История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 4 : Конец правления династии Мин и династия Цин (1525–1911)
Покупка
Издательство:
Шанс
Автор:
Юань Синпей
Перевод:
Попова Ирина Федоровна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 729
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-52-9
Артикул: 873992.01.99
Труд по истории китайской цивилизации, охватывающий время от эпохи неолита до провозглашения Китайской Республики в 1912 г., создан учеными Пекинского университета. Каждый из четырех томов посвящен политической и социальной истории, экономике, религии, философии, науке и технике, литературе и искусству соответствующего периода. Четвертый том «Истории китайской цивилизации» охватывает заключительный период истории
династии Мин, когда Китай, являвшийся передовой мировой державой в области науки, техники и культуры, стал проводить политику изоляции, и весь период правления маньчжурской династии Цин, закончившийся свержением монархии и провозглашением Китайской Республики.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ИСТОРИЯ КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ ѣ㨥ᮽ᱄ਨ
ИСТОРИЯ КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ В четырех томах Главная редакционная коллегия Юань Синпэй, Янь Вэньмин, Чжан Чуаньси, Лоу Юйле Перевод с китайского под общей редакцией И.Ф. Поповой
Российская академия наук Институт восточных рукописей (Азиатский Музей) ИСТОРИЯ КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ Том 4 Конец правления династии Мин и династия Цин (1525–1911) Главный редактор тома Лоу Юйле Заместитель главного редактора Лю Юнцян Перевод с китайского под редакцией И.Ф. Поповой Москва 2025 2-е издание, электронное
УДК 94(510) ББК 63.3(5Кит) И 90 И 90 История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 4 : Конец правления династии Мин и династия Цин (1525–1911) / Юань Синпей и др. ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 729 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-49-9 ISBN 978-5-907854-52-9 (Т. 4) Труд по истории китайской цивилизации, охватывающий время от эпохи неолита до провозглашения Китайской Республики в 1912 г., создан учеными Пекинского университета. Каждый из четырех томов посвящен политической и социальной истории, экономике, религии, философии, науке и технике, литературе и искусству соответствующего периода. Четвертый том «Истории китайской цивилизации» охватывает заключительный период истории династии Мин, когда Китай, являвшийся передовой мировой державой в области науки, техники и культуры, стал проводить политику изоляции, и весь период правления маньчжурской династии Цин, закончившийся свержением монархии и провозглашением Китайской Республики. УДК 94(510) ББК 63.3(5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 4 : Конец правления династии Мин и династия Цин (1525–1911) / Юань Синпей и др. ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — Москва : Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2020. — 695 с.: ил. — ISBN 9785-907277-72-4. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-907854-49-9 ISBN 978-5-907854-52-9 (Т. 4) © Издательство Пекинского университета, 2020 © Международная издательская компания «Шанс», издание на русском языке, 2020
Предисловие четвертом том* ремя с середины правления династии Мин и до конца Цин (XVI — начало XX столетия) — завершающая стадия в развитии традиционного сельскохозяйственного общества в Китае. Китайская цивилизация добилась выдающихся успехов в этот период, превзойдя во многом достижения предыдущих эпох, при этом в ее недрах зародились новые экономические элементы, новые идеологические концепции. Однако китайская цивилизация все же заметно отставала от Запада, пожинавшего в эти столетия плоды промышленной революции. Начиная с середины XIX в. западные страны, опираясь на свою экономическую и военную мощь, обретенную в результате индустриализации, неоднократно предпринимали агрессивные попытки вторжения, чтобы колонизировать Китай. Китайское общество, основанное на сельскохозяйственном производстве, не могло противостоять серьезному давлению Запада. Коррумпированность цинского чиновничества, консерватизм государственного аппарата, идейный обскурантизм наряду с прочими факторами способствовали тому, что после опиумных войн 1840-х годов и особенно в результате китайско-японской войны 1894 г. Китай оказался в критической ситуации. Чтобы возродить страну и укрепить оборону, защититься от вооруженной агрессии Запада, а также дать ответ на вызовы западной культуры, выдающиеся деятели, дальновидные мыслители занялись пересмотром и критикой исторических реалий. Результатом политики реформ и особенно демократической революции 1911 г. стало начало переходной эпохи в истории китайской цивилизации, когда она постепенно открылась окружающему миру и двинулась в направлении к современному индустриальному обществу. * В настоящем томе по традиции, сложившейся в китайской и европейской историографии, минские и цинские императоры именуются по их девизам правления. Наименования самих императоров пишутся слитно (Хунъу, Канси, Цяньлун и др.), однако для девизов правления сохранено написание через дефис, как и во всем русском издании четырехтомника (девиз правления Хун-у, период Кан-си, эра Цянь-лун и др.). Расхождения в пределах года в датировках правлений объясняются несовпадением дат по традиционному календарю и дат в переводе на общий календарь. — Ред. В
