Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Великий Шелковый путь и культурный обмен между Востоком и Западом

Покупка
Артикул: 874274.01.99
Доступ онлайн
599 ₽
В корзину
В книге собраны статьи и очерки одного из крупнейших специалистов по культурным связям Китая эпохи Тан — профессора Пекинского университета, Жун Синьцзяна. Каждый очерк посвящен отдельному направлению культурного обмена, особенной археологической находке или древнему тексту. В фокусе исследования не только культурные, но также и политические, религиозные и социально-экономические контакты Китая эпохи Тан с соседями как на Западе, так и на Востоке. Для специалистов-востоковедов, археологов и всех, кто интересуется историей Китая.
Жун, С. Великий Шелковый путь и культурный обмен между Востоком и Западом : монография / С. Жун. – 2-е изд. - Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. - 347 с. – ISBN 978-5-907854-60-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243117 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МОСКВА
2-е издание, электронное


УДК 902
ББК 63.4(5Кит)
Ж89
Ж89
Жун, Синьцзян.
Великий Шелковый путь и культурный обмен между Востоком и Западом / Жун Синьцзян ; пер. с кит. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 347 с. — 
Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; 
экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-907854-60-4
В книге собраны статьи и очерки одного из крупнейших специалистов 
по культурным связям Китая эпохи Тан — профессора Пекинского университета, Жун Синьцзяна. Каждый очерк посвящен отдельному направлению 
культурного обмена, особенной археологической находке или древнему 
тексту. В фокусе исследования не только культурные, но также и политические, религиозные и социально-экономические контакты Китая эпохи 
Тан с соседями как на Западе, так и на Востоке.
Для специалистов-востоковедов, археологов и всех, кто интересуется 
историей Китая.
УДК 902 
ББК 63.4(5Кит)
Электронное издание на основе печатного издания: Великий Шелковый путь 
и культурный обмен между Востоком и Западом / Жун Синьцзян ; пер. с кит. — 
Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2021. — 347 с. — ISBN 
978-5-907277-36-6. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных 
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать 
от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-907854-60-4
© ООО «Международная 
издательская компания «Шанс», 
перевод, оформление, 2021
© ООО «Издательство «Восток-Бук», 
2021
© ООО «Издательство Пекинского 
университета», 2021
Оформление переплета Любови Пудеевой
ᵢҜ਍ࡦѣ঄⽴Ր〇ᆜะ䠇
(Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences) 䍺ࣟ


Предисловие
С востока и юга Китай омывают моря, с запада окружают пустыни и горы, с севера — пустыня Гоби и леса. Такая географическая закрытость не способствует установлению и поддержанию контактов с внешним миром, однако Китай 
с древних времен не замыкался в своих границах, а поддерживал связи с другими государствами по сухопутному и морскому Шелковым путям, одновременно перенимая чужой опыт и внося свой вклад в мировое развитие. В истории культурного обмена между Востоком и Западом Шелковый путь играет, 
несомненно, важную роль.
Рассмотрим пять вопросов, касающихся Шелкового пути и культурного 
обмена между Востоком и Западом.
Как менялись маршруты Шелкового пути
«Шелковый путь» — название, которое немецкий географ Фердинанд фон 
Рихтгофен дал транспортному маршруту эпохи Хань. По этому маршруту шла 
торговля шелком между Китаем, Индией, а также южной и западной частями 
Центральной Азии. Однако углубление научных исследований с начала Нового 
времени и успехи археологических раскопок показали, что значение Шелкового пути было куда больше, а его географический охват — шире.
Шелковый путь существовал еще до эпохи Хань: сухопутный соединял Китай с Западом (включая Западную Азию и средиземноморские страны), морской — с Корейским полуостровом, Японией и другими землями Юго-Восточной Азии. Товарный обмен не ограничивался шелком: он включал в себя 
ремесленные изделия, произведения искусства, растения, животных и даже 
рабов. Шелк, которого в Китае было в изобилии, действительно долгое время 
играл центральную роль в истории Шелкового пути: благодаря ему получили 
свое название сразу несколько торговых маршрутов, существовавших в древности между Востоком и Западом и бравших свое начало в Китае. Шелковый 
путь напоминает нити, тянущиеся в разные стороны: иногда эти нити прерывисты, а иногда наоборот — крепки и отчетливо различимы. Эта обширная сеть 


