Изучая животных, учим английский. Млекопитающие
Покупка
Тематика:
Английский язык
Издательство:
Директ-Медиа
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 237
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-4499-4725-3
Артикул: 874432.01.99
Пособие включает программу и конспекты занятий интегрированного учебного модуля «Изучая животных, учим английский. Млекопитающие». Модуль закрепляет биологические знания обучающихся по тематическому разделу
«Млекопитающие», одновременно формируя навыки говорения, аудирования и чтения на английском языке. Каждое занятие основано на видеоклипе из фильма о живой природе на английском языке. Конспекты занятий разработаны по авторской методической модели обучения «Изучая биологию, учим английский». Пособие предназначено для студентов и магистрантов направления 44.04.01 «Педагогическое образование», а также учителей биологии и английского языка общеобразовательных организаций, методистов.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В. Г. Смелова Изучая животных, учим английский Млекопитающие Учебно-методическое пособие Москва 2024
УДК 811.111(075) ББК 81.432.1я73 С50 Смелова, В. Г. С50 Изучая животных, учим английский. Млекопитающие : учебно-методическое пособие / В. Г. Смелова. — Москва : Директ-Медиа, 2024. — 236 с. ISBN 978-5-4499-4725-3 Пособие включает программу и конспекты занятий интегрированного учебного модуля «Изучая животных, учим английский. Млекопитающие». Модуль закрепляет биологические знания обучающихся по тематическому разделу «Млекопитающие», одновременно формируя навыки говорения, аудирования и чтения на английском языке. Каждое занятие основано на видеоклипе из фильма о живой природе на английском языке. Конспекты занятий разработаны по авторской методической модели обучения «Изучая биологию, учим английский». Пособие предназначено для студентов и магистрантов направления 44.04.01 «Педагогическое образование», а также учителей биологии и английского языка общеобразовательных организаций, методистов. УДК 811.111(075) ББК 81.432.1я73 ISBN 978-5-4499-4725-3 © Смелова В. Г., текст, 2024 © Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2024
Оглавление Введение .............................................................................................................. 5 «Изучая животных, учим английский: Млекопитающие» — программа интегрированного учебного модуля .......................................................................................... 11 Пояснительная записка ...................................................................... 11 Общая характеристика программы .............................................. 12 Место модуля в учебном плане ....................................................... 13 Планируемые результаты освоения курса: личностные, метапредметные, предметные ............ 13 Содержание программы ..................................................................... 17 Тематическое планирование курса .............................................. 20 Планируемые результаты освоения программы ................. 40 Материально-технические и учебно-методические условия реализации программы учебного модуля ........................................................... 42 Методика проведения обобщающих игр-состязаний ........................................................................................ 44 Приёмы педагогической техники ................................................. 46 Конспекты занятий .................................................................................... 57 Feeding (Питание) ................................................................................... 57 Lesson 1. Fox (Лиса).......................................................................... 57 Lesson 2. Hippos (Бегемоты) ....................................................... 63 Lesson 3. Sloth (Ленивец) .............................................................. 70 Lesson 4. Beaver (Бобр) .................................................................. 77 Lesson 5. Pika (Пищуха).................................................................. 85 Lesson 6. Star-Nosed Mole (Крот-звездонос) ....................... 91 Lesson 7. Feeding: Game .................................................................. 98 Lesson 8. Feeding: Control work ............................................... 102 Mating & Parenting (Брачное поведение и забота о потомстве) ........................................................................................... 105 Lesson 1. Grey kangaroo (Серый кенгуру) .......................... 105 Lesson 2. Hedgehog (Обыкновенный ёж) ........................... 112 Lesson 3. Mammal's Motherhood.............................................. 118
Lesson 4. Ghost bear (Медведь-призрак)............................ 126 Lesson 5. Shrews (Землеройки) ............................................... 134 Lesson 6. Guanacos (Гуанако) ................................................... 143 Lesson 7. Mating & Parenting: Game ....................................... 149 Lesson 8. Mating & Parenting: Control work ........................ 154 Power & Intelligence (Сила и разум) ........................................... 157 Lesson 1. Faster. Higher. Stronger (Быстрее. Выше. Сильнее) ........................................................ 157 Lesson 2. Wolf communication (Коммуникация у волков) ............................................................................................. 166 Lesson 3. Meerkats (Сурикаты) ................................................ 175 Lesson 4. Geladas social life (Общественная жизнь гелад) .................................................................................... 185 Lesson 5. Monkey's Bluff (Обезьяний блеф) ...................... 195 Lesson 6. Raccoons in the metropolis (Еноты в мегаполисе) ................................................................................... 202 Lesson 7. Power & Intelligence: Game .................................... 212 Lesson 8. Power & Intelligence: Control work ..................... 217 Список литературы ................................................................................. 221 Электронные ресурсы ....................................................................... 222 Словарь ........................................................................................................... 228
Введение Современный человек живёт и работает в условиях полиязыкового пространства, в котором огромную роль играет общение, в том числе межкультурное и межнациональное. Основным языком межнационального общения в сферах науки, политики и бизнеса стал английский язык, знание которого открывает множество возможностей в плане коммуникаций, образования и самообразования. Таким образом, умения и готовность к общению и работе с информацией на нескольких языках становятся важными требованиями, предъявляемыми обществом к современному выпускнику средней школы. В рамках европейской образовательной среды в 1990 годах многоязычие и языковое многообразие стало ключевым вопросом в европейском контексте. В ходе многолетнего исследования было показано, что интеграция предметного содержания и обучения иностранному языку не только помогает овладеть лингвистическими и академическими компетенциями, но также имеет различные когнитивные и мотивационные преимущества1. Был разработан двунаправленный и многомерный образовательный подход CLIL — Content and Language Integrated Learning (содержательно/ предметно-языковое интегрированное обучение). Это образовательный подход, при котором иностранный язык используется для изучения школьных дисциплин, в том числе биологии. Первоначальной целью была разработка инновационного метода обучения иностранному языку, который мог бы (а) реагировать на меняющиеся требования и потребности в изучении языка; (б) способствовать развитию многоязычия и (в) создавать синергию для экономического развития многоязычной страны2. Однако за прошедшие десятилетия разработаны разные модели и разные практики CLIL, которые значительно различаются в зависимости от контекста и ожидаемых результатов. П. Болл расположил практики CLIL в билингвальном образовании и представил 1 Gabillon Z. Revisiting CLIL: Background, Pedagogy, and Theoretical Underpinnings. https://doi.org/10.4000/ced.1836 2 Coyle D., Holmes B., King L. (2009). Towards an integrated curriculum — CLIL national statement and guidelines. https://doi.org/10.1371/journ al.pone.0085878
их в виде континуума, чтобы подчеркнуть смещение акцента
на изучение контента. Затем он обозначил противоположные стороны как «сильную версию» (программы полного
погружения) и «слабую версию» CLIL (языковые классы,
включающие академические знания), выделив несколько
промежуточных вариантов (частичное погружение, предметные курсы, языковые классы, основанные на академических знаниях, рис. 1)3.