Новые модели и элементы развития традиционной цивилизации Социально-эономичесое развитие. — Рост народонаселения. — Новые аспеты сельсохозяйственной эономии. — Стремительное развитие ремесленного производства и возниновение современной промышленности. — Развитие предпринимательсой деятельности. — Эономичесое развитие регионов. — Урепление полиэтничного гос!дарства. — Установление современных границ Социально-экономический и научно-технический прогресс Китая при династии Сун (960–1279) сделал страну ведущей мировой державой. Однако последовавшие затем войны и разруха в совокупности с прочими факторами воспрепятствовали процессу естественного развития экономики. За столетний период правления династии Юань (1271–1368) экономика Китая так и не смогла восстановиться до уровня эпохи Сун. С основанием империи Мин (1368–1644) в Китае наблюдалась относительно устойчивая стабилизация, в результате чего к середине эпохи Мин социально-экономический уровень превзошел сунский. Однако к концу правления Мин и в начале Цин войны и политическая нестабильность существенно снизили уровень достигнутого прогресса. В последовавшие затем десятилетия процветания при императорах Канси (1662–1723), Юнчжэне (1723–1736), Цяньлуне (1736–1796) и Цзяцине (1796–1821) общество и экономика в целом демонстрировали значительные успехи. В экономике, ремеслах, торговле, социальном благосостоянии сельскохозяйственная цивилизация Китая достигла пика своего развития. Значительно выросло в этот период и население страны. По свидетельству официальной минской статистики, население Китая в ранний период правления династии составило около 60 млн человек, это число существенно не изменялось до конца Мин. По данным ряда ученых, в завершающий период Мин население Китая составило 130–150 млн человек. На картинах XVI в. можно увидеть общественную жизнь некоторых городов эпохи Мин. На одной из них, на части свитка (цв. ил. 1) с изображением Нанкина, южной столицы, расположенной на Янцзы, видны улицы, заполненные людьми, магазины с вывесками (на всем изображении их более 100), канал с лодками (включая «драконовую» лодку) и округлые зеленые холмы вдали. Другой свиток довольно подробно изображает Пекин, императорскую столицу, и его окрестности. На картине есть и сооружения, сохранившиеся в современном Пекине, — от моста Лугоу или моста Марко Поло XII в. на юго-западе города до заставы Цзюйюнгуань на севере. Показаны ворота и прилегающие дворы и улицы, которые существовали тогда в городе, например район, который включает в себя выходящие на юг ворота Цяньмэнь (существуют по сей день) и участок немного севернее ворот Даминмэнь, на месте которых сейчас построен мавзолей Мао Цзэдуна на площади Тяньаньмэнь. Здесь можно увидеть артистов, выступающих перед зрителями, а также выставляющих товары торгов
цев и клиентов, совершающих или по крайней мере обдумывающих покупки (цв. ил. 2 а, б). Быстрый рост народонаселения продолжился и в цинскую эпоху. Документы свидетельствуют, что к 1741 г. (6-й год правления Цяньлуна) население страны составляло около 150 млн, а к 1790 г. (55-й год эры Цянь-лун) достигло 300 млн, удвоившись за 50 лет. К 1838 г. (18-й год эры Дао-гуан), в канун опиумных войн в Китае проживало более 400 млн1. Рост народонаселения частично был связан с расширением в тот период территории империи, однако более реальной причиной, содействовавшей его росту, стало введение системы налогообложения таньдин жутянь, в соответствии с которой цинское правительство взимало налог не с количества взрослых работников, а в зависимости от размера земельного надела, в связи с чем при увеличении числа едоков налог не возрастал, что оказало огромное влияние на увеличение рождаемости и повлияло на ускорение социально-экономического развития страны. Условием подъема сельскохозяйственной экономики в этот период стало существенное увеличение пахотных земель, усовершенствование технологии производства, внедрение таких новых культур, как картофель, кукуруза, и прочих высокоурожайных видов сельхозпродукции, что способствовало повышению объемов производства на единицу обрабатываемой площади и значительному увеличению производимой продукции. Другим не менее важным фактором стало появление новых форм ведения сельского хозяйства, в особенно- сти диверсификации управления сельскохозяйственным производством. Появи- лись «помещики-управляющие» (цзинъин дичжу), не только сдававшие землю в аренду, но и нанимавшие работников, которыми сами они и управляли. Были и такие, кто арендовал землю и нанимал управлять работниками «арендаторовкулаков» (дянь фунун). Ко времени Цин оставалось мало земледельцев, которые сами обрабатывали свои земли, тогда как существенно возросло ведение сельского хозяйства на арендуемой земле. Появление нового соотношения между правом владения землей и правом ее обработки свидетельствовало о коммерциализации экономики, увеличении доли сельскохозяйственной продукции, предназначенной для обмена, и всеобъемлющей коммерциализации сельскохозяйственного производства. В этот же период наблюдается необычайный подъем ремесленного и промышленного производства. Особенно был отмечен рост текстильной, горной промышленности, гончарного производства, судостроения, изготовления бумаги, печатного дела. Начиная с завершающего периода правления Мин в этих сферах привычным стало привлечение работников на контрактной основе. При Цин эта практика получила дальнейшее развитие, когда начали нанимать большое количество работников на повременной договорной основе, ставшей гарантией подобной системы труда. Вместе с укреплением торгового капитала в цинский период возросло непосредственное вовлечение купечества в производственный процесс, а многие производители оказались тесно связаны с капиталом и инвестициями крупных торговцев. Все это было свидетельством того, что между се 1 См. примеч 1, 2 и 3 в гл. 1 данного тома.
