Учебник английского языка для сельскохозяйственных и лесотехнических вузов
Покупка
Тематика:
Английский язык
Издательство:
КВАДРО
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 344
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-906371-09-6
Артикул: 874024.01.99
Учебник обеспечивает комплексное формирование всех видов речевой деятельности (чтение, аудирование, говорение) и потенциального словаря студентов. Рассчитан на 180 часов аудиторной работы для начинающих изучение языка в вузе и на 120 часов — для изучавших его в средней школе.
В 5-м издании обновлен текстовой материал, включены новые типы заданий, внесены редакционные изменения.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 35.03.01: Лесное дело
- 35.03.03: Агрохимия и агропочвоведение
- 35.03.04: Агрономия
- 35.03.06: Агроинженерия
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
И.З. Новоселова, Е.С. Александрова
УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ И ЛЕСОТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗОВ
Издание пятое, стереотипное
Рекомендовано
Министерством образования и науки РФ в качестве учебника английского языка для студентов высших учебных заведений сельскохозяйственных и лесотехнических специальностей
Санкт-Петербург КВАДРО 2024
ББК 81.2 Англ-923
У 91
Новоселова И.З., Александрова Е.С.
Рецензент:
кафедра иностранных языков Новосибирского государственного аграрного университета (зав. кафедрой канд. филол. наук, доц. К.В. Пиоттух)
Книга выпущена при содействии О.Н. Дидманидзе
У 91 Учебник английского языка для сельскохозяйственных и лесотехнических
вузов / И.З. Новоселова, Е.С. Александрова. — 5-е изд. — ООО «КВАДРО»,2024 — 344 с.
ISBN 978-5-906371-09-6
Учебник обеспечивает комплексное формирование всех видов речевой деятельности (чтение, аудирование, говорение) и потенциального словаря студентов.
Рассчитан на 180 часов аудиторной работы для начинающих изучение языка в вузе и на 120 часов — для изучавших его в средней школе.
В 5-м издании обновлен текстовой материал, включены новые типы заданий, внесены редакционные изменения.
4602020102 - 126 274 94
У 001(01)- 94
ISBN 978-5-906371-09-6
ББК 81.2 Англ-923
4И (Англ.) © Новоселова И.З., 2024
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий учебник является пятым переработанным изданием «Учебника английского языка для сельскохозяйственных и лесотехнических вузов».
В связи с существующим в сельскохозяйственных и лесотехнических вузах разнообразием специальностей и специализаций авторы стремились отразить в текстах учебника проблемы, одинаково интересные и доступные для представителей любой сельскохозяйственной и лесотехнической специальности, расширяющие кругозор и эрудицию студента. Это - проблемы охраны окружающей среды, экологии, роботизации и т.д.
Считая гуманитаризацию высшего образования одной из наиболее актуальных проблем современной педагогики, авторы включили в пятое издание учебника тексты и микротексты (упражнения), посвященные истории Великобритании и других англоязычных стран, их природе, обычаям, системе образования, формированию и становлению английского языка.
Учебник состоит из 18 уроков и Приложения, включающего лабораторные работы и ключи к тренировочным упражнениям.
Тексты А в уроках 2-14 завершаются диалогами, которые основаны на использовании моделей лексико-грамматических категорий, таких, как, например, запрос и выдача необходимой информации, выражение согласия (или несогласия), объяснение причины чего-либо и т.д.
Начиная с урока 7 вводятся тексты Б, предназначенные для развития навыков разных видов быстрого чтения (просмотрового, ознакомительного и поискового).
С урока 13 вводятся тексты В для развития навыка быстрой и эффективной работы с двуязычными словарями, общими и отраслевыми.
Повторительные уроки 1-3, предназначенные для аудиторной работы, представляют собой главным образом повторение пройденного грамматического материала в форме обобщающих таблиц.
В уроках четко разграничена аудиторная работа студента под руководством преподавателя и самостоятельная работа, в том числе в лаборатории ТСО.
