Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Рассказы о китайской мудрости

Покупка
Артикул: 679485.02.99
Доступ онлайн
367 ₽
В корзину
На страницах этой книги вы не найдете изложения философских идей или рассказов о жизни великих мыслителей. Здесь собраны истории о простых китайцах, зачастую бедняках, которые ловко выходят из трудных ситуаций. Мудрые женщины, хитрые воины, умные советники и опытные полководцы — вот герои, с которыми вам предстоит познакомиться. Издание предназначено для широкого круга читателей.
Ян Синь, Рассказы о китайской мудрости : научно-популярное издание / Ян Синь, Ю. Ван, Х. Чжан. – Москва : ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. - 290 с. – ISBN 978-5-906892-57-7. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2243107 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Ян Синь, Ван Юйюй, Чжан Хуа
РАССКАЗЫ 
О КИТАЙСКОЙ 
МУДРОСТИ
ПОДНЕБЕСНАЯ В РАССКАЗАХ
Москва
2020


Ян Синь, Ван Юйюй, Чжан Хуа 
Рассказы о китайской мудрости / Пер. с кит. Беляевой М.А. — М.: 
ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. — 287 с.  — 
(Поднебесная в рассказах).
УДК 392 
ББК 63.5(5Кит)
Я60
На страницах этой книги вы не найдете изложения философских идей 
или рассказов о жизни великих мыслителей. Здесь собраны истории 
о простых китайцах, зачастую бедняках, которые ловко выходят из трудных ситуаций. Мудрые женщины, хитрые воины, умные советники и опытные полководцы — вот герои, с которыми вам предстоит познакомиться. 
Издание предназначено для широкого круга читателей.
© ООО «Международная издательская 
компания «Шанс», перевод, оформление, 2020
© ООО «Издательство «Восток-Бук», 2020
© ООО «Китайское книгоиздательство», 2020
Все права защищены.
ISBN 978-5-906892-57-7
ISBN 978-5-906892-57-7
Я60
УДК 392 
ББК 63.5(5Кит)
Оформление серии Михаила Макеева
Права на издание книги предоставлены
ООО «Китайское книгоиздательство»
B&R Book Program


Когда заходит речь о китайской мудрости, часто вспоминают великих философов вроде Конфуция или Мэн-цзы. Однако наша книга — о мудрецах незаметных, о тех, кто хитроумно справляется с повседневными трудностями.
А трудностей у жителей Древнего Китая было немало. Военачальникам нужно было побеждать врагов, крестьянам — 
кормить семью, чиновникам — служить на благо страны. 
Многое зависело и от мудрых женщин. Жена императора 
могла удержать его от жестокого поступка, жена крестьянина — умело организовать скромный быт. Девушки Поднебесной с одинаковым изяществом и женихам отказывали, 
и диких коней усмиряли.
Все эти проблемы китайцы решали благодаря мудрости и 
находчивости. О том, как им это удавалось, и расскажет наша 
книга. Чтобы было удобнее ориентироваться в исторических 
эпохах, мы дополнили издание хронологической таблицей.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА


КАК ТОРГОВЛЯ ОЛЕНЯМИ 
ЦАРСТВО РАЗВАЛИЛА
Е
два начало светать, а на рынке небольшого городка на 
границе царства Чу было уже полно народа. Повсюду 
слышались возгласы торгующихся покупателей. Только что 
вернувшийся с гор охотник стоял на перекрестке и, разложив свою добычу, зазывал народ. 
К нему подошел нарядно одетый мужчина средних лет, 
внимательно осмотрел гору дичи и вдруг громко вскрикнул 
от удивления:
— Вот это да! И вправду олень!
По акценту охотник понял, что мужчина не местный, и неохотно ответил:
— Да, олень. Отдам его за два медяка, возьмешь?
Мужчина вытащил набитый монетами кошелек, достал 
несколько медяков и сунул их охотнику в руку. При этом он 
сказал:
— Я приехал из царства Ци торговать. Наш правитель 
очень любит оленей, но купить их можно только в вашем 
царстве, поэтому приходится приезжать сюда. Если ты 


