Экономический взлет сельских районов Китая. Институциональные основы экономической реформы
Покупка
Тематика:
Экономика отдельных зарубежных стран
Издательство:
БиблиоРоссика
Автор:
Жан Чун Ой
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 383
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907532-47-2
Артикул: 816641.02.99
Жан Чун Ой показывает, как и почему китайская сельская промышленность стала самым быстрорастущим сектором экономики не только в Китае, но и в мире. Ой утверждает, что деколлективизация и децентрализация бюджетной
сферы дали партийным чиновникам на местах стимулы выступать в роли предпринимателей и способствовать индустриализации сельской местности во многих районах китайской глубинки. В результате корпоративизм, практикуемый местными чиновниками, стал достаточно эффективным, чтобы бросить вызов главенствующему положению национального государства.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
University of California Press Berkeley / Los Angeles / London Rural China Takes Off Institutional Foundations of Economic Reform Jean C. Oi
Academic Studies Press Библиороссика Бостон / Санкт-Петербург Экономический взлет сельских районов Китая Институциональные основы экономической реформы Жан Чун Ой
УДК 332.1(510)
ББК 65.9(5Кит)
О48
Перевод с английского: агентство «Б2Б-Перевод»
Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве
Жан Чун Ой
О48
Экономический взлет сельских районов Китая. Институциональные основы экономической реформы / Жан Чун Ой ;
[пер. с англ. агентство B2B]. — СПб.: Academic Studies Press /
Библиороссика, 2023. — 383 с. — (Серия «Современное востоковедение» = «Con temporary Eastern Studies»).
ISBN 979-8-887190-75-4 (Academic Studies Press)
ISBN 978-5-907532-47-2 (Библиороссика)
Жан Чун Ой показывает, как и почему китайская сельская промышленность
стала самым быстрорастущим сектором экономики не только в Китае, но
и в мире. Ой утверждает, что деколлективизация и децентрализация бюджетной
сферы дали партийным чиновникам на местах стимулы выступать в роли предпринимателей и способствовать индустриализации сельской местности во многих районах китайской глубинки. В результате корпоративизм, практикуемый
местными чиновниками, стал достаточно эффективным, чтобы бросить вызов
главенствующему положению национального государства.
УДК 332.1(510)
ББК 65.9(5Кит)
© Jean C. Oi, text, 1999
© University of California Press, 1999
© Б2Б-Перевод, перевод
с английского, 2022
© Academic Studies Press, 2022
© Оформление и макет.
ООО «Библиороссика», 2022
ISBN 979-8-887190-75-4
ISBN 978-5-907532-47-2
Посвящается Эндрю
Благодарности Мне бы хотелось поблагодарить за помощь в проведении исследования и написании книги многих людей и многие организации, но в этом коротком благодарственном обращении я могу упомянуть лишь некоторых из них. В первую очередь хочу выразить глубокую благодарность бывшим коллегам из Гарвардского университета, особенно из Центра им. Джона Кинга Фэрбэнка: работая там, я начала писать эту книгу, апробировала различные идеи, завершила первый вариант рукописи. От коллег я получала не только профессиональные комментарии, но и дружескую поддержку и общение, о которых буду тепло вспоминать всю жизнь. Особую благодарность за многолетнюю поддержку и мудрые мысли я хочу выразить Родерику Макфаркуару. Название «Экономический взлет сельских районов Китая» предложил именно он. Ценные суждения и квалифицированные уточняющие вопросы я получала от многих других людей. Джозеф Фьюсмит, Стэнли Лабман, Мишель Оксенберг, Грегори Руф, Дороти Солинджер и Дэвид Цвейг дали развернутые комментарии к первым черновикам моей рукописи. Благодаря проницательным наблюдениям Томаса Бернштейна и Джонатана Унгера, рецензентов первого варианта рукописи книги от издательства Калифорнийского университета, я полностью переосмыслила и пересмотрела концепцию своей работы, хотя мои рецензенты вряд ли ожидали таких глубоких изменений. Я благодарна Стиву Голдштейну за то, что во время отпуска он нашел время на многочасовые беседы
со мной в Центре им. Джона Кинга Фэрбэнка о роли государства и развитии и порекомендовал мне библиографические источники, содержавшие ценную информацию о переходных системах. Вопросы Кеннета Либерталя побудили меня переосмыслить тезисы о гарантии права собственности местных органов власти на доходы. Также хочу поблагодарить Лу Мая за анализ хода реформ в Китае и помощь в подготовке таблицы изменений в фискальной системе, приведенной в приложении B к этой книге. От Го Сяолинь я получила важную информацию о реформах 1994 года. Также благодарю Баррингтона Мура за комментарии к одной из первых глав рукописи и за осознание того, что работу над рукописью можно вести, наслаждаясь окружающей природой. Мне помогали несколько организаций, в том числе Институт Гувера при Стэнфордском университете. Я благодарю Рамона Майерса и Национальную стипендиальную программу за прекрасный год. Именно тогда я впервые сформулировала идеи, которые впоследствии легли в основу концепции местного государственного корпоративизма, и познакомилась с работами Дугласа Норта и других специалистов, которые теперь являются в Стэнфордском университете моими коллегами: Барри Вайнгаста, Терри Мо и Джеймса Марча. В том же году я познакомилась со Скоттом Розеллем, который убедил меня в целесообразности использования для понимания экономики Китая модели «принципал — агент». Выражаю благодарность Гонконгскому университету науки и технологии и активным сотрудникам отделения социальных наук. С их помощью я получила материал о многочисленных изменениях в экономике сельских районов Китая и добавила эти данные в рукопись после завершения работы над первым вариантом. Генри Чан, Тони Чун и Чой Шу Кеун оказали мне неоценимую техническую помощь при работе с компьютерами, проведении статистического анализа и подготовке графиков. Жан Сюн, заместитель директора Центра обслуживания университетов и один из самых успешных и перспективных исследователей в мире, обратила мое внимание на ряд важных источников. Благодарю студентов Гарвардского университета за
Благодарности бодрую и результативную работу, которую они в течение длительного времени вели на разных этапах проекта в качестве помощников исследователя, в том числе Лору Додж, Марка Хендерсона, Дэвида Лейна, Дун Це, Дэниелу Сильвер, Ван Цзивэя и Дэвида Юда. Личности тех, кто предоставил мне основной материал для книги, раскрывать нельзя: это организации и отдельные люди, с которыми я беседовала в Китае. Подробная информация об этих опросах приведена в приложении А. Искренне признательна этим людям за то, что они рассказали мне о своих стратегиях, проблемах и успехах. Особую благодарность я выражаю тем, кто приглашал меня домой, где меня встречал самый радушный прием. Также хочу поблагодарить за помощь в организации интервью Академию общественных наук КНР, Академию общественных наук провинции Ляонин, Академию общественных наук провинции Шаньдун, Академию общественных наук провинции Сычуань и Академию общественных наук провинции Тяньцзинь, а также разные органы власти на уровне центра, провинций и отдельных населенных пунктов. Мне посчастливилось получить финансирование от разных организаций. Большую часть средств предоставил Комитет по научному взаимодействию с Китаем. Определенное их количество получено также от Гарвардского университета. Благодарю Ашоку Моди и Всемирный банк за финансовую помощь и Научно-исследовательский центр Государственного совета КНР за помощь в организации исследования в прибрежных районах Китая в 1994 году. Кроме того, хотела бы поблагодарить Шейлу Левин, Лауру Дриусси, Синди Фултон и их сотрудников из издательства Калифорнийского университета. Благодаря их терпеливому и доброжелательному труду эта книга вышла в свет. Фотографию для обложки мне предоставил фотограф Джеффри Ааронсон. Выражаю огромную благодарность Нэнси Херст — сотруднице Библиотеки центра им. Джона Кинга Фэрбэнка Гарвардского университета. Она не только постоянно снабжала меня ценными библиографическими источниками, но и с готовностью знако
милась с книгой, начиная с первых ее набросков и заканчивая внимательной вычиткой окончательного варианта рукописи. Наконец, я должна выразить безмерную благодарность Эндрю Уолдеру, который, к моей глубокой радости, остается моим самым строгим критиком и самым горячим сторонником. Помимо интеллектуального вклада, он полностью принял на себя родительские обязанности по уходу за нашим сыном, пока я проводила долгие недели и месяцы за полевой работой в Китае. Более того, ему пришлось читать множество черновиков этой рукописи. Именно Эндрю я посвящаю эту книгу.
Примечание оединицах измерения ипринципах транслитерации 1 му = 1/15 га = 1/6 акра 1 юань = приблизительно 0,12–0,66 доллара США1 Транслитерация всех терминов на китайском языке выполнена с использованием системы романизации мандаринского китайского языка (путунхуа) пиньинь. 1 Курс китайского юаня менялся в период с 1978 по 1998 год. Самый высокий курс зарегистрирован в 1979 году и составил 0,66 доллара США. Самый низкий курс зарегистрирован в 1994 году и составил менее 0,12 доллара США.
Институциональные основы экономического роста Китая Введение В основе «экономического чуда» Китайской Народной Республики лежит массированная индустриализация сельских районов. Восьмидесятые годы двадцатого века ознаменовались взлетом экономики на обширных сельских территориях Китая. К 1987 году сельская промышленность сместила сельское хозяйство в качестве основного источника доходных поступлений от сельских районов [Zhongguo tongji nianjian 1988: 214]. В период с 1980 по 1987 год совокупный объем продукции, выпускаемой сельскими предприятиями, увеличился почти в девять раз1, при этом с 1978 по 1990 год сельские предприятия ежегодно увели1 В абсолютном выражении валовая стоимость продукции, выпускаемой сельскими промышленными предприятиями, увеличилась с 49 млрд юаней в 1980 году до 474 млрд юаней в 1987 году. В 1988 году общая стоимость выпускаемой продукции увеличилась еще на 36 % и составила более 50 % от всей продукции, выпускаемой в сельских районах, и почти четверть от общего объема продукции страны. См. [Crook 1989: 12]. См. полезные статистические сводки об изменениях в составе сельских предприятий, находящихся в коллективной собственности, в период с 1978 по 1987 год в [Zhongguo xiangzhen qiye nianjian 1978–1987: 569].