рединой правления Мин и начальным периодом Цин во многих областях ремесленного производства уже зародились капиталистические отношения, началась
коммерциализация производимой продукции. После опиумных войн движение
«за усвоение заморских дел» стимулировало рост военного производства, включавшего изготовление различной техники, судов, развитие горного дела, железных дорог и прочих отраслей промышленности Нового времени.
Начиная с середины Мин, а затем при Цин по всей стране появилось множество торговых городов, развивавших преимущественно коммерческую сферу.
К середине правления Цин такими высокоразвитыми городами стали Пекин на
севере страны, Сиань на северо-западе, Чунцин в верхнем течении Янцзы,
Ухань и Шанхай в ее низовье, Фучжоу на юго-восточном побережье, Гуанчжоу
в юго-западной части Китая. Кроме того, в районах к югу от Янцзы вместе
с коммерциализацией экономики быстро развивались небольшие и средней величины города, как можно увидеть на длинном свитке, датированном 1759 г.,
который посвящен Сучжоу, когда его посетил император Цяньлун во время
своей инспекционной поездки по региону (цв. ил. 3). Появление этих торговых
городов как мест для обмена товарами удовлетворяло не только местные потребности, они также участвовали в товарообмене с другими регионами, со
всей страной. Сфера их деятельности не ограничивалась розничной торговлей,
она, что было более важно, включала и оптовую. Эти города стали играть большую роль в экономике регионов, а некоторые даже оказывали существенное влияние на развитие экономики страны в целом. В то же время часть городов, занятых преимущественно коммерческой деятельностью, постепенно превращались
в ведущие центры деловой активности.
Наблюдалось не только развитие китайской внутренней торговли, но и существенное расширение международной торговли. В начале эпохи Мин основной
движущей силой развития внешней торговли была государственная, а позднее
частная торговля. По мнению ряда исследователей, начиная с середины правления династии Мин и до середины Цин (начало XIX в.) китайское общество и экономика занимали ведущее место в мире, а Китай являлся одним из важнейших
торговых центров Азии и всего мира2. Чтобы удовлетворить потребности внутренней и внешней торговли, страна произвела значительные преобразования
в позднеминской финансовой системе. Использовавшиеся на протяжении более
тысячи лет в качестве денежных единиц бронзовые монеты и бумажные купюры
постепенно были заменены на серебряные слитки, такие новые денежные единицы в большей степени отвечали развитию торговых отношений.
Успехи в социально-экономической сфере стали основой для постепенного
формирования стабильного, интегрированного, полиэтничного политического
устройства в рамках новых государственных границ. Китай и прежде неоднократно предпринимал попытки этнической интеграции, добиваясь гармонично-
го сосуществования разных народов. При династии Мин представители разных
2 Frank Andre Gunder. ReOrient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley: University of California Press, 1998.
