Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 3 : От династий Суй и Тан до середины правления династии Мин (581–1525)

Покупка
Артикул: 873991.01.99
Доступ онлайн
750 ₽
В корзину
Труд по истории китайской цивилизации, охватывающий время от эпохи неолита до провозглашения Китайской Республики в 1912 г., создан учеными Пекинского университета. Каждый из четырех томов посвящен политической и социальной истории, экономике, религии, философии, науке и технике, литературе и искусству соответствующего периода. Третий том «Истории китайской цивилизации» охватывает периоды империй Суй и Тан, при которых было восстановлено культурно-политическое единство страны, династии Сун, пытавшейся отстоять имперское величие в борьбе с государствами киданей, чжурчжэней и тангутов, а также монгольской династии Юань и первый период правления утвердившейся после свержения монгольского владычества династии Мин.
Юань Синпей, История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 3 : От династий Суй и Тан до середины правления династии Мин (581–1525) : монография / Юань Синпей ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — 2-е изд. – Москва : Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2025. - 765 с. – ISBN 978-5-907854-51-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2242668 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ИСТОРИЯ 
КИТАЙСКОЙ 
ЦИВИЛИЗАЦИИ
ѣ㨥ᮽ᱄ਨ


ИСТОРИЯ 
КИТАЙСКОЙ 
ЦИВИЛИЗАЦИИ
В четырех томах
Главная редакционная коллегия
Юань Синпэй,  Янь Вэньмин,  Чжан Чуаньси,  Лоу Юйле
Перевод с китайского под общей редакцией 
И.Ф. Поповой


Российская академия наук
Институт восточных рукописей 
(Азиатский Музей)
ИСТОРИЯ 
КИТАЙСКОЙ 
ЦИВИЛИЗАЦИИ
Том 3
От династий Суй и Тан
до середины правления династии Мин
(581–1525)
Главный редактор тома
Юань Синпэй
Заместитель главного редактора 
Дэн Сяонань
Перевод с китайского под редакцией 
И.Ф. Поповой
Москва
2025
2-е издание, электронное


УДК 94(510)
ББК 63.3(5Кит)
И 90
И 90
История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 3 : 
От династий Суй и Тан до середины правления династии Мин (581–1525) / Юань Синпей 
и др. ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 765 с. — Москва : 
Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; 
экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-907854-49-9
ISBN 978-5-907854-51-2 (Т. 3)
Труд по истории китайской цивилизации, охватывающий время от эпохи неолита до провозглашения Китайской Республики в 1912 г., создан учеными Пекинского университета. Каждый из 
четырех томов посвящен политической и социальной истории, экономике, религии, философии, 
науке и технике, литературе и искусству соответствующего периода.
Третий том «Истории китайской цивилизации» охватывает периоды империй Суй и Тан, при 
которых было восстановлено культурно-политическое единство страны, династии Сун, пытавшейся отстоять имперское величие в борьбе с государствами киданей, чжурчжэней и тангутов, а также 
монгольской династии Юань и первый период правления утвердившейся после свержения монгольского владычества династии Мин.
УДК 94(510) 
ББК 63.3(5Кит)
Электронное издание на основе печатного издания: История китайской цивилизации. С древнейших 
времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 3 : От династий Суй и Тан до середины правления династии Мин 
(581–1525) / Юань Синпей и др. ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — Москва : Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2020. — 735 с.: 
ил. — ISBN 978-5-907277-71-7. — Текст : непосредственный.
ISBN 978-5-907854-49-9
ISBN 978-5-907854-51-2 (Т. 3)
© Издательство Пекинского университета, 2020
© Международная издательская компания «Шанс», 
издание на русском языке, 2020
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами 
защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.