Как показал многолетний опыт использования учебника, (1-е издание - 1975 г., 2-е -1978 г. и 3-е, награжденное серебряной медалью ВДНХ, - 1984 г.) переход к чтению оригинальной литературы по специальности, а также к ролевым и деловым играм, организуемым совместно с профилирующими кафедрами на последнем этапе обучения, осуществляется легко и органично, так как благодаря заложенной в нем эффективной методике учебник обеспечивает практическое владение студентами английским языком в различных профессиональных целях, обусловленных их будущей
специальностью.
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Студенту предлагается начинать изучение материала урока учебника с работы над обучающей программой (ОП), охватывающей весь нормативный курс грамматики. Усвоение каждого информационного шага ОП контролируется выполнением соответствующих тренировочных упражнений, созданных для любого автоматизированного класса или обучающей машины (о/м) «Лингва», работающих в режиме самоконтроля. При отсутствии подобного класса или о/м те же тренировочные упражнения легко поддаются безмашинному самоконтролю благодаря цифровым ключам, данным в Приложении к учебнику.
После проработки соответствующего раздела ОП и выполнения тренировочных упражнений студент переходит к изучению правил чтения (уроки 1 - 8) в лаборатории ТСО на базе лабораторной работы 1а.
Введение нового лексического материала также осуществляется в лаборатории ТСО на базе лабораторных работ 16, 1в и 1г после ознакомления со словарем урока. Запись данных работ на магнитную ленту - трехтактная, со звуковым ключом.
Поскольку лабораторная работа 1 помещена в учебнике, усвоение новой лексики происходит при прослушивании материала со зрительной опорой. Введение новой лексики начинается с изолированного «главного» слова, за которым следует звуковой ключ-перевод, затем вводятся сочетания данного слова с другими и приводятся примеры их употребления в предложениях.
Введение нового грамматического материала в форме ОП с тренировочными упражнениями, с ключами для самоконтроля, а нового лексического материала в форме лабораторной работы 1, выполняемой самостоятельно, высвобождает значительное время для проведения творческих видов упражнений под руководством преподавателя в аудитории.
Контроль усвоения ОП и лабораторной работы 1 осуществляется в аудитории. Здесь же проводится работа по словообразованию и расширению потенциального словаря студента на материале предтекстовых упражнений к тексту А (овладение словообразовательными механизмами, развитие умения распознавать английские слова, имеющие однокорневые корреляты в русском языке, так называемая интернациональная лексика и т.д.). В аудитории (после самостоятельной работы над текстом А в лаборатории) продолжается изучающее чтение текста под руководством преподавателя.
Развитие навыков говорения реализуется на материале диалогов к тексту А и ряда послетекстовых коммуникативных упражнений.
Текст Б (развитие разных видов быстрого чтения) и упражнения к нему предназначены исключительно для аудиторной работы. Текст В (развитие навыка работы со словарем) может изучаться, по усмотрению преподавателя, как дома, так и в аудитории.
Придавая серьезное значение обучению разным видам быстрого чтения, исключающего, как правило, пользование словарем, мы считаем тем не менее важным научить студента пользоваться двуязычным словарем, что необходимо для его будущей практической деятельности. Для реализации этой задачи к текстам В разработаны специальные упражнения. Их возможные типы представлены в Приложении к учебнику.
Изучение каждого урока завершается выполнением лабораторной работы 2, направленной на развитие у студента навыка аудирования (главным образом, монологического сообщения). Упражнения, предшествующие звучанию текста в этих лабораторных работах, постепенно усложняются: от упражнений на развитие слуховой памяти на начальном этапе до предтекстовых комплексных творческих заданий и мыслительных задач на завершающем этапе.
В зависимости от этапа обучения и языковой подготовки студентов на изучение каждого урока рекомендуется отводить 4-6 часов аудиторного времени. Примерно половина этого времени предусматривается для самостоятельной работы и выполнения лабораторных работ.
Учебник может быть использован как в группах, начинающих изучение английского языка в вузе, так и в группах, продолжающих его изучение. Студенты, начинающие изучение английского языка, завершают работу над учебником к концу третьего семестра, перейдя к оригинальной литературе по специальности в четвертом семестре, а затем факультативно в пятом - восьмом семестрах, что предусмотрено типовой программой для вузов неязыковых специальностей.