этнических групп ездили из отдаленных регионов в Нанкин, а затем в Пекин, когда туда была перенесена столица. Среди этих путешественников были и религиозные деятели. Важным историческим и культурным памятником, который отражает этническую интеграцию эпохи, является нефритовая печать, подаренная в 1407 г. императором Юнлэ тибетскому священнослужителю — пятому кармапе школы карма-кагью, приглашенному императором в Китай (рис. 0.1). Цинские власти немало сделали для дальнейшего укрепления связей между различными этносами в стране. Во времена Канси и Цяньлуна был «подавлен мятеж трех князей», «отвоеван обратно Тайвань», «дан отпор царской России», «усмирены джунгары», установлено управление Тибетом и пр. При Цин были определены рубежи, ставшие основой современных государственных границ Китая. Цинский двор проводил политику поддержания добрососедских отношений с многочисленными этническими группами на границах Китая, в результате была укреплена единая структура полиэтничного государства и общество оставалось стабильным на протяжении двух столетий. Это также стало выдающимся достижением в истории китайской цивилизации. «Хуанъюй цюаньлань ту» («Всеобщая карта Китая»), составленная во второй половине правления императора Канси, а также «Цяньлун нэйфу юйту» («Карта внутренних районов [времен] Цяньлуна»), подробная версия которой была создана после того, как император Цяньлун «усмирил» джунгар, являются образцами высокоточных масштабных карт Нового времени. «Дай Цин и тун чжи» («Сводное описание империи Великая Цин») было трижды переработано во времена правления Канси и Цзяцина, в нем детально представлены границы империи Цин, провинциальное деление, административное устройство, географические особенности, местные обычаи, достопримечательные места и пр. По тщательности собранной информации это было самое подробное в то время историко-географическое описание Китая. Рис. 0.1. Нефритовая печать с навершием в виде дракона и надписью «Жулай дабао фаван чжи инь» («Печать Татхагаты Махаратны Дхармараджи [Так Пришедшего Великого Драгоценного Царя Дхармы]»). Пожалована Дешину Шегпа (1384– 1415), пятому кармапе школы карма-кагью в 1407 г. в Нанкине императором Юнлэ. Дешин Шегпа был приглашен императором в 1403 г. и прибыл в Китай в 1406 г., о чем сообщается в «Истории Мин» («Мин ши»). Династия Мин. Высота 8,7 см, длина 12,8 см, ширина 12,8 см. Музей Тибета, г. Лхаса, Тибетский АР
Появление новых идей и традиционные наи.
Новые достижения в сфере льтры, литератры
и иссства
Призывы свободе личности. — Зарождение деморатичесого сознания. —
Формирование представления «ремесленнии и торговцы — основа». —
«Перенимать ! варваров их достижения». — Теория естественного отбора
и выживания сильнейших. — Выдающиеся !спехи в издании и сохранении
традиционных аноничесих произведений и древних литерат!рных
памятниов. — Повествовательная проза, поэзия и драма,
выдающиеся произведения литерат!ры и ис!сства
В интеллектуальной жизни Китая рассматриваемого периода дважды происходили большие изменения. Первый раз это случилось во времена перехода от
Мин к Цин, а второй — после опиумных войн, в завершающий период цинского
правления, когда страны Запада были готовы превратить Китай в свою колонию.
В первый раз изменение, казалось, было вызвано захватом маньчжурами власти над ханьцами, оно зачастую описывается как событие, обладавшее мощным
этническим контекстом. Ученые того времени писали о тех временах: «Небеса
в смятении, Земля распалась», — выражая таким образом горечь по поводу утраты ханьским императорским домом Мандата верховной власти. Однако ситуация
была не столь простой, что становится понятным, если проанализировать содержание некоторых тенденций, проявившихся в интеллектуальной жизни общества
того периода.
Появилось направление «уважения чувств» (цзунь цин), зазвучали призывы
к индивидуальной свободе, что явилось мощным протестом, направленным против неоконфуцианских идей лисюэ, долгое время занимавших господствующее
положение в духовной жизни общества. Мыслители, вдохновленные идеями
последователей школы Ван Янмина (1472–1529), требовали избавиться от груза
категорий конфуцианского «Небесного принципа» (тянь ли), этических качеств
«трех устоев и пяти постоянств» (сань ган у чан), пропагандировали уважение
к интуитивному стремлению человека жить в гармонии с природой. Наиболее влиятельной была группа мыслителей Тайчжоуской школы, которую возглавлял ученик Ван Янмина Ван Гэнь (1483–1541). Ключевыми фигурами этой школы были
Янь Цзюнь (1504–1596), Хэ Синьинь (1517–1579), Ло Жуфан (1515–1588) и Ли
Чжи (1527–1602). Уравнивая понятия «младенческое сердце» (Ло Жуфан), «детское
сердце» (Ли Чжи) и врожденное «благосмыслие» (лянчжи), они утверждали подлинность интуитивных представлений человека. Великий драматург Тан Сяньцзу
(1550–1616) под влиянием Ло Жуфана написал пьесу «Мудань тин» («Пионовая
беседка») специально для того, чтобы показать силу «чувств» (цин), сделав пронзительно глубокое заявление: «Мы рассуждаем лишь о причинах (ли), почему нам
нельзя то или иное, но не знаем тех чувств (цин), что должны позволить себе!»3.
3 Тан Сяньцзу. Мудань тин тицы (Пионовая беседка. Предисловие) // Тан Сяньцзу цюаньцзи (Полное собр. соч. Тан Сяньцзу). Пекин: Гуцзи чубаньшэ, 1999. Т. 2. С. 1153.