покрывает огромные пространства и время от времени образует яркие узоры. 
Не следует считать, что маршруты Шелкового пути не менялись, — у каждой 
эпохи он был свой.
В эпохи Хань и Тан сухопутный Шелковый путь начинался в городах Чанъань (современный Сиань) или Лоян, проходил через Ганьсуйский коридор, Таримскую впадину, пересекал Памирское нагорье и вел к Центральной Азии, 
Ирану, арабским странам и странам Средиземноморья. Морской же начинался от берегов Юго-Восточного Китая, проходил через Южно-Китайское море, 
Малаккский пролив, достигал восточного и западного побережий Индии и вел 
через Персидский залив, огибая Аравийский полуостров, по Красному и Средиземному морям к восточному побережью Северной Африки.
Этот маршрут менялся под влиянием политических, религиозных, природных и других факторов. Например, сяньби1, населявшие северную часть 
равнины Чжунъюань2, в эпоху Южных и Северных династий враждовали не 
только с южными династиями, но и с находившимся севернее Жужаньским каганатом. Во время раскопок в Турфане3 в числе прочих документов был обнаружен реестр, датируемый 474–475 годами: в нем говорилось о сопровождении человеком по фамилии Кань посланников ряда государств через границу 
княжества Гаочан4. В паре кратких строчек сообщалось, что все послы, приезжавшие из государства южной династии Лю Сун, из княжеств Яньци и Цзызэ Таримской впадины, из страны Уддияна Северо-Восточной Индии и Центральной Индии (страны брахманов), направлявшиеся в сторону Жужаньского 
каганата на Монгольском плато, неизбежно проходили через Гаочан (Турфан). 
Этот официальный документ второй половины V века показывает нам пути, 
связывавшие юг и север, восток и запад. Несмотря на царившую повсеместно 
смуту, по Шелковому пути сообщение шло беспрепятственно. 
Судьбы некоторых регионов, через которые проходил Шелковый путь, — 
например, Западных земель (в частности, Таримской впадины и Турфанского 
бассейна в Синьцзяне) и, в особенности, некоторых государств, расположенных в оазисах, — напрямую зависели от его состояния. Транзитная торговля 
являлась важным источником дохода для этих областей, их культурное процветание было тесно связано с культурным обменом между Востоком и Западом. Поэтому неудивительно, что эти области изо всех сил старались обеспечить беспрепятственность сообщения по Шелковому пути и поддерживали 
торговый и культурный обмен, чтобы надежно держать его в своих руках5. Все 
могущественные силы, находившиеся на магистрали Шелкового пути, — будь 
1  Одно из древнемонгольских племен. — Здесь и далее, если не указано иное, примеч. пер. 
2  Центральная равнина, историческая область, охватывающая центральное течение реки 
Хуанхэ. 
3  Государство в нынешнем Восточном Синьцзяне, существовавшее в 397–1375 гг. 
4  Китайское название государства Турфан. 
5  Сун Синьцзян. Шелковый путь и древний Синьцзян // Шелковый путь, древняя культура 
Синьцзяна / Ред. Ци Сяошань, Ван Бо. Урумчи: Народное издательство Синьцзяна, 2008. С. 
298–303.


