Бесконечный капитализм. Как консюмеризм свел на нет коммунистическую революцию в Китае
Покупка
Издательство:
БиблиоРоссика
Автор:
Герт Карл
Перевод:
Осиновская Анастасия
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 496
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907532-54-0
Артикул: 816039.02.99
Карл Герт утверждает, что, вопреки риторике классовой борьбы и эгалитаризма, в действительности политика Коммунистической партии привела к развитию различных видов капитализма и усилению консюмеризма, сводя на нет цели коммунистической революции, поставленные в эпоху Мао. Предпринятый Гертом анализ испытывает на прочность фундаментальные представления о капитализме, коммунизме и странах, традиционно называемых социалистическими.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Cambridge University Press Unending Capitalism How Consumerism Negated China’s Communist Revolution Karl Gerth
Academic Studies Press Библиороссика Бостон / Санкт-Петербург Бесконечный капитализм Как консюмеризм свел на нет коммунистическую революцию в Китае Карл Герт
УДК 94(510).093
ББК 63.3(0)63 (5Кит)
Г40
Перевод с английского Анастасии Осиновской
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
Герт К.
Г40
Бесконечный капитализм. Как консюмеризм свел на нет
коммунистическую революцию в Китае / Карл Герт ; [пер.
с англ. А. Осиновской]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2022. — 495 с. — (Серия «Современное востоковедение» = «Contemporary Eastern Studies»).
ISBN 979-8-887190-97-6 (Academic Studies Press)
ISBN 978-5-907532-54-0 (Библиороссика)
Карл Герт утверждает, что, вопреки риторике классовой борьбы и эгалитаризма, в действительности политика Коммунистической партии привела к развитию различных видов капитализма и усилению консюмеризма, сводя на нет цели
коммунистической революции, поставленные в эпоху Мао. Предпринятый Гертом анализ испытывает на прочность фундаментальные представления о капитализме, коммунизме и странах, традиционно называемых социалистическими.
УДК 94(510).093
ББК 63.3(0)63 (5Кит)
© Karl Gerth, text, 2020
© Cambridge University Press, 2020
© А. Осиновская, перевод
с английского, 2022
© Academic Studies Press, 2022
© Оформление и макет.
ООО «Библиороссика», 2022
ISBN 979-8-887190-97-6
ISBN 978-5-907532-54-0
Список сокращений КПК Коммунистическая партия Китая КПСС Коммунистическая партия Советского Союза НЭП Новая экономическая политика НОАК Народно-освободительная армия Китая КНР Китайская Народная Республика
Благодарности За десять лет, что я проводил исследование и писал эту книгу, я бы не нашел и не оценил всю ценность многих материалов, использованных здесь, без помощи Мэй Цао. Также эта книга не была бы завершена без редакторской помощи Жанны БаркерНанн. Чтение критических статей о капитализме в рамках исследования для этой книги помогло мне осознать структурное неравенство, на котором держится капитализм. Поэтому я совершенно уверен, что это — больше чем совпадение, что эти два человека с заработной платой, не соответствующей значимости их — именно женщины. Я посвящаю эту книгу Мэй и Жанне. Питер Кэрролл — символ моих опасений насчет того, что я забуду поблагодарить друзей и коллег, которые прямо или косвенно внесли вклад в завершение этой книги. Хотя он сыграл важную роль в том, чтобы побудить меня изучить архив, который оказался критически важным для завершения моей первой книги, я забыл поблагодарить его в ней (но сделал это во второй). Я не знаю, кто окажется «Питером» в этой книге, но список возможных «Питеров» внушителен: забытый разговор на конференции, давно прочитанная книга, давшая направление определенной мысли, но не указанная в списке литературы, или, что расстроит меня больше всего, кто-то столь же важный, как Питер. Спасибо тебе, «Питер», кем бы ты ни был. Несомненно, благодарности заслуживают те, кто прочитал всю рукопись или ее части. Однако, прежде чем я назову имена, я должен сказать, что многие из тех, кто давал обратную связь, зачастую не соглашались с аргументацией, представленной в первых набросках, поэтому факт того, что я сообщаю их имена не подразумевает их одобрения. Более того, следует предполо
