Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Инкарнационный реализм Достоевского. В поисках Христа в Карамазовых

Покупка
Артикул: 810297.02.99
Доступ онлайн
799 ₽
В корзину
В этой книге Пол Контино предлагает теологическое исследование романа Достоевского «Братья Карамазовы». Автор вводит понятие «инкарнационный реализм», обозначая метод, используемый Достоевским для оживления, одухотворения своих героев. Так, применительно к образу Алеши Карамазова, оно помогает понять механизм принятия решений и поступков героя. В книге подробно рассматривается фигура старца Зосимы и то, как он, в роли духовника, со своим особым видением ответственности за всех и для каждого влияет на Алешу. В исследовании также уделяется внимание братьям Алеши — Мите, пытающемуся стать «новым человеком», и Ивану, с его мучительным богоборчеством.
Контино, П. Инкарнационный реализм Достоевского. В поисках Христа в Карамазовых : монография / П. Контино ; пер. с англ. И. Буровой. – Санкт-Петербург : БиблиоРоссика / Academic Studies Press, 2023. - 469 с. – (Серия «С овременная западная русистика» = «Contemporary Western Rusistika»). - ISBN 978-5-907532-58-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243839 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Cascade Books
Eugene 2020
Dostoevsky’s 
Incarnational 
Realism
Finding Christ 
among the Karamazovs
Paul J. Contino


Academic Studies Press
Библиороссика
Бостон / Санкт-Петербург
Инкарнационный 
реализм 
Достоевского
В поисках Христа 
в Карамазовых
Пол Контино


УДК 82.161.1.09
ББК 83.3(2Рос=Рус)
 
К64
Перевод с английского Ирины Буровой
Послесловие Кэрил Эмерсон
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
 
Контино, Пол
К64  
Инкарнационный реализм Достоевского. В поисках Христа 
в Карамазовых / Пол Контино ; [пер. с англ. И. Буровой]. — 
СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 471 с. — 
(Серия «С овременная западная русистика» = «Contemporary 
Western Rusistika»).
 
 
ISBN 979-8-887191-44-7 (Academic Studies Press)
 
 
ISBN 978-5-907532-58-8 (Библиороссика)
  
В этой книге Пол Контино предлагает теологическое исследование романа 
Достоевского «Братья Карамазовы». Автор вводит понятие «инкарнационный 
реализм», обозначая метод, используемый Достоевским для оживления, одухотворения своих героев. Так, применительно к образу Алеши Карамазова, оно помогает понять механизм принятия решений и поступков героя. В книге подробно 
рассматривается фигура старца Зосимы и то, как он, в роли духовника, со своим 
особым видением ответственности за всех и для каждого влияет на Алешу. В исследовании также уделяется внимание братьям Алеши — Мите, пытающемуся 
стать «новым человеком», и Ивану, с его мучительным богоборчеством.
                                                                                                                                                                  УДК 82.161.1.09
ББК 83.3(2Рос=Рус)
©  Paul J. Contino, text, 2020
©  Caryl Emerson, text, 2020
©  Cascade Books, 2020
©  И. Бурова, перевод с английского, 2022
©  Academic Studies Press, 2023
©  Оформление и макет. 
ООО «Библиороссика», 2023
ISBN 979-8-887191-44-7
ISBN 978-5-907532-58-8


Посвящается Мэйр, которая обладает 
таким терпением, и нашим дочерям 
Мэй Роуз и Терезе Мари:
✟ Господь да пребудет с вами.


Литературная критика должна рождаться из долга любви. 
Очевидным, но и  таинственным, путем стихотворение, 
пьеса или роман захватывают наше воображение. Закрывает книгу уже не тот человек, что открыл ее.
Джордж Стайнер. Толстой 
или Достоевский: противостояние
[Стайнер 2019: 6]
Мы можем достигнуть единственной мудрости,
И это мудрость смирения: смирение бесконечно.
. . .
Страна же, которую хочешь
Исследовать и покорить, давно открыта
Однажды, дважды, множество раз — людьми, которых
Превзойти невозможно — и незачем соревноваться,
Когда следует только вернуть, что утрачено
И найдено, и утрачено снова и снова: и в наши дни,
Когда все осложнилось. А может, ни прибылей, ни утрат.
Нам остаются попытки. Остальное не наше дело.
Т. С. Элиот. Четыре квартета. Ист Коукер*
[Элиот 2013: 330, 333] 
* Деревня в Сомерсетшире (Великобритания), откуда в XVII веке предки 
Элиота эмигрировали в Америку. — Прим. перев.


