Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Пособие для подготовки к HSK. 3 уровень

Покупка
Артикул: 874281.01.99
Доступ онлайн
599 ₽
В корзину
Данное пособие — универсальное руководство по подготовке к экзамену HSK 3 уровня. Здесь вы найдете полноценный разбор всех форматов заданий, которые могут встретиться на экзамене, и понятные стратегии работы с ними — на конкретных примерах. В пособие также входят три пробных варианта экзамена с ответами и объяснениями решений.
Пособие для подготовки к HSK. 3 уровень : учебное пособие / сост. Яо Лихун ; ред. Ли Синьюй, Лу Жун, Чжан Си ; пер. с кит. А. А. Соломатиной. — 2-е изд. – Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. - 177 с. – ISBN 978-5-907854-77-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243136 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ПОСОБИЕ
составитель Яо Лихун
редакторы Ли Синьюй, Лу Жун, Чжан Си
уровень
МОСКВА · 2025
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К
2-е издание, электронное


УДК 811.581
ББК 81.2Кит-9(5Кит)
П62
П62
Пособие для подготовки к HSK. 3 уровень / сост. Яо Лихун; ред. Ли Синьюй, Лу 
Жун, Чжан Си ; пер. с кит. А. А. Соломатиной. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 177 с. — 
Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. 
ISBN 978-5-907854-77-2
Данное пособие — универсальное руководство по подготовке к экзамену HSK 
3 уровня. Здесь вы найдете полноценный разбор всех форматов заданий, которые 
могут встретиться на экзамене, и понятные стратегии работы с ними — на конкретных примерах. В пособие также входят три пробных варианта экзамена с ответами и объяснениями решений.
УДК 811.581 
ББК 81.2Кит-9(5Кит)
Электронное издание на основе печатного издания: Пособие для подготовки к HSK. 
3 уровень / сост. Яо Лихун; ред. Ли Синьюй, Лу Жун, Чжан Си ; пер. с кит. А. А. Соломатиной. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2021. — 175 с. — 
ISBN 978-5-907173-64-4. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-907854-77-2
© ООО «Международная издательская компания 
«Шанс», перевод, оформление, 2021
© ООО «Издательство исследования 
и преподавания иностранных языков», 2021


Экзамен на уровень владения китайским языком (HSK) — государственный стандартизированный экзамен, созданный для оценки уровня владения китайским 
языком для лиц, не являющихся носителями китайского языка (в том числе иностранцев, китайцев, проживающих за пределами Китая, и представителей этнических меньшинств, проживающих в Китае). Поскольку в 2009 году формат квалификационного экзамена HSK был изменен, в настоящее время экзамен носит 
название Нового экзамена на уровень владения китайским языком (кит. ྒݶკ
ඨ௡ॎ൰), далее — Новый HSK (кит. ྒHSK). Новый HSK вобрал в себя положительные аспекты исходной версии и частично сохранил прежний формат, однако для экзамена нового образца был разработан целый ряд новых заданий.
В связи с этим «Издательство исследования и преподавания иностранных 
языков» запустило масштабную «Серию курсов по подготовке к Новому экзамену HSK» (кит. ˆຘ࿾ഥ`ྒ HSK ॠป༧ਞˆ), цель которой — помочь экзаменуемым освоить формат новой версии экзамена HSK и необходимые для его 
сдачи стратегии и навыки, выработать способность справляться с возникающими задачами в ситуации реального экзамена и тем самым повысить 
уровень владения китайским языком. Учебные материалы и пробные тесты 
этой серии были составлены высококвалифицированными преподавателями с многолетним опытом подготовки студентов к HSK. Комплекты пособий 
подходят как для занятий в аудитории, так и для самостоятельной работы, 
в особенности для экспресс-подготовки непосредственно перед экзаменом.
В серию входят следующие комплекты пособий каждый включает шесть 
книгׇ— от 1 до 6 уровня соответственно):
• "21 ไᆝڠྒ HSK ࢢӶ" («Курс “HSK за 21 день”»)
• "ྒ HSK ሊའ๱௪" («HSK. Специальные материалы: аудирование и письмо»)
• "ྒ HSK Ւ߽" («Словари для подготовки к HSK»)
• "ྒ HSK ಋᆌଋ୊൰ड" («Официальные пробные варианты HSK»)
• "ྒ HSK ๞ܶ" («Базовое пособие по подготовке к HSK»)
Об издании