Студенты, продолжающие изучение английского языка в вузе, завершив уже ко второму семестру работу над учебником, к третьему семестру смогут перейти к чтению оригинальной литературы и другим видам работы, используя полученные знания, умения и навыки во всех видах речевой деятельности.
С контингентом «начинающих» учебник прорабатывается в полном объеме. С «продолжающими» - уроки 1-8 (включительно) целесообразно использовать в качестве фонетико-грамматического коррективного курса, а также для повторения базового словаря школьного минимума.
Время, отводимое на изучение повторительных уроков, целесообразно использовать и для проведения так называемых «уроков-пауз» с организацией различных коммуникативных и ролевых игр, с демонстрацией и комментарием слайдов на отработанном в предшествующих уроках лексико-грамматическом материале.
Желательно, чтобы работа в аудитории над текстами и упражнениями учебника моделировала ситуации естественного общения как в сфере гибкого чтения, так и в сфере говорения и аудирования.
Авторы
Звуки английского языка Гласные: [i], [г], [е], [ее], [а], [э], [а], [и], [и:], [л], [а], [a:]; [ei], [ои], [ai], [аи], [ai], [ia], [еэ], [иа]. Согласные: [р], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [0], [d], [s], [z], [fl, [з], [tj], [а₃цнЫтМпМШгЫ1Ш,ш. Печати ый Рукописный Название Печатный Рукописный Название шрифт шрифт букв шрифт шрифт букв А а б? а [ei] N n [en] ВЬ [bi:] 0 0 0 & [ou] С с С с [si:] Pp [pi:] D d Л cL [di:] Qq $ [kju:] Ее £ е М R r [a:] Ff [ef] Ss 'J’ Л [es] Gg [dgi:] Tt £ [ti:] Н h УЛ [eitj] U u Ou:] I i J . [a.] V V [vi:] Jj / / [dgei] W w [d blju:] К k [kei] X x % * [eks] L 1 [el] Yy [wai] M m [em] Zz [zed]
УРОК 1
Правила чтения; Произношение английских согласных звуков, чтение согласных. Произношение английских гласных звуков и чтение гласных. Чтение буквосочетаний ck, ch, sh, tch.
Правила чтения
Произношение английских согласных звуков, чтение согласных. Английские согласные звуки имеют следующие особенности:
1. никогда не смягчаются;
2. в конце слова произносятся ясно и отчетливо. Звонкие согласные звуки в конце слова никогда не оглушаются, так как оглушение приводит к искажению смысла слова: bad плохой, bat летучая мышь;
3. звуки [р], |t], [к] произносятся с придыханием;
4. звуки [t], [d] - альвеолярные, а не зубные, как в русском языке. Кончик языка находится у альвеол (бугорков над верхними зубами).
Чтение согласных с, g, г, w, h
перед е, i, у: place [pleis], circle в остальных случаях: act [aekt], ['sa:klj, cycle ['saikl] can [keen]
перед e, i, y: age [eids], gin в остальных случаях: go [gou], [dsin], gym [djim] glad [glsed]
Перед гласными буква г читается [г]: red [red], rise [raiz], from [from].
Буква w читается [w]; при произнесении звука [w] губы сильно выдвигаются вперед, образуя отверстие для выхода воздуха: we [wi:], wet [wet], wind [wind].
Буква x читается [ks]: box [boks], six [siks], next [nekst].
Буква h читается [h]: hot [hat], home [houm], his [hiz].
Произношение английских гласных звуков, чтение гласных. Английские гласные звуки бывают долгими и краткими. Долгота и краткость звуков влияют на смысл слова: ship [fip] корабль - sheep [fi:p] овца, seat [si:t] место - sit [sit] сидеть.
Каждая гласная буква в английском языке имеет несколько вариантов чтения. Чтение гласной буквы зависит от того, находится ли она в открытом или закрытом слоге, сочетается ли с другой гласной или с буквой г.
Открытый слог оканчивается либо на гласную, либо на согласную букву, за которой следует нечитаемая буква е: по [пои], be [bi:], name [neim], В ударном открытом слоге гласные буквы читаются так, как они называются в алфавите.
Слог считается закрытым, если он оканчивается на согласную букву: pen [pen], is [iz].
