Китайский язык. Точки опоры
Покупка
Тематика:
Китайский, корейский и японский языки
Издательство:
Шанс
Автор:
Макк Елена
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 239
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-73-4
Артикул: 743676.02.99
В данном издании преподаватель Елена Макк описала систему китайского языка — просто, наглядно и структурированно. Вы узнаете, как разумно и эффективно подойти к изучению китайского языка, найдете не только объяснения всех важных тем, анализ главных аспектов фонетики, письменности и грамматики, но и ответы на вопросы, с которыми автор чаще всего сталкивалась в своей практике. Пособие дополняют актуальные примеры, удобные таблицы, схемы и чек-листы.
Для изучающих китайский язык.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ТОЧКИ ОПОРЫ Елена Макк МОСКВА • 2025 2-е издание, электронное
УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9(5Кит) М15 Оформление обложки Любови Пудеевой М15 Макк, Елена. Китайский язык. Точки опоры / Елена Макк. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 239 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-73-4 В данном издании преподаватель Елена Макк описала систему китайского языка — просто, наглядно и структурированно. Вы узнаете, как разумно и эффективно подойти к изучению китайского языка, найдете не только объяснения всех важных тем, анализ главных аспектов фонетики, письменности и грамматики, но и ответы на вопросы, с которыми автор чаще всего сталкивалась в своей практике. Пособие дополняют актуальные примеры, удобные таблицы, схемы и чек-листы. Для изучающих китайский язык. УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9(5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: Китайский язык. Точки опоры / Елена Макк. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2020. — 239 с. — ISBN 978-5-907277-75-5. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-907854-73-4 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2020 © Елена Макк, текст, 2020
СОДЕРЖАНИЕ Введение. Что нужно знать об этом пособии........................................ 7 С чего начать изучение китайского языка?......................................... 9 Что обязательно нужно делать при изучении китайского языка...... 10 Как не нужно учить китайский язык................................................. 11 Китайский язык................................................................................ 12 Что такое китайский язык......................................................................12 Чем отличается 汉语 (hànyǔ) от 中文 (zhōngwén)?............................... 15 Диалекты китайского языка ..................................................................16 Письменность.................................................................................... 17 Китайская письменность........................................................................17 Как появились иероглифы?............................................................... 18 Есть ли в китайском языке алфавит?................................................. 21 Сколько всего иероглифов в китайском языке?................................. 22 Сколько нужно знать иероглифов?.................................................... 23 Традиционное и упрощенное письмо.....................................................24 Какие минусы у упрощенного письма?.............................................. 25 Иероглифы: что означают и из чего состоят..........................................26 Кто решает, как должны выглядеть иероглифы?............................... 32 Черты китайских иероглифов................................................................34 Правила написания иероглифов.............................................................38 Почему нужно соблюдать правила написания иероглифов?.............. 41 Краевые элементы (偏旁, piānpáng)........................................................42 Список краевых элементов и детерминативов......................................43 Как устно объяснить написание иероглифа? ..................................... 55 Списки ключей........................................................................................56 Нужно ли учить ключи?..................................................................... 57 Виды иероглифов. ..................................................................................58
Действительно ли все иероглифы произошли от картинок?............. 60 Список простых иероглифов. .................................................................61 Структура сложных иероглифов............................................................74 Стили письма в китайском языке...........................................................76 Китайские шрифты.................................................................................77 Почему нужно использовать прописи?.............................................. 77 Знаки препинания..................................................................................79 Фонетика........................................................................................... 85 Как произносить китайские иероглифы?.......................................... 85 Может ли один и тот же иероглиф читаться по-разному?.................. 86 Тоны китайского языка..........................................................................87 Как различать тоны в разговорной речи?.......................................... 92 Как в китайском языке появились тоны?.......................................... 93 Как правильно: то́ны или тона́?......................................................... 95 Действительно ли нужно иметь музыкальный слух, чтобы использовать тоны?................................................................ 95 Изменения (сандхи) тонов .....................................................................98 Фонетический алфавит пиньинь............................................................99 Почему пиньинь передает неточное произношение иероглифов?... 100 Почему нельзя отменить иероглифы и писать буквами?................. 103 Система Палладия (транслитерация русскими буквами)....................106 Органы речи: активные и пассивные...................................................113 Слог: инициаль и финаль......................................................................114 Инициали..............................................................................................115 Правила произнесения инициалей.......................................................118 Финали .................................................................................................122 Фонетическая таблица слогов..............................................................136 Особенности записи некоторых слогов пиньинем...............................141 Особенности произнесения некоторых слогов . ..................................142 Какие слоги чаще всего встречаются в китайском языке?............... 145 Некоторые особенности лексики китайского языка....................... 146 Слово и словообразование ...................................................................146