 
то гунны, империя Хань, жужани, эфталиты6, тюрки, империя Тан, уйгуры или 
кто-либо еще — стремились обрести контроль над этим экономически выгодным и стратегически важным маршрутом. После того как династия Тан восстановила мир в Китае — с началом военного похода на Гаочан в 14-м году 
правления Тай-цзуна под девизом Чжэньгуань (640) и вплоть до уничтожения Западно-тюркского каганата в 3-м году правления Гао-цзуна под девизом 
Сяньцин (658), — вся власть над княжествами в Центральной Азии и Западных землях полностью перешла к ней. При Тан были основаны наместничества 
Аньси7 и Бэйтин для контроля над Западными землями, югом и севером гор 
Тяньшань, учреждена по китайскому образцу система почтовых станций и сторожевых маяков для обеспечения беспрепятственного сообщения по Шелковому пути8. Служебные документы, найденные в ходе раскопок в Турфане, содержат немало свидетельств о бродячих торговцах на Шелковом пути, о том 
усердии, которое могущественные государства прилагали для охраны и защиты этих транспортных маршрутов9.
Множество населенных пунктов и государств, расположенных вдоль Шелкового пути, в разное время внесли свой вклад в его охрану и защиту, в развитие 
культурного обмена между Востоком и Западом. Среди них Юйтянь и Лоулань 
на южном маршруте в Западных землях, Куча, Карашар и Гаочан на северном 
маршруте, Дуньхуан и Увэй к западу от Хуанхэ, Гуюань, Чанъань и Лоян в регионе Центральной равнины. Даже некоторые забытые сегодня города и поселки в определенные периоды играли очень важную роль в истории сообщения 
между Китаем и Западом. Хороший пример — город Тунвань, располагавшийся в уезде Цзинбянь, на севере современной провинции Шэньси. В 439 году Северная Вэй уничтожила Северную Лян, находящуюся в регионе к западу от Хуанхэ и тем самым открыла кратчайший путь от земель к западу от Хуанхэ через 
военные поселения — Баогулюй (Линчжоу), Сячжоу (город Тунвань) — вдоль 
юга пустыни Ордос к столице Северной Вэй, Пинчэну. Тунвань стал ключевым 
пунктом связи между ним и западным миром.
С активным развитием Шелкового пути неизменно оживали близлежащие города и государства. Он изменялся под влиянием политических или религиозных перемен, и различные населенные пункты в определенное время 
сыграли в этом важную роль.
6  Ираноязычное племенное объединение. В IV в. н.э. эфталиты создали крупное государство, 
в которое вошли территории Согдианы, Бактрии и Гандхары (Северная Индия). Государство 
эфталитов просуществовало до VI в. н.э. — Примеч. ред.
7  Букв.: успокоение Запада. 
8  Жун Синьцзян. Военное наместничество Аньси и Шелковый путь на основе официальных 
документов, полученных из раскопок в Турфане // Научное исследование о государстве Куча 
(под руководством Научного сообщества Куча Синьцзяна). Урумчи: Издательство университета Синьцзяна, 2012. Вып. 5. С. 154–166; Чэнь Чуньшэн. Бэйтин на шелковом пути VII–X вв. // 
Морское транспортное сообщение и мировая цивилизация. Пекин: Коммерческое издательство, 2013. С. 64–73.
9  См. Чэн Силинь. Исследование о проходных грамотах династии Тан. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2000.


Активный культурный обмен на Шелковом пути
Роль Шелкового пути в истории человеческой цивилизации — это прежде всего 
поддержание связи между странами и народами, а также стимулирование двустороннего культурного обмена между Востоком и Западом. Когда отношения развиваются хорошо, культурный обмен осуществляется беспрепятственно как на 
государственном уровне, так и между отдельными людьми. Случается, что контакты оказываются разорваны из-за политических или других вопросов, но культурный обмен никогда не прерывается полностью и продолжает осуществляться 
теми или иными способами. В истории можно найти тому множество примеров.
С эпохи Северных династий и до эпох Суй и Тан Китай активно поддерживал дружеские отношения с государством Сасанидов (Персия): взаимный 
обмен посольствами практически не прерывался. Контакты были не только 
политическими: обмен происходил и в области культуры — как материальной 
(например, золотая и серебряная утварь), так и духовной (через Персию Китай 
познакомился с несторианством и манихейством10). В эпоху Тан плоды смешения персидской и китайской культур (в частности, перенятые в то время китайцами персидские узоры и подражающие персидским изделия из драгоценных металлов) из Чанъаня попадали в Силлу11 и Японию12.
Масштаб культурного обмена того времени нам, людям современности, 
сейчас может казаться удивительным. Восторгаясь героическим плаванием 
через Западный Океан13, предпринятым Чжэн Хэ в эпоху Мин, мы не должны 
забывать, что в эпоху Тан тоже был свой Чжэн Хэ: его звали Ян Лянъяо. В 785 
году он отправился из Гуанчжоу по морскому Шелковому пути, чтобы установить связи с Арабским халифатом и заключить с ним союз против Тибета, и спустя три с лишним года вернулся обратно. Однако куда более значимо то, что 
Ян Лянъяо оставил полноценный судовой журнал о морском Шелковом пути. 
Скорее всего, именно его маршрут от Гуанчжоу до Фуда (Багдада), описал Цзя 
Дань в «Записях о странах, расположенных в четырех сторонах от имперского 
Китая». Стеклянные изделия арабского происхождения, хранящиеся в подземной усыпальнице храма Фамэн эпохи поздней Тан на границе с Тибетом, возможно, тоже имеют отношение к установлению Ян Лянъяо связи с халифатом.
10  Несторианство — одно из основных направлений христианства, отрицало природу Христа 
как Сына Божьего и считало его обычным человеком, в котором поселился Бог. В наибольшей 
степени было распространено в странах Азии. Манихейство — религиозное учение, зародившееся на основе вавилонских, персидских и христианских культов. Основывается на дуализме света и тьмы, добра и зла. — Примеч. ред.
11  Одно из Трех древних корейских королевств. 
12  Само слово «Япония»  — европейский экзоним. Историческое самоназвание государства — Ниппон или Нихон (日本). Эти иероглифы стали использоваться в качестве названия 
в конце VII века, тогда они читались как «Хиномото». Варианты чтения «Нихон» и «Ниппон» 
вошли в употребление в начале VIII века. До этого страна называлась «Ямато» (大和) или 
по-китайски — Ва (倭). — Примеч. ред.
13  Западный Океан — обозначение всех морских областей, окружавших Китай с юго-западной стороны, в частности, Индийского океана. — Примеч. ред.