Благодарности жить обратное, начиная с Андре Шмида, чьи вдумчивые замечания и предложения привели ко многим улучшениям. Я особенно благодарен Саре Шневинд за требовательность к логике и ясности всей рукописи. Многие другие высказали мнения насчет отдельных глав, среди них Джульетт Кадиот, Марк Хендриксон, Мэттью Д. Джонсон, Фабио Ланца, Хён Гу Линн, Оскар СанчесСибоней, Дагмар Шефер, Майкл Шёнхалс, Стивен Шихи, Льюис Сигельбаум, Аминда Смит, Феликс Вемхоер и Джейк Вернер. Радость академической жизни — это возможность обсуждать свои наблюдения с большим сообществом коллег. Фрэнк Трентманн был одним из первых, кто высказал свои замечания и предложения по моей первой книге, и продолжает помогать мне до сих пор. Аналогичным образом Джоэл Андреас, Мейбл Березин, Крис Брамолл, Арчи Брайант, Чэн Линьсунь, Алекс Дэй, Кэтрин Эпштейн, Антония Финанн, Лиза Фредсти, Гао Шан, Джейн Хейворд, Билл Кирби, Грег Льюис, Питер Пердью, Юй Шэнь, Сунь Пэйдун, Уоррен Сунь, Патриция М. Торнтон, Клинт Твист, Хильде де Вердт, У Цитао и У Ицзин предоставили помощь. Ввиду десятилетий интеллектуального взаимодействия, опыта в организации и дружбы помощь Раны Миттер невозможно не упомянуть среди этих благодарностей. Люси Раймер из Издательства Кембриджского университета подтвердила свою блестящую репутацию выпускающего редактора. Одним из ее многочисленных вкладов было привлечение в издательство строгих и честных анонимных читателей, которым я также благодарен. На этапе публикации Джеймс Бейкер оказывал помощь в производстве. Кроме того, я благодарен Нэнси Херст за проверку каждой сноски и за работу по улучшению почти каждой страницы книги, а также Дэну Хардингу за его работу по художественно-техническому редактированию текста. Изабелла Фёрт оказала дополнительную помощь в написании и доработке книги. Матильда Либерман, консультант по письму в Колледже Гриннелл, первой научила меня писать академические тексты и своим же примером показала важность обратной связи. Один из моих научных руководителей, покойный Филип Кун, любил говорить аспирантам, что мы узнаём больше друг от
друга, чем от него. Чего он не сказал, так это того, что преподаватели также учатся у своих студентов. Я благодарен студентам бакалавриата Калифорнийского университета в Сан-Диего, где я впервые апробировал материал, а также участникам семинара для аспирантов по истории современного Китая (среди них аспиранты Питер Брейден, Цзяо Юйпэн, Ван Чучу, Мэтт Уиллс, Томас Чань, Ян Линь, Бен Клётцер и Х. К. Люн). Томас Чань и Мэтт Уиллс заслуживают отдельной благодарности за прочтение первых вариантов рукописи и внесение множества предложений, а также рекомендации ценных источников. Мне также посчастливилось работать в сообществе энергичных китаеведов в Калифорнийском университете, в котором можно делиться идеями и находить новые источники интеллектуального вдохновения. Я выражаю глубокую признательность Сьюзан Ширк, Гуан Лэю, Мике Мусколино, Сэмюэлю Цой, Виктору Ши, Барри Нотону, Ли Хуай и Джуд Бланшетт. Из более широкого сообщества китаеведов Южной Калифорнии я благодарю Джеффа Вассерстрома за то, что он значительно облегчил мой переход на новое место, а также совершенно неутомимого Пола Пицковича, продолжающего (даже на пенсии) делиться секретами его и Джозефа Эшерика успешной программы для аспирантов, которые заключаются в преданности и трудолюбии. Исследовательская работа, лежащая в основе этой книги, была проведена во время работы в трех университетах: Университете Южной Каролины, Колледже Мертон Оксфордского университета и на моем нынешнем месте работы, Калифорнийском университете в Сан-Диего, где мне всегда предоставляли финансирование и административную поддержку. Я хочу отдельно поблагодарить спонсоров моей должности профессора-китаеведа имени Хуэй Чжи и Джулии Сю в Калифорнийском университете, ученый совет Калифорнийского университета, директора и сотрудников Колледжа Мертон, Фонда Фелла Оксфордского университета, Фонда Блейкмора Британской академии и Британского совета по исследованиям в сфере искусства и гуманитарных наук. Эти учреждения поддержали мои исследования, а их сотрудники подготовили все документы. Профессионализм руко