сможешь привести мне живых оленей, я дам тебе по пять 
медяков за каждого. Что думаешь? Этот мертвый олень мне 
ни к чему, возьми деньги вперед, а завтра увидимся на этом 
же месте. 
Глаза охотника округлились от изумления, но он кивнул, 
хотя и с недоверием. На другой день он поставил ловушку, 
поймал двух оленят и привел их на рынок. Вскоре появился 
мужчина из царства Ци, без лишних слов отдал ему десять 
медяков и, сияя от радости, увел за собой оленят. 
Вернувшись домой, охотник поспешил рассказать об 
этом случае своему другу, с которым он вместе ходил на охоту. Друг сказал, что два дня назад к нему также подошел торговец из Ци и купил целых пять оленей за раз. 
Молва разлетелась быстро. Чусцы обнаружили, что почти 
везде появились торговцы из Ци, которые втридорога покупают оленей.
Вскоре все охотники царства Чу занялись оленьей ловлей. Чуские купцы тоже почуяли выгоду и стали торговать 
оленями, забыв о других товарах. Сначала животные стоили 
по пять медяков за голову, но через десять дней из-за наценок купцов они стоили уже восемь. 
Металлические деньги царства Ци, бывшие 
в употреблении в периоды Чуньцю и Чжаньго


А торговцы из царства Ци будто не считали денег и запросто отдавали столько, сколько их просили. Спеша «отхватить» 
оленя, некоторые устраивали драки, выкрикивая все более 
высокие цены, будучи не в силах уйти без покупки.
Цена на оленей росла с каждым днем и в конце концов 
достигла сорока медяков за одно животное. 
Неужели в Поднебесной и впрямь так легко заработать? 
Один за другим крестьяне царства Чу побросали мотыги, 
взяли в руки веревки и ринулись в глухие горы ловить оленей. Солдаты забросили тренировки, а некоторые даже разменяли оружие на охотничьи снасти и втайне ото всех отправились добывать дичь.
Такие новости чрезвычайно обрадовали правителя и министров царства Чу. Они подумали, что увлечения довели 
циского правителя до безумства: если так пойдет и дальше, 
он развалит свое царство и не сможет больше господствовать над всеми князьями чжухоу1. Вот тогда-то захватить их 
будет проще простого! И в ожидании падения царства Ци во 
дворце закатили роскошный пир.
Минул год, и в царстве Чу уже высились горы медяков, 
а люди по-прежнему занимались только торговлей оленями, 
забыв о земледелии. Поля опустели, зерна не хватало, и за 
ним пришлось ехать в другие царства. Но каждое из них получило приказ от царства Ци: не продавать чусцам зерно! 
Карманы чусцев были набиты деньгами, которые они не 
могли потратить.
Тогда-то правитель царства Чу и понял свою ошибку. А Хуань-гун, правитель царства Ци, созвал князей чжухоу, собрал 
огромное войско и пошел к чуским границам, сметая все 
на своем пути. В царстве Чу не было провианта и фуража, 
солдаты обленились, а лошади исхудали: надежды на победу 
1 Обобщающее название аристократии времен эпохи Чжоу.