астоящий том охватывает период с 581 г., когда была основана династия Суй, и по конец годов правления под девизом Чжэн-дэ (1521 г.) 
династии Мин. На эти десять неполных веков истории Китая приходится время правления династий Суй, Тан, Сун, Ляо, Цзинь, Юань и половины Мин. 
Провозглашение Суй и завершившееся к 589 г. объединение страны положили 
конец 280-летней раздробленности, начавшейся «смутой годов Юн-цзя» (307–
313), и создали новые условия для стремительного развития китайской цивилизации. В эпоху Тан, пришедшей на смену Суй, происходит значительное усиление культурных связей между севером и югом страны, а также с внешним миром, 
в результате чего открывается новая страница в истории Китая. В рассматриваемое тысячелетие китайской цивилизации были свойственны три основных особенности. Во-первых, она продолжала развиваться по принципу «единства в многообразии»: в ней сосуществовали и развивались старые и новые явления культуры разных регионов и этносов, как китайских, так и чужеземных. Во-вторых, 
экономическое процветание и культурный подъем городов способствовали развитию городской культуры и ее превращению в значимое явление китайской цивилизации. В-третьих, за эти столетия роль основных носителей культуры переходит от прослойки образованных мужей к простому населению и, далее, к горожанам. Эти три особенности в совокупности значительно обогатили китайскую цивилизацию новыми творческими идеями, сделали ее необычайно яркой. 
§ 1.  
Новое в инте	рации 
Два пиа развития в истории итайсой цивилизации. —  
Расцвет льтры в эпохи Сй и Тан и распространение ее влияния  
на сопредельные страны. — Кльтрный подъем в эпох Сн. —  
Кльтра империи Юань: зарождение новых форм. —  
Кльтра в начальный период правления династии Мин 
С конца VI по начало XVI в. можно выделить несколько этапов в развитии 
китайской цивилизации: периоды Суй–Тан, Сун–Юань и начало Мин. Первый 
Н 


 
пик развития пришелся на эпоху Тан, второй был достигнут во время Сун — собственно, оба они стали наиболее значительными в истории китайской цивилизации. Общая тенденция эволюции китайской цивилизации этого периода может 
быть передана формулой «обновление в процессе интеграции» (цзай чжэн хэ 
чжун чуан синь). Интеграция (чжэн хэ) обеспечивалась сплочением китайского 
народа, слиянием культуры севера и юга страны, культурным взаимодействием 
Китая с другими государствами, а также синкретизмом идеологий конфуцианства, буддизма и даосизма. Именно интеграция стала базой и предпосылкой для 
обновления, ставшего ее позитивным следствием. 
Культурный подъем эпохи Тан происходил в условиях объединения большой страны. По этой причине китайская культура обрела черты имперского 
величия и вместе с тем — дух открытости. Межэтническое взаимодействие 
ханьцев с другими народами в период Южных и Северных династий привело  
к тому, что результатом войн и мирных взаимоотношений Танской империи  
с тюрками Средней Азии, уйгурами, тибетцами, жителями царства Наньчжао, 
киданями и прочими этносами и государствами стала интеграция с ними. В результате на протяжении продолжительного времени тюрки нынешнего северозапада Китая почтительно величали императора Тан Тай-цзуна (626–649) «Тянь 
кэ хань» («Небесный каган»), сам же Тай-цзун утверждал: «С давних пор [императоры] больше ценили китайцев и презирали варваров, таких как и и ди,  
я же один люблю всех одинаково»1. На картине «Императорский паланкин», 
приписываемой Янь Либэню (ок. 600 г. — 673 г.), изображено событие, произошедшее весной 641 г. Тибетский посол Гар Тонгцэн Юлсунг прибыл в Чанъань, чтобы сопровождать в Тибет китайскую принцессу Вэньчэн, отдаваемую  
в жены тибетскому царю Сонгцэн Гампо. Картина предоставляет важные свидетельства о связях между Тан и Тибетом (цв. ил. 1). Ли Хуа (715–766), сановник танского Сюань-цзуна (712–756), выразил нечто подобное: «Для императорского дома Поднебесная — одна семья, китайцы и варвары одинаковы»2. 
Такая позиция танских правителей, заключавших с некитайцами брачные союзы и управлявших по принципу «узды и поводьев», способствовала межэтнической интеграции. Постоянное взаимодействие китайцев и других народов стимулировало культурное развитие и тех и других. Ханьцы воспринимали культурные богатства соседей, трансформировали их, включали в собственную 
культуру, обновляли и превращали в заметную и ценную составляющую общей 
культуры эпохи Тан.  
В духовной сфере происходило взаимодействие конфуцианства, буддизма  
и даосизма, по-разному преобладавших в государственной жизни в разное время. 
Первостепенное внимание, как и прежде, танские императоры уделяли конфуцианству. Уже вскоре после провозглашения династии Тан, во 2-й год правления 
под девизом У-дэ (619 г.), император Гао-цзу (618–626) издал распоряжение об  
                             
