Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Пособие для подготовки к HSK. 4 уровень. Аудирование и письмо

Покупка
Артикул: 874282.01.99
Доступ онлайн
600 ₽
В корзину
Данное пособие поможет в подготовке к экзамену HSK 4 уровня. Здесь вы найдете разбор двух блоков экзаменационных заданий: аудирования и письма. В пособие также входят четыре пробных варианта экзаменационных заданий по аудированию и письму. Они сопровождаются ответами и объяснениями решений.
14
139
236
Пособие для подготовки к HSK. 4 уровень. Аудирование и письмо : учебное пособие / ред. Бо Тун, Цзи Сяоцзин, Чжан Ли ; пер. с кит. А. Соломатиной, С. Горбачевой. — 2-е изд. – Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. - 321 с. – (Новый HSK. Специальные материалы). - ISBN 978-5-907854-78-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243137 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ПОСОБИЕ
редакторы Бо Тун, Цзи Сяоцзин, Чжан Ли
АУДИРОВАНИЕ 
И ПИСЬМО
4
уровень
МОСКВА · 2025
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К
2-е издание, электронное


УДК 811.581
ББК 81.2Кит-9(5Кит)
П62
П62
Пособие для подготовки к HSK. 4 уровень. Аудирование и письмо / ред. 
Бо Тун, Цзи Сяоцзин, Чжан Ли ; пер. с кит. А. Соломатиной, С. Горбачевой. — 
2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 321 с. — Москва : Международная издательская 
компания «Шанс», 2025. — (Новый HSK. Специальные материалы). — Систем. 
требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — 
Текст : электронный.
ISBN 978-5-907854-78-9
Данное пособие поможет в подготовке к экзамену HSK 4 уровня. Здесь вы 
найдете разбор двух блоков экзаменационных заданий: аудирования и письма. 
В пособие также входят четыре пробных варианта экзаменационных заданий 
по аудированию и письму. Они сопровождаются ответами и объяснениями 
решений.
УДК 811.581 
ББК 81.2Кит-9(5Кит)
Электронное издание на основе печатного издания: Пособие для подготовки 
к HSK. 4 уровень. Аудирование и письмо / ред. Бо Тун, Цзи Сяоцзин, Чжан Ли ; 
пер. с кит. А. Соломатиной, С. Горбачевой. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2020. — 319 с. — (Новый HSK. Специальные материалы). — ISBN 978-5-907277-38-0. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-907854-78-9
© ООО «Международная издательская компания 
«Шанс», перевод, оформление, 2020
© ООО «Издательство исследования 
и преподавания иностранных языков», 2020


Содержание
Об издании............................................................................................................................................................. 5
О принципах составления пособия..................................................................................................................  7
Краткое знакомство с экзаменом HSK (4 уровень)....................................................................................... 9
HSK 4. Аудирование
Блок 1. Самопроверка. Аудирование.............................................................................................................14
Задания для самопроверки...................................................................................................................................... 14
Тексты аудио для самопроверки............................................................................................................................ 19
Ответы на задания по самопроверке аудирования и их разъяснения......................................................... 27
Блок 2. Виды заданий по аудированию и способы их выполнения........................................................ 35
Часть 1. Определите истинность утверждений.................................................................................................. 35
Ответы и объснения...................................................................................................................................................52
Часть 2. Короткие диалоги....................................................................................................................................... 55
Ответы и объснения.................................................................................................................................................. 71
Часть 3. Длинные диалоги и небольшие тексты................................................................................................ 74
Ответы и объснения.................................................................................................................................................124
Блок 3. Пробные экзаменационные задания по аудированию HSK (4 уровень)................................139
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 1.............................................................. 139
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 1. Тексты к аудиозаписи...................144
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 1. Ответы и разбор заданий........... 152
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 2.............................................................  163
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 2. Тексты к аудиозаписи.................  168
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 2. Ответы и разбор заданий........... 176
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 3.............................................................. 187
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 3. Тексты к аудиозаписи.................. 192
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 3. Ответы и разбор заданий........... 200
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 4.............................................................. 211
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 4. Тексты к аудиозаписи.................. 216
Пробные экзаменационные задания по аудированию, вариант 4. Ответы и разбор заданий............224