Рис. 1. Континуум CLIL, предложенный П. Боллом
(адаптировано из Ball, 2009)
Д. Койлом (с соавт.) были выделены четыре ключевых
принципа, которые образуют концептуальную основу CLIL, —
Content, Cognition, Communication, Culture (контент, когнитивность, коммуникация, культура, рис. 2)4.
Рис. 2. Структура 4Cs
(Coyle et al., 2010; Z. Gabillon, 2020)
3 Ball P. (2009). Does CLIL work? In D. A. Hill & A. Pulverness (Eds.),
The best of both worlds? International Perspectives on CLIL (pp. 32–43).
Norwich: Norwich Institute for Language Education.
4 Coyle D., Holmes B., King L. (2009). Towards an integrated curriculum — CLIL national statement and guidelines. https://doi.org/10.1371/journ
al.pone.0085878
В данном пособии представлена интегрированная модульная программа, разработанная в рамках авторской модели изучения английского языка на биологическом предметном содержании «Изучая биологию, учим английский». Структура модели включает четыре блока: целевой, содержательный, операционно-деятельностный и рефлексивно-оценочный. Целевой блок. Интегральная цель: формирование билингвальной личности на основе личностных интересов, потребностей и способностей обучающегося. Частные цели: 1) формирование познавательных, коммуникативных, регулятивных универсальных учебных действий; 2) развитие навыков аудирования и работы с текстом на английском языке; 3) расширение представлений о мире живой природы; 4) развитие исследовательских компетенций и функциональной грамотности обучающихся. Если экстраполировать модель на CLIL, то в зависимости от уровня цель реализации модели может быть Learning-related (связанная с обучением, уровень занятия), Content related (связанная с содержанием, уровень программы) и Language related (связанная с языком, уровень программы, рис. 3). Рис. 3. Целевой блок модели
Содержательный блок. Содержание программы основано на межпредметной интеграции учебных предметов «биология» и «английский язык». Системообразующий компонент интеграции — документальные сериалы о живой природе на английском языке. Предметное содержание по биологии и английскому языку соответствует примерным рабочим программам основного общего образования по данным учебным предметам. Часть занятий по программе включают предметное содержание по физике, химии, географии, математике также в соответствии с федеральными рабочими программами основного общего образования (рис. 4). Рис. 4. Содержательный блок модели Операционно-деятельностный блок. Модель может реализоваться на разных уровнях: 1) этап урока биологии; 2) интегрированное учебное занятие; 3) программа модульного курса; 4) программа учебного (элективного) курса. На первом и втором уровнях реализуется цель Learning-related для разнообразия методов обучения и формы подачи учебного материала по биологии. На третьем и четвертом уровнях реализуется комплексная цель Content/Language related для расширения научных представлений о биологических процессах/явлениях и совершенствования лингвистических компетенций обучающихся (рис. 5).
Рис. 5. Операционно-деятельностный блок модели Основная форма — комбинированное занятие, включающее блоки: вводная часть (мотивация, актуализация знаний), основная часть (работа с видеоклипом на английском языке), исследовательская часть (проведение несложных экспериментов, моделирование, конструирование), рефлексия, задание на дом (рис. 6). Рис. 6. Структура занятия Каждый этап занятия представляет систему учебных заданий, основанных на авторских приёмах педагогической техники: мотивация («Чтобы научить, нужно удивить» и др.); актуализация («Вспомнить всё», «Герой дня» и др.); аудирование («Опиши свои впечатления», «Я — режиссёр» и др.); работа со словарём («Конструируем слова», «Я уже догадался» и др.); работа с дикторским текстом («Где логика?», «Я — переводчик» и др.); исследовательский этап («Решаем проблему», «Лучше один раз увидеть» и др., рис. 7).
Рис. 7. Приёмы педагогической техники Рефлексивно-оценочный блок. На каждом этапе занятия учащимся предлагаются задания, выполнение которых оценивается в ходе текущего контроля. В программу включены обобщающие занятия, которые проводятся в виде учебных игр-состязаний и контрольные занятия, на которых учащимися выполняется индивидуальный тест по английскому языку. На последнем занятии по программе проводится итоговый квест (рис. 8). Рис. 8. Рефлексивно-оценочный блок модели Модель реализуется учителем биологии с базовым уровнем английского языка на уровне школьной программы или учителем английского языка в классах углубленного изучения биологии.