1 Цзычжи тунцзянь (Всеобщее зерцало, управлению помогающее). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 
1956. С. 6247.  
2 Ли Хуа. Шоучжоу цы ши тин бицзи (Запись на стене управления начальника округа Шоучжоу) // Цюань тан вэнь (Полное собрание танских сочинений), цз. 316. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1983. 


 
учреждении при Школе сынов отечества (Гоцзыцзянь) храмов Чжоу-гуна (XI в.  
до н.э.) и Конфуция и о проведении в них регулярных жертвоприношений3. Император Тай-цзун приказал сановнику Янь Шигу (581–645) подготовить исправленное и комментированное издание текстов «У цзин» («Пятикнижие»), хранившихся в Императорском секретариате (Мишушэн). Выверенную редакцию канонов обнародовали и объявили обязательной для изучения всеми книжниками страны. Тогда же Ян Шигу и Кун Инда (574–648) получили приказ составить «У цзин 
и цзань» («Восхваление смысла „Пятикнижия“»). Этот труд из 180 цзюаней, впоследствии получивший название «У цзин чжэн и» («Подлинный смысл „Пятикнижия“»), стал главным источником для подготовки к экзаменам получения ученой 
степени минцзин («знаток канона»)4. Император Сюань-цзун присвоил Конфуцию посмертный титул Вэньсюань-ван («Князь, распространяющий просвещение»)5, а также подготовил и издал собственный комментарий к «Сяо цзин» 
(«Книга сыновней почтительности») 6. Во время правления императора Вэньцзуна (827–840) по предложению сановника Чжэн Таня были установлены каменные стелы с девятью каноническими текстами при конфуцианском училище 
«Великое училище» (Тайсюэ)7. Изучением и комментированием конфуцианской 
классики занималось также много частных лиц. Так, значительное влияние на 
общество оказали сочинения «Лэй ли» («Категория ритуалов») Вэй Чжэна (580–
643) и «Чунь цю цзи чжуань» («Собрание комментариев к „Вёснам и осеням“») 
Дань Чжу (724–770)8.  
В эпоху Тан происходит и значительный расцвет буддизма: если в годы под 
девизом Кай-юань (713–741) в стране было 5358 буддийских храмов и монастырей, то ко времени правления императора У-цзуна (841–846) их насчитывалось 
уже свыше 40 0009. Среди известных монахов тогда было немало уроженцев западных стран. В сочинениях «Сюй гао сэн чжуань» («Продолжение „Жизнеописаний достойных монахов“») Даосюаня (596–667) и «Сун гао сэн чжуань» («Жизнеописания достойных монахов эпохи Сун») Цзань Нина (919–1001) приводятся 
биографии нескольких десятков духовных деятелей, происходивших (согласно 
традиционной китайской историко-географической трактовке) из западных стран. 
В их числе были индийский философ Прабхакарамитра (санскр. Prabhakaramitra, 
жил после 553 г.), Бхагаваддхарма (санскр. Bhagavaddharma, жил ок. 650 г.) из 
Западной Индии и монах по имени Падма (санскр. Padma, годы жизни неизвест                             
3 Тан хуй яо (Свод сведений о важнейших событиях при [династии] Тан), цз. 315. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1955. С. 635. 
4 Чжэнь-гуань чжэн яо (Основы управления [в период] Чжэнь-гуань). Шанхай гуцзи чубаньшэ, 
1978. С. 220. 
5 Цзычжи тунцзянь. С. 6838. 
6 Цзю Тан шу (Старая история [династии] Тан). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1975. С. 183. 
7 Там же. С. 571.  
8 Там же. С. 2559; Синь Тан шу (Новая история [династии] Тан). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1975.  
9 Ли Линьфу. Тан лю дянь (Законоустановления шести [ведомств династии] Тан). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1992. С. 125. «Управление ритуалов доложило, что в Поднебесной 4600 буддийских 
монастырей, 40 000 храмов, 2 160 500 буддийских служителей» (см.: Цзычжи тунцзянь. С. 8015). 