HSK 4. Письмо
Блок 1. Раздел «Письмо». Самопроверка....................................................................................................236
Задания для самопроверки по письму............................................................................................................... 236
Ответы и пояснения к заданиям для самопроверки по письму.................................................................  238
Блок 2. Формат заданий, проверяемые языковые компетенции и стратегии работы с заданиями....242
Раздел 1. Составить предложение....................................................................................................................... 242
Раздел 2. Составить предложение, используя изображение и данное слово............................................294
Блок 3. Пробные экзаменационные задания по письму HSK (4 уровень)........................................... 307
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 1 ........................................................................ 307
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 1. Ответы......................................................... 309 
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 2 ........................................................................ 310
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 2. Ответы......................................................... 312
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 3 .......................................................................  313
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 3. Ответы..........................................................315
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 4 ........................................................................ 316
Пробные экзаменационные задания по письму, вариант 4. Ответы........................................................  318


Об издании
Экзамен на уровень владения китайским языком (HSK) — государственный 
стандартизированный экзамен, созданный для оценки уровня владения китайским языком для лиц, не являющихся носителями китайского языка (в том числе 
иностранцев, китайцев, проживающих за пределами Китая, и представителей 
этнических меньшинств, проживающих в Китае). Поскольку в 2009 году формат 
квалификационного экзамена HSK был изменен, в настоящее время экзамен носит название Нового экзамена на уровень владения китайским языком (кит. 新汉
语水平考试) (далее — Новый HSK (кит. 新HSK). Новый HSK вобрал в себя положительные аспекты исходной версии и частично сохранил прежний формат, 
однако для экзамена нового образца был разработан целый ряд новых заданий.
В связи с этим издательство «Преподавание и исследование иностранных 
языков» запустило масштабную «Серию курсов по подготовке к Новому экзамену HSK» (кит. 外研社·新HSK 课堂系列), цель которой — помочь экзаменуемым 
освоить формат новой версии экзамена HSK и необходимые для его сдачи 
стратегии и навыки, выработать способность справляться с возникающими 
задачами в ситуации реального экзамена и тем самым повысить уровень владения китайским языком. Учебные материалы и пробные тесты этой серии 
были составлены высококвалифицированными преподавателями с многолетним опытом подготовки студентов к HSK. Комплекты пособий подходят 
как для занятий в аудитории, так и для самостоятельной работы, в особенности 
для экспресс-подготовки непосредственно перед экзаменом.
В серию входят следующие комплекты пособий каждый включает шесть 
книг — от 1 до 6 уровня соответственно):
●
«21 天征服新 HSK 教程» («Курс “Новый HSK за 21 день”»)
●
«新 HSK 专项突破» («Новый HSK. Специальные материалы»)
●
«新 HSK 词汇» («Новый HSK. Лексика»)
●
«新 HSK 全真模拟试卷» («Официальные пробные варианты Нового HSK»)
●
«新 HSK 通关» («Проходим Новый HSK»)


