова не могло обеспечить ему ни 
богатства, ни положения в обществе, его интеллектуальные таланты проявились в раннем возрасте, и к 27 годам, после изучения 
философии в Германии, он получил место адъюнкта на кафедре 
философии Московского университета. Однако в 1850 году, после 
2 Об объявлениях в «Дамском журнале» см. [Калмановский 1995]. Издателем 
журнала был князь П. И. Шаликов, на дочери которого позднее женился 
Катков. По свидетельству Т. П. Пассек, лично знавшей обстоятельства, 
в которых рос Катков, Мефодий жил у тети, а не в тюремном замке. Кроме 
того, согласно Пассек, мать Каткова занимала должность главной надзирательницы, а не кастелянши, как указывается в других источниках; см. 
[Пассек 1906: 288].


Доступ онлайн
800 ₽
В корзину