Ян Лянъяо совершил свое путешествие по морскому пути, потому что Тибет, воспользовавшись мятежом Ань Лушаня14, захватил земли к западу от Хуанхэ, принадлежавшие империи Тан, и начал наступление на Западные земли. 
Так как Тибет и империя Тан враждовали, сухопутный Шелковый путь оказался закрыт, и попасть по нему на Запад было нельзя. В прошлом в научных кругах считалось, что после возвращения буддийского монаха У-куна из Индии 
в Чанъань в шестом году правления Дэ-цзуна под девизом Чжэньюань (790) общение между Китаем и Индией полностью прекратилось, и нет никаких записей о контактах между ними в период смуты на Западе и Севере в эпохи поздней Тан и Пяти династий. Множество исторических событий действительно 
не нашли отражения в литературных памятниках, однако обнаруженные при 
раскопках документы могут пролить свет на ряд событий прошлого. Найденные в Дуньхуане документы на китайском и тибетском языках подтверждают, 
что в эпохи поздней Тан и Пяти династий вплоть до ранней Сун путешествия 
монахов, переводы священных текстов и другого рода культурный обмен между буддистами Китая и Индии не прекращался. Поскольку в Тибете тоже исповедовали буддизм15, монахи не встречали преград и по-прежнему свободно 
перемещались по сухопутному Шелковому пути16.
Культурный обмен не прерывался не только между Китаем и Западом, но 
и на всей восточной части морского Шелкового пути между Корейским полуостровом и Японскими островами. В огромных коллекциях, сохранившихся 
в сокровищнице храма Сесоин в японском городе Нара, а также в старых монастырях Кореи и Японии, можно найти тому множество доказательств. Это 
подтверждают и сохранившиеся исторические документы, и вновь обнаруженные материалы, высеченные в камне17.
Распространение китайской культуры на Запад
Культурный обмен на Шелковом пути носил двусторонний характер, но китайские исследователи в первую очередь уделяют внимание проникновению 
14  Мятеж Ань Лушаня (755–763) — одно из самых значительных событий в истории Древнего 
Китая. Было связано с попыткой китайского военачальника Ань Лушаня захватить власть 
в стране. — Примеч. ред.
15  Тибетский буддизм отличается от китайского. В его основе лежит представление о неизменной природе ума, постигающего истину, и о его трансформации — ваджраяне. Основные 
школы тибетского буддизма — Ньингма, Кагью, Гелуг и Сакья.
16  Жун Синьцзян. Культурный контакт между Китаем и Индией в эпоху поздней Тан, Пяти 
династий и ранней Сун по документам из Дуньхуана // Юбилейный сборник к 80 годам со 
дня рождения профессора Цзи Сяньлинь. Наньчан: Народное издательство «Цзянси», 1991. 
С. 955–968.
17  Жун Синьцзян. Историческое подтверждение культурного контакта династии Тан и корейского королевства Силла на основе «Мемориальной доски в буддийском храме Даюнь 
в  Хайчжоу» // Исследования о  Корее. Ханчжоу: Издательство «Ханчжоу», 1996. С. 14–34; 
«Эпитафия японцу Цзин Чжэньчэну» о правилах этикета по приему направленных в Китай 
послах Японии в эпоху Тан // Вестник Северо-западного университета. 2005. № 4. С. 108–111.