 
ны) из Центральной Индии10. Были и китайские монахи, совершавшие путешествия на запад за буддийскими сутрами, — Сюаньцзан (600–664), Ицзин (635–713), 
Букун (705–775) и др. Осуществлялась бурная деятельность по переводу сутр на 
китайский язык. Согласно источнику «Жизнеописание буддийского наставника 
Трипитаки из монастыря Дацыэньсы» («Дацыэньсы Саньцзан фаши чжуань»), одним лишь монахом Трипитакой было переведено 74 сочинения из 1334 цзюаней11. 
В эпоху Тан существовало великое множество буддийских школ и направлений, 
среди которых особенно процветали школы Чистой земли (цзинту), Небесной 
башни (тянь тай) и Созерцания (чань). Последняя представляла собой направление, образовавшееся от соединения проникшего в Китай индийского буддизма 
с идеологией исконно китайского даосского учения, что по сути было адаптацией 
иноземной религии к традиционной идеологии Китая. 
Небывалое распространение при династии Тан получают философия и религия даосизма. На 25-м году эры Кай-юань (737 г.) император Сюань-цзун учредил должность главного специалиста по текстам «Лао-цзы», «Чжуан-цзы», 
«Вэнь-цзы» и «Ле-цзы», получившего название «Эрудит учения о сокровенном» 
(сюань сюэ боши), и ввел экзамены дао цзюй на знание даосизма, которые стали 
проводиться по образцу конфуцианских12. Сюань-цзун открыл в обеих столицах 
государства (Чанъань и Лоян) даосские монастыри преклонения перед «учением  
о сокровенном» (Чунсюаньгуань), лично составил комментарий «Дао дэ цзин» 
(«Книга о Пути и добродетели») и обнародовал его в Поднебесной. Кроме конфуцианства, буддизма и даосизма в государстве также имели распространение 
ислам, зороастризм, несторианство и манихейство.  
Известная открытость проявлялась и в области искусства. В правление императора Тай-цзуна создали 10 музыкальных палат, из которых четыре должны были собирать музыку народов, живших на границах Китайской империи, и еще 
четыре — мелодии отдаленных государств. Особый успех в это время имела музыка оазисного центральноазиатского государства Куча. Дуань Чэнши (803–864) 
в сочинении «Юян цза цзу» («Разные записки из Юяна») писал: «[Император] 
Сюань-цзун постоянно скрытно наблюдал за князьями. И как-то летней порой 
[было замечено], что князь Нин-ван натягивает кожу на барабан, глядя в [какуюто] книгу. Оказалось, то были ноты к музыке Куча. Когда о том доложили Его 
Величеству, государь возрадовался и рёк: „Братья Сына Неба должны опьяняться 
одной только музыкой“»13. Немало известных в танскую эпоху танцоров и музыкантов происходили из стран Миго (Маймарх близ Самарканда), Канго (Самарканд), Цаого (Кабудхан) и Аньго (Бухара). Знаменитый художник Юйчи Исэн  
                             