Намек полуразгаданный, дар полупонятый есть Воплощение.
Здесь невозможный союз
Сфер бытия возможен,
Здесь прошлое с будущим
Смиряются и примиряются...
Т. С. Элиот. Четыре квартета. Драй Сэлведжез*
[Элиот 2013: 341]
Никто не учит созерцанию, кроме Бога, Который его дарует. 
Лучшее, что вы можете сделать, — это написать или сказать 
нечто, что послужит для кого-то другого поводом осознать, 
чего желает от него Господь.
Томас Мёртон. Новые семена созерцания
Нет ничего абсолютно мертвого; у каждого смысла будет 
свой праздник возрождения.
М. М. Бахтин. Методология гуманитарных наук
[Бахтин 1986: 393]
Полагаю, что для всех нас [Достоевский] — это писатель, 
которого мы должны читать и перечитывать благодаря его 
мудрости.
Папа Римский Франциск1**
 * Группа прибрежных скал в штате Массачуссетс. — Прим. перев.
** Здесь и далее цифрами обозначены ссылки на примечания автора, приведенные в конце книги.


От автора
Работа над этой книгой началась более 30 лет назад, когда 
я писал диссертацию и вел посвященный этому роману курс 
в Университете Нотр-Дам. Я храню благодарную память о профессорах, руководивших моей деятельностью в Нотр-Дам, особенно Томасу Верджу, чьи семинары осенью 1983 года, в мой 
первый семестр в Нотр-Дам, помогли мне более полно осмыслить 
роман. Покойный Джеймс Уолтон очень помог мне разобраться 
в реализме. Джим Догерти подал мне пример академической 
и личной честности. Я признателен и Ларри Каннингему, присутствовавшему на защите моей диссертации. Помню, как он 
спросил меня об апофатическом аспекте творчества Достоевского; я продолжаю размышлять над этим вопросом даже теперь, 
хотя эта книга, где упор делается на аналоговом представлении 
у Достоевского, связана с его катафатическим аспектом. В НотрДам я  познакомился с  работами двух мыслителей, иезуита 
Уильяма Ф. Линча и Михаила Михайловича Бахтина, которые 
продолжают влиять на мое понимание действительности. 
Я по-прежнему благодарен им за их труды.
Я продолжал писать о Достоевском и преподавать его творчество в течение двенадцатилетней педагогической деятельности 
в прославленном Крайст-колледже Университета Вальпараисо. 
Коллеги, с которыми я работал, — в особенности декан Марк 
Швен, Мел Пиль, Билл Олмстед, Уоррен Рубель, Дэвид Морган, 
Джон Рафф, Маргарет Франсон и Джон Стивен Пол — всегда 
были щедры на поддержку, ободрение и дружеские чувства. 
Университет Вальпараисо предоставлял мне творческие отпуска, 
возможность преподавать и время для научной работы. 12 лет, 


От автора
связанные с Крайст-колледжем, были благословенным временем: 
там были замечательные студенты, и я помню многие лица, 
имена и наши беседы о романе Достоевского.
Осенью 2002 года мне посчастливилось быть приглашенным 
в Университет Пеппердайна вести коллоквиум, посвященный 
великим книгам. Я принял это приглашение, и с тех пор веду 
дискуссии, посвященные «Братьям Карамазовым», с потрясающими студентами (и сотрудниками факультета). В своем творчестве я получал постоянную поддержку со стороны дуайенов 
моего подразделения — Констанс Фалмер, Мэйр Маллинз (моей 
жены, которая всегда поддерживает меня), Майкла Дитмора 
и Стеллы Эрбес, пользовался временем, которое предоставляли 
мне деканы Дэвид Бэрд и Майкл Фелтнер, а также помощник 
проректора Ли Кэтс. Совсем недавно мне выпала честь руководить двумя посвященными романам Достоевского исследовательскими проектами студентов Каллагана Мак-Доноу и Рэкел 
Гроув. Моя бывшая студентка Джессика Хутен Уилсон написала 
прекрасные книги об общности произведений Фланнери О’Коннор и Уокера Перси с творчеством Достоевского.
Я сердечно благодарен множеству друзей и коллег по Пеппердайну, бывших и нынешних, поддерживавших меня в работе на 
протяжении 18 лет, в том числе Дэррилу Типпенсу, Ричарду 
Хьюзу, Бобу Кокрану, Рону Хайфилду, Крису Соуперу, Роберту 
Уильямсу, Дэвиду Холмсу, Синди Колберн, Джейсону Блейкли, 
Джеффу Залару; благодарен я и коллегам, с которыми я обсуждал 
роман на семинарах летней школы, спонсируемой Центром 
поддержки веры и знаний Пеппердайна, а также нашим Факультетом великих книг: Синдии Клегг, Жаклин Дийон, Майклу 
Гоузу, Туан Хоангу, Дону Маршаллу, Фрэнку Новаку, Виктории 
Майерс, Джейн Келли Родехеффер, Джеффу Шульцу и Дону 
Томпсону — и нашим библиотекарям. Выражаю благодарность 
вице-проректору Ли Катсу и Кэти Карр, помощнику вице-проректора по научной работе — за неизменную поддержку. Без их 
помощи и помощи Университета Пеппердайн перевод моей 
книги на русский язык был бы невозможен. Выражаю благодарность талантливой когорте выпускников-стипендиатов Лилли, 