Основные особенности серии: 
• Полностью новые учебные материалы для подготовки к экзамену HSK
Нового образца
• Эффективное совершенствование навыков, необходимых для сдачи
экзамена
• Задания всех форматов и системные стратегии их решения
• Типовые примеры и упражнения, направленные на проработку
конкретных аспектов экзамена
• Пробные варианты теста, основанные на «Программе подготовки
к Новому HSK»
• Полнообъемные пробные тесты и разбор ответов к заданиям
• Формат тренировочных тестов имитирует экзамен, что обеспечивает
эффект присутствия, позволяет распланировать время на решение
заданий и дает представление о реальном уровне владения языком
• Время, которое дается на прослушивание и выполнение заданий
по аудированию, идентично времени, которое отведено на этот блок
на реальном экзамене
• Детальное руководство по работе с ключевыми моментами
и трудностями, возникающими на экзамене
• Последовательное объяснение всех проверяемых языковых компетенций
и анализ разных типов заданий
Мы надеемся, что пособия «Серии курсов по подготовке к Новому экзамену 
HSK» от «Издательства исследования и преподавания иностранных языков» помогут экзаменуемым успешно сдать Новый HSK, а преподавателям — организовать учебный процесс.


О принципах составления пособия
Экзамен на уровень владения китайским языком (HSK) — это государственный 
стандартизированный экзамен, который проводится Государственной канцелярией КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) с целью оценки уровня владения китайским языком лицами, не являющимися носителями китайского языка. В 2009 году формат экзамена был изменен. Новая 
версия HSK имеет шесть уровней сложности для письменного экзамена и три 
уровня сложности для устного экзамена (HSK). Данное пособие предназначено 
для тех, кто готовится сдавать HSK 3 уровня. Оно содержит ключевые сведения 
о Новом HSK (3 уровень), объяснение типов заданий в разделах «Аудирование», 
«Чтение» и «Письмо», стратегии работы с ними, пробные варианты тестов (три 
комплекта) с разбором заданий и тексты к аудиозаписям. 
Принципы составления пособия:
1. Тезисное изложение ключевых положений экзамена. Данное издание ориентируется на «Программу подготовки к Новому экзамену на уровень владения китайским языком HSK (3 уровень)» (–ྒݶკඨ௡ॎ൰ջۙ HSKğೝ࠮Ġ—), 
 составленную Государственной канцелярией КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) и штаб-квартирой Института Конфуция. 
В разделах пособия, посвященных объяснению формата заданий и стратегий 
сдачи экзамена, тезисно перечислены ключевые особенности каждого типа заданий в разделах «Аудирование», «Чтение» и «Письмо», а также проверяемые 
в них компетенции. Основной упор в пособии сделан на анализ соответствующих каждому типу заданий стратегий работы, что обеспечивает эффективный 
подход к подготовке. В пробных вариантах теста практически полностью задействованы языковые особенности, грамматика и лексика, дающиеся в Программе подготовки для 3ׇуровня, что делает пробные тесты максимально приближенными к реальному экзамену.
2. Краткие и понятные объяснения. Ключевыми в пособии являются разделы,
посвященные объяснению формата заданий и стратегиям работы с ними. Чтобы 
учащиеся могли лучше подготовиться к сдаче экзамена, при анализе стратегий 
все основные положения разъясняются на конкретных примерах. Большинство 
5


из них взято из «Образцов тестов Нового экзамена на уровень владения китайским языком HSK (3 уровень)» (–ྒݶკඨ௡ॎ൰ HSKğೝ࠮Ġဧड—) и «Официальных вариантов тестов Нового экзамена на уровень владения китайским 
языком HSK (3ׇуровень)»  (–ྒݶკඨ௡ॎ൰ᆌฺࠧ HSKğೝ࠮Ġ—), составленных Государственной канцелярией КНР по распространению китайского языка 
за рубежом (Ханьбань) и штаб-квартирой Института Конфуция. При составлении пробных вариантов теста авторы пособия ориентировались на официальные задания последних лет, благодаря чему стратегии решения тестов стали 
более актуальными и точными.
3. Эффективность. В настоящем пособии объяснение стратегий сдачи экзамена сочетается с закрепляющими упражнениями; к пособию прилагается 
три варианта пробных тестов с ключами и разбором ответов. Таким образом, 
пособие сочетает теорию с практикой и позволяет экзаменуемым применять 
знания и навыки, полученные при работе с конкретным упражнением, при решении аналогичных заданий. Это делает пособие более удобным для самостоятельного обучения и проверки знаний.
Настоящее пособие было создано преподавателями Института международного образования Сианьского транспортного университета, имеющими многолетний опыт в преподавании и исследовании китайского языка как иностранного. 
Автор глав, посвященных разделу «Аудирование», а также пробного варианта 
1 — Лу Жун; глав, посвященных разделу «Чтение», а также пробного варианта 
2 — Ли Синьюй; авторы глав, посвященных разделу «Письмо», а также пробного варианта 3 — Яо Лихун и Чжан Си. В целом пособие было составлено, проверено и утверждено Яо Лихуном.
Цель пособия — в сжатые сроки подготовить учащихся к успешной сдаче HSK 
(3 уровень). Что касается недостатков и недоработок, мы приглашаем всех читателей высказывать замечания и предлагать исправления. Ваши предложения 
помогут нам переработать и улучшить пособие.
В процессе написания и издания настоящего пособия авторы получили горячую поддержку от большого числа преподавателей факультета китайского языка 
Института международного образования Сианьского транспортного университета, а также от многоуважаемого Ли Цайся и других сотрудников «Издательства исследования и преподавания иностранных языков», в связи с чем выражают им свою искреннюю признательность.
Яо Лихун,
Сианьский транспортный университет