Об издании
Основные особенности серии: 
●Полностью новые учебные материалы для подготовки к экзамену HSK
Нового образца
●Эффективное совершенствование навыков, необходимых для сдачи экзамена
●Задания всех форматов и системные стратегии их решения
●Типовые примеры и упражнения, направленные на проработку конкретных
аспектов экзамена
●Пробные варианты теста, основанные на «Программе подготовки к Новому HSK»
●Полнообъемные пробные тесты и разбор ответов к заданиям
●Формат тренировочных тестов имитирует экзамен, что обеспечивает эффект присутствия, позволяет распланировать время на решение заданий
и дает представление о реальном уровне владения языком
●Время, которое дается на прослушивание и выполнение заданий по аудированию, идентично времени, которое отведено на этот блок на реальном
экзамене
●Детальное руководство по работе с ключевыми моментами и трудностями,
возникающими на экзамене
●Последовательное объяснение всех проверяемых языковых компетенций
и анализ разных типов заданий
Мы надеемся, что пособия «Серии курсов по подготовке к Новому экзамену 
HSK» от издательства «Преподавание и исследование иностранных языков» 
помогут экзаменуемым успешно сдать Новый HSK, а преподавателям — организовать учебный процесс.


О принципах составления пособия
Экзамен на уровень владения китайским языком (HSK) — это государственный 
стандартизированный экзамен, состоящий из 6 уровней, среди которых 4 уровень 
занимает важное место. Будучи стандартом среднего уровня владения китайским 
языком, сертификат HSK 4 уровня не только является эффективным критерием 
для оценки уровня владения иностранцами китайским. Для иностранных студентов наличие HSK уровня 4 — важное условие поступления в высшие учебные 
заведения Китая на программы бакалавриата.
Чтобы помочь вам успешно сдать экзамен HSK (4 уровень), авторы пособия 
на основании последнего стандарта HSK (4 уровень) от 2015 года, выпущенного 
Институтом Конфуция и Государственной канцелярией по распространению 
китайского языка (Ханьбань), подготовили данное пособие, ориентированное 
на отработку навыков аудирования и письма. Авторы тщательно изучили особенности заданий на аудирование и письмо 4 уровня HSK и с учетом многолетнего 
опыта преподавания разработали пособие, близкое по содержанию к реальному 
экзамену и отражающее все принципы стандарта HSK 4 уровня. 
Пособие «HSK: аудирование и письмо» состоит из двух самостоятельных частей. Часть по аудированию подготовили два преподавателя из Тяньцзиньского 
университета китайской медицины, Бо Тунь и Чжан Ли, часть по письму составил 
преподаватель Фуданьского университета Цзи Сяоцзин. Разделы по аудированию 
и письму начинаются с блока самостоятельного тестирования, затем рассматриваются типы вопросов, проводится их анализ, что сопровождается соответствующими упражнениями. В конце каждого раздела даны четыре блока типовых 
заданий, которые также сопровождаются ответами и подробными разъяснениями. 
Особенности данного пособия
1. Составлено в соответствии с новейшим экзаменационным стандартом. Соответствует стандарту HSK (4 уровень) от 2015 года и его лексическому минимуму.
2. Составлено в соответствии с классическими экзаменационными заданиями. 
Задания полностью соответствуют экзаменационным как по типу, так и по количеству и сложности.


О принципах составления пособия
3. Пособие включает в себя практические инструкции для ответов на вопросы. 
Подробно анализируются ключевые моменты экзамена и трудности, возникающие при его прохождении. Ответы приводятся с разбором и анализом самих 
заданий. 
4. Задания составлены таким образом, что позволяют всесторонне оценить 
языковые навыки экзаменуемых. Материалы разнообразны и охватывают всю 
лексику, соответствующую стандарту HSK.
5. Пособие поможет оценить имеющийся языковой уровень и своевременно 
подготовиться к экзамену.
Рекомендации по использованию пособия
Обе части, аудирование и письмо, в начале содержат блок заданий, позволяющий проверить свои знания. Ко всем заданиям даются подробные разъяснения. В зависимости от полученных результатов, обучающийся может начать 
целенаправленную подготовку. Благодаря текстам аудиозаписей и подробным 
разъяснениям к ответам, изложенным после упражнений и пробных тестов, 
обучающийся сможет разобрать причины своих ошибок и повторить ключевые 
моменты. Это поможет набрать на экзамене более высокие баллы.
Составители, февраль 2016 г.