10 О Прабхакарамитре см.: Гао сэн чжуань хэ цзи (Общее собрание «Жизнеописаний достойных 
монахов»). Шанхай гуцзи чубаньшэ, 1991. С. 120; сведения о Бхагаваддхарме см.: Там же. С. 394;  
о Падме см.: Там же. С. 397. 
11 «В первый год эры Линь-дэ (664 г.)... повелели буддийскому наставнику монаху Цзяшану со- 
ставить список переводов всех буддийских сутр и сочинений — всего получилось 74 названия  
в 1335 цзюанях» (см.: Чжун вай цзяо тунши цзи цункань (Собрание статей по истории контактов 
Китая с зарубежными странами). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2000. С. 220). 
12 Цзычжи тунцзянь, цз. 214. С. 6826. 
13 Дуань Чэнши. Юян цза цзу (Разные записки из Юяна). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1981. С. 114. 


 
(ок. 630 г. — 700 г.) происходил из знатного рода в государстве Юйтянь (Хотан). Он 
прибыл в Чанъань в начале эры правления Чжэнь-гуань (627–649) и получил там 
должность офицера императорской охраны и мелкий княжеский титул цзюньгун. 
Юйчи умело изображал Будду, демонов и святых, людей, цветы и птиц: «...всякий 
раз, когда писал иконы, портреты, цветы или птиц, получались чужеземные обра- 
зы, лишенные китайской импозантности»14. Широкая известность такого художника 
была еще одним подтверждением открытости Китая в области искусства.  
Культурные контакты империи Тан охватывали и Юго-Восточную Азию.  
В стихотворении «Куньлунь эр» («Куньлуньский мальчик») Чжан Цзи (765–830) 
описал человека из этого региона. В новелле «Куньлунь ну» («Куньлуньский 
раб») Пэй Сина (867–878) повествуется о рабе, оказавшем помощь своему господину, и воспроизводятся типичные для общества того времени представления  
о жизни куньлуньцев15.  
Расцвет культуры в эпоху Тан был закономерным продолжением достижений 
эпохи Суй. И хотя империя Суй просуществовала всего три десятилетия, она  
успела во многих областях инициировать нововведения, сформировавшиеся в 
эпоху Тан. При Суй был прорыт стратегически важный Великий транспортный 
канал (Даюньхэ), который соединил политический центр страны на севере и экономически развитые районы Юга. Непомерные расходы на строительство канала 
вызвали народные восстания, погубившие династию. Однако впоследствии,  
когда началась эпоха Тан, канал стал важнейшей артерией для централизации. 
При императорах Гао-цзу и Тай-цзуне каждый год по Великому каналу в Чанъань доставлялось около 200 000 ши (15 864 000 кг) зерна, а в годы правления  
Сюань-цзуна масса перевозимого зерна достигала 2 500 000 ши (19 830 000)16. После восстания Ань Лушаня и Ши Сымина (755–763) значение Великого канала 
резко возросло как источника обеспечения правящего двора поставками из Цзяннани.  
Другим значимым нововведением эпохи Суй было учреждение государственных экзаменов кэ цзюй. В разделе «Сюань цзюй чжи» («Трактат об экзаменах») 
«Синь тан шу» («Новая история [династии] Тан») имеется запись: «Испытания 
для отбора чиновников при династии Тан во многом были переняты у Суй»17. 
                             