которых я курировал вместе с моей подругой Сьюзен Фелч 
и с которыми мы в течение трех восхитительных лет обсуждали 
«Исповедь» Августина Блаженного, «Божественную комедию» 
и «Карамазовых». В июле 2017 года сестры-бенедиктинки любезно оказали мне гостеприимство, позволили мне присутствовать 
на богослужениях их общины и предоставили кабинет для работы. Я  благодарен и  многим другим людям, вдохновлявшим 
и поддерживавшим меня в эти годы: монсеньору Джону Шеридану, Эдварду Вайсбанду, Луи Дюпре, Роберту Кили, Мэри 
Брейнер, Кэрин Харт, Ричу Митчеллу, Хансу Кристофферсену 
и другим, чьи имена, к великому моему сожалению, я мог пропустить.
Выражаю признательность блестящим и радушным ученымславистам. В конце 1980-х годов я открыл для себя творчество 
М. М. Бахтина и связался с ученым, чьи исследования его идей 
показались мне особенно интересными; по великодушию отклик 
Кэрил Эмерсон превзошел все мои ожидания. Через все прошедшие с той поры годы я пронес благодарность Кэрил за ее дружбу 
и добрые советы; отдельно хочется поблагодарить ее за то, что 
она взяла на себя труд внимательно прочитать ранний вариант 
моей рукописи. Бесценные предложения Кэрил позволили повысить качество моей книги, а ответственность за оставшиеся недостатки полностью лежит на мне. Я также очень благодарен 
Кэрил за то, что она согласилась написать к этой книге блестящее 
послесловие.
Ученые, занимающиеся творчеством Достоевского, относятся 
к категории самых вдумчивых и добрых людей, на встречу с которыми только может надеяться исследователь. Я с теплотой 
храню воспоминания о тех из них, с кем мне довелось общаться: 
о Джозефе Фрэнке, Роберте Белкнапе, Викторе Террасе и Дайане 
Оэннинг Томпсон. Важный вклад в исследование творчества 
Достоевского внесли и Кэрол Аполлонио, Брайен Армстронг, 
Роберт Берд, Джулиан Коннолли, Юрий Корриган, Октавиан 
Габор, Роберт Луис Джексон, Дебора Мартинсен, Грета МецнерГор, Сьюзен Мак-Рейнольдс, Гэри Сол Морсон, Райли Осоргин, 
Максвелл Парлин, Робин Фойер Миллер, Джордж Паттисон, 


От автора
Рэндалл Пул, Эми Роннер, Гэри Розеншилд, Роуэн Уильямс, 
Питер Вински, Алина Уаймен, Денис Жерноклеев и те другие, чьи 
имена я, к сожалению, забыл упомянуть. В то или иное время 
каждый из них уделил внимание моей работе. Концентрируясь 
на христианских аспектах творчества Достоевского, я опирался 
на результаты десятилетий трудов выдающихся ученых: Бойса 
Гибсона, Свена Линнера, Роберта Луиса Джексона, Стивена 
Кэссиди, Малькольма Джонса, Сьюзен Мак-Рейнольдс, Роуэна 
Уильямса, Уила ван ден Беркена, Джорджа Паничеса, П. Х. Бразье 
и многих других иностранных ученых, в том числе и российских, 
таких как Владимир Николаевич Захаров2. В своей работе я постоянно опирался на книги, специально посвященные «Братьям 
Карамазовым» и уделяющие пристальное внимание их духовному измерению, — прежде всего на труды Робин Фойер Миллер, 
Дайаны Оэннинг Томпсон и Джулиана Коннолли. Исследования 
многих ученых оказались для меня полезны, и я надеюсь, что мой 
скромный вклад будет восприниматься в диалоге с их работами 
и поспособствует дальнейшему обсуждению этой важнейшей 
темы, особенно актуальной в наш «мирской век».
На финальных стадиях работы над книгой незаменима оказалась Хилари Янси, осуществившая набор текста и тщательно 
составившая указатели. Благодарю и внимательную команду 
«Кэскейд букс» / «Уипф энд Сток» — прежде всего Робина Парри, 
а также Мэтта Уаймера, Яна Кригера, Захарию Микела, Джорджа 
Коллихана, Адама Мак-Интурфа, Сэйвана Ландерхольма, Джима 
Тедрика и Джо Делаханти.
Наконец, хочу поблагодарить мою семью за то, что была мне 
опорой: родителей, Сальваторе и Кэтрин, — за любовь и поддержку, которую они всегда оказывали мне в их земной жизни. 
От мамы я унаследовал не только любовь к чтению, но и любовь 
к нашей католической христианской вере и ее традициям. Много 
лет назад, когда я не знал, какую профессию избрать, моя сестра 
Кэти порекомендовала мне стать учителем: очень благодарен ей 
за этот совет. Ник Пелликьяри всегда относился ко мне с участием и вниманием. Когда мы навещали родителей моей супруги, 
Гарриет и Питера Маллинсов, они всегда предусмотрительно 


Доступ онлайн
799 ₽
В корзину