Краткое знакомство
с экзаменом HSK (4 уровень)
1. Что такое HSK?
С 2009 года экзамен HSK проводится в новом формате; был также выпущен 
«Стандарт Нового HSK». Для его разработки Государственная канцелярия 
КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) обратилась 
к китайским и зарубежным экспертам в области преподавания, лингвистики 
и психологии. Новый экзамен и стандарт к нему были разработаны на базе 
первой версии экзамена HSK, с использованием китайского и зарубежного 
опыта преподавания, результатов новейших международных разработок в области лингвистики. В 2015 году Ханьбань внесла изменения в «Стандарт Нового 
HSK» от 2009 года. Ниже приведено краткое описание экзамена HSK (4 уровень) 
на основе новейшего стандарта от 2015 года.
1. Общие сведения
HSK — это международный стандартизированный экзамен, цель которого — оценка уровня владения китайским языком лицами, не являющимися 
носителями китайского языка.
Всего в экзамене 6 уровней. Сопоставление уровней экзамена HSK с «Международным стандартом владения китайским языком» и «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком» (CEFR) приведено в таблице ниже:
HSK
Количество изученных слов
Международный 
стандарт владения 
китайским языком
Общеевропейские 
компетенции владения иностранным 
языком (CEFR)
HSK (6 уровень)
Свыше 5000
5 уровень
C2
HSK (5 уровень)
2500
C1
HSK (4 уровень)
1200
4 уровень
B2
HSK (3 уровень)
600
3 уровень
B1
HSK (2 уровень)
300
2 уровень
A2
HSK (1 уровень)
150
1 уровень
A1


Об экзамене
2. Описание компетенций
Сдавшие экзамен на 1 уровень HSK могут понимать и использовать некоторые простые китайские слова и фразы.
Сдавшие экзамен на 2 уровень HSK могут вести простые беседы в рамках 
наиболее распространенных в обиходе тем.
Сдавшие экзамен на 3 уровень HSK могут общаться на базовом уровне на бытовые и рабочие темы, а также на темы, связанные с учебой.
Сдавшие экзамен на 4 уровень HSK могут свободно общаться с носителями 
китайского языка, вести обсуждения на темы из разных сфер жизни.
Сдавшие экзамен на 5 уровень HSK могут использовать китайский язык 
при общении на отвлеченные и специализированные темы, давать свои оценки 
и комментарии, а также относительно легко справляться с различными коммуникативными задачами.
Сдавшие экзамен на 6 уровень HSK могут уверенно общаться на китайском 
языке на весь спектр тем. Этот уровень владения китайским фактически сопоставим с уровнем носителя языка.
3. Назначение и цели экзамена
Результаты экзамена HSK могут быть полезны в следующих случаях:
(1) при поступлении в ВУЗы и распределении по учебным группам. Студент, сдавший экзамен HSK, может быть освобожден от прохождения ряда 
курсов, ему также могут быть начислены дополнительные кредиты (зачетные единицы); 
(2) при приеме на работу, для повышения квалификации или продвижения 
по карьерной лестнице; 
(3) для оценки и улучшения изучающими китайский язык своих знаний 
и навыков;
(4) для оценки эффективности преподавания и результатов обучения 
в тренинговых центрах или учебных заведениях, где преподается китайский язык.
Кроме того, сдача экзамена HSK — обязательное условие для подачи на «Стипендию Института Конфуция».
4. Как узнать результаты?
Результаты можно узнать на сайте www.chinesetest.cn через месяц после 
проведения экзамена. Сертификат о сдаче экзамена HSK выдается Государственной канцелярией КНР по распространению китайского языка за рубежом 
(Ханьбань) и имеет продолжительный срок действия. Однако в качестве свидетельства об уровне владения китайским языком для иностранного студента, 
поступающего в китайское учебное заведение, сертификат является действителен 
в течение двух лет (с даты сдачи экзамена).


Доступ онлайн
600 ₽
В корзину