14 Чжу Цзинсюань. Танчао минхуа лу (Записи о прославленных картинах династии Тан). Тайбэй: 
Тайвань шанъу иньшугуань, 1986. 
15 Топоним «Куньлунь» означал в танское время не только горную систему Центральной Азии, 
но и целый регион Юго-Восточной Азии (см.: Сунь Цзи. Тан юн чжун дэ Куньлунь хэ Сэнци (Куньлунь и Сэнци в танской погребальной скульптуре) // Чжунго шэн хо (Священный огонь Китая). 
Шэньян: Ляонин цзяоюй чубаньшэ, 1996. С. 251–259.  
16 О количестве транспортировавшегося по каналу зерна см.: разд. «Ши хо чжи» («Записки  
о продовольствии и товарах») в «Цзю Тан шу», «Синь Тан шу»; главы «Цао юнь» («Перевозки зерна 
по воде»), «Ши хо дянь» («Уложения о продовольственных товарах») книги «Тун дянь» («Свод узаконений»); гл. «Цао юнь» 87-й цзюани книги «Тан хуй яо» («Свод сведений о важнейших событиях 
[династии] Тан»); в главе «Цао юнь» («Перевозки зерна по воде») 498-й цзюани «Бан цзи бу» («Политика державы») книги «Цэ фу юань гуй» («Большая черепаха императорской библиотеки»); 
«Юаньхэ цзюнь сянь чжи» («Описание областей и уездов Юаньхэ»); «Цзычжи тунцзянь» («Всеобщее зерцало, управлению помогающее»).  
17 Синь Тан шу. С. 1159. 


 
При этом в суйскую экзаменационную систему правители Тан внесли некоторые 
изменения. Экзамены позволили многим одаренным людям из простых семей 
попасть на государственную службу, что значительно расширило опорную базу 
правящей династии. Вместе с тем эти простые люди, осваивая традиционное 
культурное наследие, придали ему новый вид. 
Ярким примером обновления культурных традиций может служить знаменитая классическая поэзия, ставшая одним из символов танской цивилизации. После объединения страны китайские литераторы начали соединять стили Севера  
и Юга и уже примерно через полвека вывели поэзию за пределы дворцовых тем, 
обратившись к просторам гор и рек, равнин и границ страны. В стихах слились 
чувства, звуки и пейзажи, открылись новые пути для развития поэтического творчества. Появление «стихов новой формы» (цзинь ти ши) и установление новых 
законов стихосложения — таких, как «уставные стихи» (люй ши) и «оборванные 
строфы» (цзюэ цзюй), — значительно отдалили поэзию от прозы и побудили поэ- 
тов, стесненных рамками жестких предписаний, искать приемы более свободного 
выражения, нарушать общепринятые языковые нормы, стремиться отходить от 
правил и добиваться новых поэтических эффектов. В художественной прозе короткие «рассказы об удивительном» (чжигуай сяошо) постепенно сменили представляющие более зрелый жанр новеллы чуаньци. Более того, возглавленное 
Хань Юем (768–824) и Лю Цзунъюанем (773–819) «движение за возврат к древности» вызвало к жизни реформу прозы парного стиля пянь вэнь. На смену этим 
популярным еще со времен Шести династий произведениям пришли избавленные от ритма и параллелизмов короткие сочинения древнего стиля гу вэнь. Они 
оказали глубокое влияние на язык и стиль литературы следующего тысячелетия. 
Благодаря деятельности суйского императора Ян-ди (604–617) и танского 
Тай-цзуна снова оживился Великий шелковый путь. Помимо товаров по нему 
проходил культурный обмен между Китаем и внешним миром, значительно обогативший культуру империй Суй и Тан новыми веяниями. Скакуны, верблюды  
и передвигавшиеся на них по Шелковому пути кочевники Западного края, изображения которых часто можно встретить на трехцветной керамике, а описания —  
в классических стихах, стали новыми символами китайской культуры. Великому 
Ду Фу (712–770) принадлежит стихотворение «Фан бин цао ху ма» («Степной 
конь Фана из военного ведомства»): 
 
Слава степного коня гремит по Фергане, 
Тонкий стан [его] словно клинком выточен. 
Уши торчат [как] пара острых бамбуков, 
[Словно] ветер, в беге легки его копыта. 
Мчится к одним лишь широким просторам,  
Действительно жизнь [ему] можно доверить. 
[И когда он] так храбро вперед понесется, 
Тысячи верст по прямой одолеть сумеет. 
 
При династии Тан сохранялись и устойчивые культурные связи с Южной 
Азией. Соединение буддизма с традиционной культурой Китая привело к его ме
Доступ онлайн
750 ₽
В корзину