О Новом экзамене на уровень владения 
китайским языком HSK (3 уровень)
1. Особенности и структура Нового экзамена на уровень
владения китайским языком HSK (3 уровень)
Экзамен HSK (3 уровень) проверяет практические умения в сфере владения 
китайским языком, соответствует 3 уровню «Международных стандартов владения китайским языком» (–ݘࡂݶკୄ৴јሞ—) и уровню В1 «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком» (CEFR). Лица, сдавшие HSK 
(3 уровень), могут использовать китайский язык для решения базовых коммуникативных задач, возникающих во время путешествий по Китаю, а также касающихся повседневной жизни, учебы, работы и других сфер. 
Экзамен HSK (3 уровень) главным образом ориентирован на претендентов, 
которые в течение трех учебных семестров (1,5 учебных года) изучали китайский 
язык с периодичностью 2–3 академических часа в неделю, освоили 600 наиболее употребительных лексических единиц и обладают соответствующими знаниями по грамматике. 
1. Структура экзамена
Экзамен HSK (3 уровень) состоит из 80 заданий и 3 разделов: аудирование, 
чтение, письмо.
Структура экзамена
Количество вопросов
Длительность экзамена (мин.)
1. Аудирование
Часть 1
10
40
35
Часть 2
10
Часть 3
10
Часть 4
10
Заполнение бланка ответов
5
2. Чтение
Часть 1
10
30
30
Часть 2
10
Часть 3
10
3. Письмо
Часть 1
5
10
15
Часть 2
5
Всего
—
80
85
Общая продолжительность экзамена составляет 90 минут (включая 5 минут 
на заполнение сведений об экзаменуемом).


1. Аудирование
Часть 1 состоит из 10 заданий, каждое из которых воспроизводится дважды. 
Каждое из заданий представляет собой диалог, от экзаменуемых требуется выбрать, с каким из нескольких изображений, приведенных в бланке экзаменационных заданий, соотносится услышанное в диалоге.
Часть 2 состоит из 10 заданий, каждое из которых воспроизводится дважды. 
В каждом из заданий сначала звучит небольшой монолог, затем — опирающееся 
на этот монолог утверждение, озвученное вторым диктором. В экзаменационных заданиях приводится это же утверждение, от экзаменуемых требуется определить его истинность или ложность.
Часть 3 состоит из 10 заданий, каждое из которых воспроизводится дважды. 
В каждом из заданий сначала звучит состоящий из двух реплик диалог, затемׇ— 
опирающийся на этот диалог вопрос, озвученный третьим диктором. В экзаменационных заданиях приводится 3 варианта ответа на этот вопрос, от экзаменуемых требуется, исходя из услышанного в диалоге, выбрать правильный.
Часть 4 состоит из 10 заданий, каждое из которых воспроизводится дважды. 
В каждом из заданий сначала звучит диалог, состоящий из 4–5 реплик, затемׇ— 
опирающийся на этот диалог вопрос, озвученный третьим диктором. В экзаменационных заданиях приводится 3 варианта ответа на этот вопрос, от экзаменуемых требуется, исходя из услышанного в диалоге, выбрать правильный.
2. Чтение
Часть 1 состоит из 10 заданий. В этой части дается 20 предложений, от экзаменуемых требуется найти пары связанных по смыслу предложений.
Часть 2 состоит из 10 заданий. Каждое из них представляет собой 1–2 предложения с пропуском, от экзаменуемых требуется выбрать из предложенных вариантов заполнения пропуска правильный.
Часть 3 состоит из 10 заданий. Каждое из заданий представляет собой короткий текст, сопровождающийся вопросом. Задача экзаменуемых — выбрать из трех 
предложенных вариантов ответа на вопрос один правильный.
3. Письмо
Часть 1 состоит из 5 заданий. Каждое из заданий представляет собой ряд слов, 
от экзаменуемых требуется составить из них предложение.
Часть 2 состоит из 5 заданий. Каждое из заданий представляет собой предложение с пропуском, задача экзаменуемых — заполнить пропуск правильным 
иероглифом.
2. Сертификат о сдаче экзамена
В сертификате о сдаче экзамена HSK (3 уровень) указываются баллы, набранные 
претендентом в каждом разделе, а также общий балл. Проходной баллׇ— 180.