Цифры и числительные........................................................................150 Синонимы в китайском языке..............................................................155 Похожие по чтению и написанию иероглифы......................................156 Что нужно знать о грамматике китайского языка........................... 160 Части речи ............................................................................................163 Как понять, какой частью речи будут китайские слова при переводе?....................................................... 167 Члены предложения.............................................................................168 Порядок слов в предложении. Топик и комментарий..........................169 Зачем выделять топик и комментарий?........................................... 170 Синтагмы и устойчивые выражения....................................................171 Алгоритм изучения слов. Чек-лист.................................................. 176 Пример изучения слова........................................................................177 Проверочная формула «Выучил ли я иероглиф?»................................181 Почему «солнце» — это 太阳 (tàiyáng), если есть иероглиф 日 (rì)? А «рот» — это 嘴巴 (zuǐba), если есть 口 (kǒu)?.................................. 182 Как понять, где заканчивается одно слово и начинается другое?.... 184 Китайские словари.......................................................................... 186 Виды словарей......................................................................................186 Электронные словари...........................................................................189 Как пользоваться китайским словарем?.......................................... 190 Почему нельзя пользоваться онлайн-переводчиком?...................... 191 Как печатать иероглифы?.....................................................................194 Экзамены на знание китайского языка........................................... 196 Какой экзамен выбрать: HSK или YCT?............................................. 200 Приложения.................................................................................... 201 Китайские династии.............................................................................202 Китайский календарь . .........................................................................205 Основные китайские праздники. .........................................................208 Циклические знаки...............................................................................215 Основные китайские литературные памятники..................................217
Некоторые понятия китайской культуры............................................220 Полезные ресурсы.................................................................................223 Список литературы...............................................................................224 Прописи........................................................................................... 227 Алфавитный указатель терминов................................................... 236
ВВЕДЕНИЕ. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ОБ ЭТОМ ПОСОБИИ Китайский язык сильно отличается от русского или любого другого языка. В нем другая система, другие принципы, другие понятия: иероглифы вместо букв, непривычные нам звуки, тоны у каждого слога, совсем иные законы грамматики. Чтобы эффективно изучать китайский язык, нужно прежде всего разобраться в этой системе, увидеть «полную картину» языка. Именно эта система и описана в настоящем пособии: оно станет для вас поддержкой на протяжении всего периода изучения и использования китайского языка. Опираясь на это пособие, можно самостоятельно совершенствовать свои знания, не боясь запутаться в огромном количестве информации. Это пособие подойдет для учеников, обучающихся с преподавателем или самостоятельно, у себя на родине или в Китае, пригодится людям с разными уровнями владения китайским и, конечно, тем, кто начинает обучение с нуля. Полезную информацию смогут найти и преподаватели китайского языка. Особенности пособия • В пособии кратко, структурированно, с использованием примеров дана минимальная информация, которую необходимо знать тем, кто изучает китайский язык.
• Для каждого использованного в этом пособии термина даны четкие определения на русском и китайском языках с пиньинем (удобно искать в «Алфавитном указателе терминов»). • Главы-вставки (выделенные серым цветом) — это ответы на самые частые вопросы, которые возникают у изучающих китайский язык. Как и когда использовать пособие? • Во время уроков — в качестве наглядного материала. • Для повторения и систематизации знаний. • В качестве дополнения к любому учебнику. • Как источник полезных ссылок на китайские и русские ресурсы с более подробной информацией по каждой теме.
С ЧЕГО НАЧАТЬ ИЗУЧЕНИЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА? Взрослому человеку изучение китайского языка следует начинать с освоения основ фонетики, иероглифики и базовых принципов и правил грамматики. Вне зависимости от того, с какой целью вы учите китайский, нужно выделить время и усилия на эту базу. Данное пособие станет отличным помощником в самом начале и на протяжении дальнейшей учебы. Изучать китайский язык полностью самостоятельно не рекомендуется, так как освоить его важнейшую часть — фонетику (особенно, тоны) — очень сложно без обратной связи от преподавателя. Существует представление, что лучший способ научиться правильному произношению — поехать в страну, где говорят на изучаемом языке, и постепенно настраиваться на иноязычное произношение. В то же время опыт русских, проживающих в Китае, доказывает обратное. Произношение взрослых мигрантов крайне сложно скорректировать. Правда, с их детьми дело обстоит проще — они быстро осваивают иноязычное произношение и адаптируются к иноязычной среде, общаясь со сверстниками1. 1 Масловец О.А. Основы обучения китайскому языку в вузе и в школе: теория и практика. Учебное пособие / О.А. Масловец. М.: Издательский дом ВКН, 2017. С. 62.
Некоторые думают, что для обучения хорошему произношению достаточно пригласить носителей языка. Этого мало, так как опоры только на аутентичность звучания явно недостаточно, учащиеся «глухи» к этой аутентичности. Чтобы обучить иноязычному произношению, нужно уметь представлять, объяснять и демонстрировать все аспекты иноязычного звучания на родном языке обучающегося2. Поэтому на начальном этапе лучше найти грамотного русского преподавателя с правильным произношением путунхуа или обязательно уточнить у носителя языка наличие педагогической квалификации. Рекомендуется не ограничиваться приложениями, тематическими сайтами или просмотром фильмов, но и выбрать подходящий учебник. Одни из лучших учебников — Издательства Пекинского университета языка и культуры (北京语言大学出 版社, Běijīng yǔyán dàxué chūbǎnshè). Важное качество пособий этого издательства — серийность. В издательстве выпускают не просто отдельные учебники, а целые серии — для разных уровней и целей изучения языка с преемственной лексикой и грамматикой. Что обязательно нужно делать при изучении китайского языка • Учить произношение именно звуков по пиньиню (специальной транскрипции латинскими буквами с указанием тонов). Соответственно, сначала нужно выучить правила чтения пиньиня. 2 Масловец О.А. Основы обучения китайскому языку в вузе и в школе: теория и практика. Учебное пособие / О.А. Масловец. М.: Издательский дом ВКН, 2017. С. 62.