иностранной культуры в Китай. Опираясь на многолетние исследования и работу с текстами, обнаруженными в ходе раскопок в Западных землях, я постараюсь показать, как древние литературные памятники на китайском языке распространялись на Запад. Этой составляющей исследований Шелкового пути 
до сих пор уделялось меньше всего внимания.
По мере того как влияние династии Тан все больше распространялось на 
Западные земли, в этих местах начинали появляться китайские буддийские 
храмы. Среди них — построенный по указу императора новой династии Чжоу 
храм Даюнь в далеком городе Суяб, на месте которого сейчас находятся руины Акыртас (Кыргызстан). Монахи, занимавшие три главных должности при 
местных императорских храмах, пришли сюда из крупных храмов Чанъаня. 
Вслед за храмами в Западных землях появляются и переведенные на китайский язык буддийские каноны. Это и некоторые распространенные в центральной равнине Китая каноны чань-буддизма — такие как «Записи речей монаха 
Шэньхуэя»; свод апокрифических книг с земель Хань, дошедших до отдаленных западных пограничных земель; «Книга истории с филологическими пояснениями»; «Исследуя классику, растолковываю письмена» и «Це-юнь», представляющие конфуцианство; «Лю-цзы» — литературный памятник даосизма. 
«Ши цзи» («Исторические записки») и «Хань шу» («История династии Хань»), 
важные труды китайской историографии, тоже были переписаны и донесены 
до оазисов Западных земель. Дети из далеких западных регионов учились каллиграфии по работам Ван Сичжи18 — «Ланьтинцзи» («Предисловие к [стихам] 
Павильона орхидей») и «Шан сян Хуанци те» (Пропись «Все еще думаю о Хуанци»), служившим прописями ученикам в империи Тан. Это наглядные примеры распространения наиболее значимых книг и документов китайской культуры на Западных землях. 
На сегодняшний день в более отдаленных регионах Центральной и Западной Азии не найдено материалов и документов на китайском языке, похожих 
на полученные в ходе раскопок в древних руинах Синьцзяна. Однако изображения послов династии Тан с шелком в руках на фресках в Самарканде, записи 
о ввозе китайских товаров и ремесленных изделий на персидском и арабском 
языках, огромное количество фарфоровых, шелковых и других изделий говорят о масштабе проникновения китайской культуры на Запад.
Вклад чужеземной материальной культуры
Благодаря новым археологическим открытиям, публикациям текстов мемориальных табличек, найденных на местах захоронений, оцифровке сохранившихся 
письменных памятников сегодня мы располагаем более глубокими и четкими 
представлениями о том, каким образом материальная и религиозная культура 
18  Ван Сичжи (303–361) — знаменитый каллиграф, работы которого в значительной степени 
повлияли на развитие искусства каллиграфии. Жил во Внутренних землях Китая, поэтому 
обнаружение копий его произведений за их границами вызвало бурную реакцию среди исследователей. — Примеч. ред.


 
Европы, а также Средней и Западной Азии распространялась по Шелковому 
пути на Восток. Особенно это касается роли купцов из Согдианы, которые активно торговали на этом пути в период китайского средневековья. Обнаруженные на огневых и дымных маяках Великой Китайской стены в Дуньхуане 
древние надписи на согдийском языке описывают, как согдийцы строили свою 
торговую сеть вдоль Шелкового пути и управляли ею. Найденные в Турфане 
служебные документы о взвешенной цене19, уплачиваемой властям княжества 
Гаочан, указывают на то, что на этом маршруте велась транзитная торговля 
дорогостоящими товарами. Эпитафии и рисунки, найденные в захоронениях 
таких вождей Согдианы, как Аньцзя, Шицзюнь и других, датируемых последними годами эпохи Северных династий, показывают повседневную жизнь предводителей согдийских караванов сабао, содержат изображения используемых 
ими сосудов, сцены плясок и пиршеств. Все это дает нам информацию об активности согдийских купцов на Шелковом пути, предоставляет фактические 
материалы и возможность судить о характеристиках согдийских и персидских 
предметов, когда-то привезенных купцами и теперь найденных в ходе раскопок, позволяет анализировать соответствующие отрывки из летописей. Купцы Согдианы не только монополизировали торговлю на сухопутном Шелковом 
пути в период китайского средневековья, но и взяли под контроль денежное 
обращение с помощью серебряных монет Сасанидов.
После того как в IX–X веках согдийцы постепенно утратили доминирующее положение, традиционной транзитной торговлей стали управлять центральные и местные власти некоторых близлежащих государств-оазисов. 
Документы из Дуньхуана показывают, что с периода господства Тибета (786–
848) до периода Гуйицзюнь (848–1035) Юйтянь, Дуньхуан, уйгуры Ганьчжоу 
и Сичжоу, а также другие местные силы пытались осуществлять транзитную 
торговлю между маленькими княжествами с помощью шелка из Чжунъюаня 
и местной продукции (например, нефрита из Юйтяня). По данным документов из Дуньхуана шелковые изделия, производимые на Центральной равнине 
и в Западных землях, все еще были одними из самых продаваемых товаров на 
Шелковом пути, поэтому можно сказать, что название «Шелковый путь» в ту 
эпоху оставалось актуальным.
Распространение трех иностранных религий
Среди учений, пришедших в Китай эпох Хань и Тан по Шелковому пути и повлиявших на китайскую культуру, наибольшее значение имеет буддизм. В ходе 
своего продвижения на восток он постепенно стал истинно-китайской религией. В эпохи Суй и Тан у буддизма появились чисто китайские ответвления — 
прежде всего, впитавшая особенности китайской культуры школа Чань. Пришедшие из Персии, Согдианы и Тохаристана так называемые «три иностранные 
19  Взвешенная цена — один из видов дополнительных налогов, уплачиваемых за проданные 
товары.