О Новом экзамене на уровень владения китайским языком HSK 
દٸ   Максимальный балл
ୋ֪ٸ඙   Ваш балл
๕৴   Аудирование
100
ᄌ؅   Чтение
100
අ྄   Письмо
100
ሾٸ   Общий балл
300
Сертификат о сдаче экзамена HSK имеет продолжительный срок действия. 
В качестве свидетельства об уровне владения китайским языком для иностранного студента, поступающего в китайское учебное заведение, сертификат является действительным в течение двух лет с даты сдачи экзамена.
2. Экзамен HSK (3 уровень): требования к экзаменуемым и
процедура экзамена
1. Экзамен HSK (3 уровень): требования к экзаменуемым
1) До сдачи экзамена претенденты должны с помощью «Программы подготовки к Новому экзамену на уровень владения китайским языком HSK (3 уровень)» 	–ྒݶკඨ௡ॎ൰ջۙ HSKğೝ࠮Ġ—
 и других пособий ознакомиться 
с форматом экзамена и усвоить правила ответов на задания.
2) Во время экзамена претенденты должны иметь при себе: документ, удостоверяющий личность, регистрационный талон, карандаши твердости 2В (то же самое, что и 2М), ластик.
2. Экзамен HSK (3 уровень): процедура экзамена
1. В начале экзамена главный экзаменатор объявляет:
ջࡊݿĘߐ႗ҚࡋHSKğೝ࠮Ġॎ൰Œ
2. Главный экзаменатор предупреждает экзаменуемых о необходимости
(при этом может использоваться родной язык экзаменуемых или другой эффективный способ передачи информации):
1) выключить мобильные телефоны;
2) положить регистрационный талон и документ, удостоверяющий личность,
в правый верхний угол стола.
3. Затем главный экзаменатор объявляет:
཈ᄢ౭ջࡊๆ྄ոฺऺŒ


Главный экзаменатор указывает экзаменуемым (при этом может использоваться родной язык экзаменуемых или другой эффективный способ передачи информации) на то, чтобы они, сверяясь с регистрационным талоном, карандашом вписали в бланк ответов свое имя, национальность, номер регистрационного талона, 
пол, место проведения экзамена, возраст, информацию о том, являются ли они этническими китайцами, длительность изучения китайского языка.
Экзаменуемый считается этническим китайцем, если оба его родителя (или 
один из них) являются китайцами.
4. Вслед за этим главный экзаменатор просит наблюдателей раздать экзаменационные задания.
5. После того как все экзаменуемые получили экзаменационные задания,
главный экзаменатор разъясняет блок "ሄၮ" («Внимание») на титульном листе 
экзаменационной работы (при этом может использоваться родной язык экзаменуемых или другой эффективный способ передачи информации).
ሄ ၮ
Внимание
၇‹HSKğೝ࠮Ġٸೝҋٸı
Экзамен HSK (3 уровень) состоит из 3 разделов:
1. ๕৴ğ40 ฺģ ᄄ 35 ٸᇗĠ
Аудирование (40 заданий, общая продолжительность 35 мин.)
2. ᄌ؅ğ30 ฺģ 30 ٸᇗĠ
Чтение (30 заданий, 30 мин.)
3. අ྄ğ10 ฺģ 15 ٸᇗĠ
Письмо (10 заданий, 15 мин.)
ق‹๕৴ࢷඔޯģ Ⴚٸᇗๆ྄ոฺऺŒ
После завершения аудирования дается 5 минут на заполнение бланка 
ответов.
ೝ‹ಋҋॎ൰ᄄ90 ٸᇗğݨॎസๆ྄۶ಫྕ༔്࡜5 ٸᇗĠŒ
Общая продолжительность экзамена составляет 90 минут (включая 
5 минут на заполнение сведений об экзаменуемом).
6. Затем главный экзаменатор объявляет:
౭պ़൰डģ ཈ᄢ़൘๕৴ॎ൰Œ
Главный экзаменатор указывает экзаменуемым на необходимость вскрыть экзаменационные задания (при этом может использоваться родной язык экзаменуемых или другой эффективный способ передачи информации).


Доступ онлайн
599 ₽
В корзину