не было. Ничего не поделаешь, правителю царства Чу пришлось отправить своих министров просить о мире и обещать 
царству Ци полное подчинение. 
Чуским чиновникам такое и во сне не могло привидеться: покупка оленей втридорога оказалась хитроумным планом министра царства Ци — Гуань Чжуна. 
В те времена царству Ци уже покорились многие царства 
чжухоу, но могучее и процветающее Чу не склонялось перед 
ним. Один за другим генералы царства Ци рвались в бой, 
желая разбить чусцев и подчинить их себе. Но министр Гуань 
Чжун только качал головой: «Ци и Чу — равные соперники. 
Вступив в войну, мы растратим все запасы, а оба царства 
придут в упадок». Умерив пыл генералов, он собрал сто торговцев и отправил их в царство Чу за оленями, велев рассказывать на каждом углу, что циский государь любит оленей, а сам тем временем занялся покупкой чуского зерна, 
перевозя его на свои земли. Как и ожидалось, чусцы попались на удочку. 
Не вынимая меча из ножен, не пролив ни единой капли 
крови, Гуань Чжун покорил могущественного противника.
«МУЗЫКАНТ» ГУАНЬ ЧЖУН
Гуань Чжун, развернувший «экономическую войну» и покоривший царство Ци, был известным политическим и военным деятелем эпохи Чуньцю. Однако мало кто знает, что 
он также был одарен музыкально и умел с помощью музыки 
добиваться желаемого. 
Гуань Чжун жил в царстве Лу и был советником наследного принца Цзю, старшего брата Сяо Бо (будущего правителя 
Ци Хуань-гуна). Заняв престол, Сяо Бо попросил у правителя 
царства Лу — Чжуан-гуна — убить принца Цзю, а Гуань Чжуна 
доставить в царство Ци. Лу Чжуан-гун выполнил просьбу. 


Вскоре после отъезда Гуань Чжуна один из луских министров решил, что такой талантливый чиновник на службе 
у правителя царства Ци будет опасен для царства Лу, и уговорил Лу Чжуан-гуна отправить войско вслед за Гуань Чжуном, чтобы убить его. 
Гуань Чжун предчувствовал опасность и не находил себе 
места от беспокойства. Тогда он обратился к стражникам, 
сопровождавшим его повозку: «Вы, наверное, уже очень 
устали! Давайте я вам спою, а вы будете подпевать!» И Гуань 
Чжун громко затянул куплет, складывая его прямо на ходу: 
Как златого лебедя
Заточили в клетку,
Он крылом не взмахнет,
Свою песню не поет!
Как высоки небеса,
Как широки поля!
А в темнице лебедь,
Выгнув шею, кличет!
Как златые лебеди
Гордо в небесах парят!
Он сломает клетку
И стрелой взовьется ввысь!
Ритм песни очень подходил под темп ходьбы сопровождающих, и они начали подпевать. Взбодрившись, они 
ускорили шаг и за сутки прошли двухдневный путь, быстро 
доставив Гуань Чжуна в царство Ци. Пущенные вслед за 
ними войска луского Чжуан-гуна остались ни с чем. 


БАШНЯ ИЗ КУРИНЫХ ЯИЦ
эпоху Чуньцю в царстве Цзинь правил Лин-гун, известный охотник до роскоши и удовольствий, транжира и мот. А особенно нравилось ему то чувство, с каким 
смотришь на мир сверху вниз, забравшись куда-нибудь 
повыше. И он приказал построить самую роскошную 
башню в царстве высотой в девять этажей. Работы продолжались три года, а башня так и не была достроена, 
и никто не знал, сколько еще придется потратить сил 
и денег. 
Министры потянулись к Лин-гуну с просьбами прекратить строительство. Лин-гун взревел:
— А ну катитесь отсюда! Кто еще раз заговорит об 
этом — того уничтожу!
Сановникам оставалось только отступить.
Довольный Лин-гун устроился смотреть песни и пляски. В этот момент придворный доложил: 
— К вам пришел чиновник Сюнь Си. 


— Сюнь Си? Этот нудный старикашка?! — Лин-гун отбросил чашу, взял в руки лежавший рядом лук и вынул стрелу. — 
Позови его!
Трепеща от страха, придворный пригласил Сюнь Си войти. Сюнь Си упал на колени и, не произнося ни слова, внимал насмешливым словам Лин-гуна: 
— Господин чиновник пришел! По какому же делу? 
Сюнь Си поднял голову и увидел, что Лин-гун уже натянул 
тетиву и целится прямо в него. 
— Я пришел показать вам, государь, небольшое представление, — не опуская головы, ответил Сюнь Си, — чтобы поразвлечь вас!
Бронзовое изделие царства Цзинь — кувшин с крышкой 
в виде лепестков лотоса. Был найден в 1988 году во время 
раскопок в городе Тайюань провинции Шаньси


Доступ онлайн
367 ₽
В корзину