Благодарности водителей этих учреждений, в частности Сьюзан Винчестер, значительно облегчил мою жизнь. В 2018/2019 учебном году мне посчастливилось закончить рукопись в качестве члена Благотворительного фонда Старра по изучению Восточной Азии в Институте перспективных исследований в Принстоне. Никола ди Космо создал идеальную среду для исследований, написания работы и общения. Дополнительную поддержку в тот год оказала стипендия Фредерика Э. Уэйкмана-младшего по истории Китая Американского совета научных обществ. Множество возможностей для научного сотрудничества пошли на пользу этой книге. Дженнифер Альтехенджер и Дениз Хо не только прочли первоначальный вариант введения, но и организовали многолетнюю серию конференций по всему миру, позволивших представить первые варианты двух глав и услышать комментарии к ним. Я благодарен и другим участникам, особенно Джейкобу Эйферту, Ли Цзе и Коулу Роскаму. Я признателен У Жэньшу за приглашение посетить Академию Синика на Тайване в качестве старшего научного сотрудника. В Принстонском университете Джанет Чэнь и Шелдон Гарон в значительной степени поддерживали товарищескую атмосферу в течение моего года работы с ними. Я получил предварительные критические замечания от Томаса Голда, Е Вэньсинь, Кевина О’Брайена и Питера Чжоу во время выступления в Калифорнийском университете в Беркли. В рамках семинара по современному Китаю в Колумбийском университете Чак Вулдридж, Роберт Калп и другие участники, особенно Евгения Лин, выступили с конструктивной критикой. Я также благодарю Арунабху Гхоша за возможность рассказать о моем исследовании в Гарвардском университете. Ян Куйсун, Фэн Сяоцай, Сюй Цзилинь, Цзян Цзинь, Цюй Цзюнь и Чжан Цзишунь из Восточно-китайского педагогического университета обеспечили годы плодотворного научного обмена. Цзинь Далу и Чжан Сюли из Шанхайской академии общественных наук позволили мне проверить итоговый вариант диссертации при работе с аудиторией, состоящей из китайских специалистов.
Значительные усовершенствования в технологической части исследовательской деятельности, новые электронные ресурсы и базы данных, как и многочисленные публикации в китайских блогах, которые я использовал, предоставили значительные возможности для критики устоявшихся оценок эпохи Мао. Без сомнения, я бы не узнал или не получил доступ к этим и другим ресурсам без помощи библиотекарей, в особенности Си Чэня из Калифорнийского университета в Сан-Диего, Марсии Такер из Института перспективных исследований и Джошуа Зойферта из Принстона. Кроме того, я в долгу перед сотрудниками этих библиотек (в том числе Скоттом Макэвоем и Кирком Ваном) за помощь в подготовке изображений. Я благодарен людям, которые сделали мою жизнь вне этого проекта лучше. Моя семья, особенно мои родители Роджер Герт и Джуди Валентайн Герт, давно овладели тонким искусством выражать интерес к моей работе и поддержку таким образом, что мне не приходилось чувствовать вину из-за того, что работа продвигается крайне медленно. Дениз Деметриу прочитала бесчисленное множество черновиков и предложила множество интересных способов отвлечься. Мисти Герт позаботилась о том, чтобы обеспечить меня многими часами беззаботного веселья. Многие друзья также внесли свой вклад в качество моей жизни, особенно Фрэнк Бехтер, Джон Кэрролл, Кен Чейз и Стейси Миллнер-Коллинз. Поскольку мой баланс между работой и личной жизнью сосредоточен вокруг гребного спорта, я особенно благодарен членам этого сообщества, начиная с Энди Дайсона за то, что он убедил академика средних лет присоединиться к команде колледжа по гребле, и моим товарищам по команде за то, что они стойко переносят жизнь на воде с «Гертетрясением». За прошедшее время многие поддержали мои усилия, в том числе, совсем недавно, Гэри Аренс, Крис Каллаган, Карл Дуглас, Уильям Дж. Мэннинг, Патрис Риу и Джоан Столен. В прошлом году у меня было два примера ценностей, создаваемых людьми, которые выходят за рамки гонораров и помогают другим. В Принстоне, услышав, как я рассказываю о своей книге, Эми Готтшалк, с которой я только что познакомился, по
Благодарности бежала к своей машине и вернулась с потрясающим набором значков с Мао Цзэдуном, частью своей коллекции, которую она отдала своей матери и получила обратно после ее смерти. Она настояла, чтобы я принял их в подарок, потому что, по ее мнению, я найду им подходящий дом (некоторые из них сейчас живут на этих страницах). Также в прошлом году, готовясь к переезду, я наткнулся на выпускной альбом начальной школы, в котором учителя и одноклассники написали мне напутственные слова. В мою последнюю встречу с одним учителем, сестрой Мэри Эллен, которая не раз наказывала меня совершенно заслуженно, нашла в себе сострадание написать: «Я в тебя верю». Без таких примеров великодушия, встреченного мной за все эти годы, я бы не закончил эту книгу.