религии» — зороастризм (известный также как огнепоклонство), несторианство и манихейство — представляют еще больший научный интерес.
Зороастризм — традиционная религия народов Ирана, которую принесли 
в Китай согдийские купцы. Многие поселения согдийцев вдоль Шелкового пути 
становились религиозными центрами за счет существования там зороастрийских храмов. Согласно древним согдийским надписям, найденным в Дуньхуане, 
зороастризм уже в начале IV века распространился в Ганьсуйском коридоре, 
а обнаруженное в Турфане введение к «Сутре золотого блеска» подтверждает, что еще в 430 году на востоке города Гаочан существовал зороастрийский 
храм, в котором верующие почитали своих божеств. Вплоть до конца эпохи Тан 
зороастризм распространялся, в основном опираясь на поселения выходцев 
с севера. В поселениях северных племен, Инчжоу и Ючжоу, находящихся под 
властью Ань Лушаня, популярность зороастризма была примерно такой же, 
что и в поселениях инородцев в Гаочане и к западу от Хуанхэ в IV–V веках.
Зороастризм, пришедшийся по душе народу и ставший религией согдийцев, попал в Китай вместе с торговыми караванами. В отличие от него, несторианство — одно из направлений христианства (известное в Китае также как 
«светлое учение») — и манихейство были принесены в Китай миссионерами, 
которые после долгого и сложного путешествия прибыли в империю на заре 
эпохи Тан: в 635 году в Чанъань и в 694 году — в Лоян. Эти даты знаменуют 
официальный приход обеих религий в Китай. Однако в глазах последователей 
прочно обосновавшихся в Китае буддизма и даосизма несторианство и манихейство представляли собой «иноверие», которое требовалось изжить всеми способами для общего спокойствия. Успех лидеров несторианства в распространении веры был обусловлен, в частности, их искусностью; благодаря 
своим навыкам — например, применению научных методов астрономии и времяисчисления — они сумели закрепиться в Чанъане. Помогая северным войскам подавить восстание, они смогли после усмирения бунта воздвигнуть там 
«Каменную стелу о распространении несторианства из Дацинь» 20.
Распространяя свое учение в Китае, приверженцы манихейства опирались на буддизм. При переводах своего священного канона манихейцы широко заимствовали буддийские термины, но наделяли их совсем другим содержанием — в частности, отвергали реальность мира. Поэтому проповедование 
манихейства было официально разрешено властями лишь при У Цзэтянь и Сюань-Цзуне (до периода правления под девизом Кайюань): возможно, потому что манихейцы так же, как и приверженцы учения Майтреи (почитаемого 
У Цзэтянь) носили белые одеяния. Однако, когда в 731 году Сюань-цзун прочитал перевод катехизиса21 «Краткое изложение учения и обрядов Мани, Будды света», выполненный манихейскими священниками, и узнал о подлинных 
20  Жун Синьцзян. Дом персидских несторианцев на службе у династии Тан // Иранистика 
в Китае: Сб. статей / Под ред. Е Иляна. Пекин: Издательство Пекинского университета, 1998. 
Т. 2. С. 82–90.
21  Катехизис — форма популярного изложения догматов учения в виде вопросов и ответов.


Доступ онлайн
599 ₽
В корзину