Правила чтения гласных в открытом и закрытом слоге касаются только ударных слогов. В безударных слогах буквы а, о, и, как правило, передают нейтральный гласный [э]: as'sist [a'sist], com'plete [kam'plit], а буквы e, i, у, как правило, читаются [i]: be'gin [b/gin], 'animal ['aenimal], Артикль¹ а никогда не бывает под ударением: a man [э'таеп], a bag [эЪзед].
Чтение гласных букв а, е, о, u, i, у
name [neim] late [leit]
bag [bseg] ar, a + s + согласная:
hat [hset] far [fa]
fast [fast]
he [hr] pen [pen] her [ha:]
Pete [pit] wet [wet] term [ta:m]
¹ См. ОП к уроку 2.
__--- o-~___
---" 1
[ои]" [Э] """M
по [пои] not [not] ОГ [0:]
note [nout] rot [rot] corn [ko:n]
[ju:]^^ [A] ">:]
due [dju:] sun [sah] turn [tom]
use yu:z] must [mAst] fur [fo:]
____----i, У
[ai]' ' [i] । ^[o:]
nice [nais] it [it] bird [bo:d]
my [mar] little flitl] first [fa:st]
В начале слова буква у читается как [j], Этот звук напоминает русский звук [Й]: yes [jes], your [jo:].
Чтение буквосочетаний ck, ch, sh, tch
ck [k] - back [bsek], black [blsek], lack [leek], o’clock [o'klok]
ch, tch [tj] - английский звук [tj] похож на русский [Ч], но первый элемент английского звука слышится более отчетливо и произносится на альвеолах: much [mAtJ], match [maetj], chess [tjes].
Исключение: буквосочетания ch, tch в словах латинского и греческого происхождения произносятся [k]: chemist fkemist], character fkaenkto], scheme [skim],
sh [j] - shut [fAt], show [Jou], she [Ji:].
Звук [J] мягче русского звука [Ш]: ship [fip], fish [frj].
ЛАБОРАТОРНАЯ РАБОТА 1
1. Повторите в паузах за диктором слова, обращая внимание на произношение буквы а.
a) [ei] - Kate, take, make, name, came, date
[se] - am, man, bag, sad, black, plan, Ann, can, gap, land
[a] - art, ask, fast, far, farm, arm, part, last, pass, barn, bark
[э] - a plan, a hat, a farm, a part, a man, a bag, a lake
6) same, plan, fact, art, gap, can, farm, part, make, name, bark, arm, late, sad, bad, fast, last, glad, far, barn, black, start, pass, take, man, an act, an arm, a fact
2. Повторите в паузах за диктором слова, обращая внимание на произношение буквы е.
a) [i:] - Pete, these, be, he, she, we
[e] - pen, cell, men, red, egg, let, spell, ten, set
[э:] - her, term, serve, herd, per, hers, verb
6) she, men, pen, be, dense, get, best, end, left, verb, fell, me, egg, send, sent, serve, her, term, help, hence, next, rest, set, stem, tell, ten, well, pest
3. Повторите в паузах за диктором слова, обращая внимание на произношение буквы i.
a) [ai] - Mike, I, like, nice, time, five, fine, mine, ice
[i] - in, is, big, this, did, if, ill, kill, it, its
[э:] - bird, girl, first, sir, circle
6) like, big, nice, bird, time, did, girl, die, five, if, ice, first, life, is, pine, ill, rise, in, till, side, wide, wife, fish, kill, link, rich, six, skill, 'circle, wind, wish, 'little
4. Повторите в паузах за диктором слова, обращая внимание на произношение буквы у.
a) [ai] - my, dry, Ju'ly, 'cycle, type
6) [j] - yes, yet, yard, you
5. Повторите в паузах за диктором слова, обращая внимание на произношение буквы о.
a) [ou] - no, so, ago, home, close, 'open, go, spoke, note
[o] - hot, not, got, on, cost, fog, crop, from, cross, stop, 'often, rot, loss, plot, rock
[a] - form, or, short, corn, for, force, forty, horse, sport, re'port
6) got, spoke, go, home, for, from, plot, fog, no, a'go, corn, close, cost, force, 'open, on, crop, 'forty, 'hostel, short, lot, re'port, rot, hot, loss, 'often, rock