История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Том 2 : Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии (221 до н.э. — 581)
Покупка
Издательство:
Шанс
Автор:
Юань Синпей
Перевод:
Попова Ирина Федоровна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 633
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-50-5
Артикул: 873990.01.99
Труд по истории китайской цивилизации, охватывающий время от эпохи неолита до провозглашения Китайской Республики в 1912 г., создан учеными Пекинского университета. Каждый из четырех томов посвящен политической и социальной истории, экономике, религии, философии, науке и технике, литературе и искусству соответствующего периода. Второй том «Истории китайской цивилизации» охватывает несколько важнейших исторических
периодов: создание первой в истории страны империи Цинь, эпоху правления династии Хань, а также периоды Троецарствия, Цзинь, Южных и Северных династий.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ИСТОРИЯ КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ ѣ㨥ᮽ᱄ਨ
ИСТОРИЯ КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ В четырех томах Главная редакционная коллегия Юань Синпэй, Янь Вэньмин, Чжан Чуаньси, Лоу Юйле Перевод с китайского под общей редакцией И.Ф. Поповой
Российская академия наук Институт восточных рукописей (Азиатский Музей) ИСТОРИЯ КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ Том 2 Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии (221 до н.э. – 581) Главный редактор тома Чжан Чуаньси Заместитель главного редактора Ван Банвэй Перевод с китайского под редакцией И.Ф. Поповой Москва 2025 2-е издание, электронное
УДК 94(510) ББК 63.3(5Кит) И 90 И 90 История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 2 : Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии (221 до н.э. — 581) / Юань Синпей и др. ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 633 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-49-9 ISBN 978-5-907854-50-5 (Т. 2) Труд по истории китайской цивилизации, охватывающий время от эпохи неолита до провозглашения Китайской Республики в 1912 г., создан учеными Пекинского университета. Каждый из четырех томов посвящен политической и социальной истории, экономике, религии, философии, науке и технике, литературе и искусству соответствующего периода. Второй том «Истории китайской цивилизации» охватывает несколько важнейших исторических периодов: создание первой в истории страны империи Цинь, эпоху правления династии Хань, а также периоды Троецарствия, Цзинь, Южных и Северных династий. УДК 94(510) ББК 63.3(5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: История китайской цивилизации. С древнейших времен до 1911 года : в 4-х томах. Т. 2 : Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии (221 до н.э. — 581) / Юань Синпей и др. ; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. — Москва : Международная издательская компания «Шанс» ; РАН, Институт восточных рукописей (Азиатский Музей), 2020. — 607 с.: ил. — ISBN 978-5-907277-70-0. — Текст : непосредственный. ISBN 978-5-907854-49-9 ISBN 978-5-907854-50-5 (Т. 2) © Издательство Пекинского университета, 2020 © Международная издательская компания «Шанс», издание на русском языке, 2020 В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
Предисловие
о втором том
сторический период, о котором идет речь в данном томе, насчитывает
около 800 лет; он начинается с провозглашения Цинь Ши-хуаном династии Цинь (221 г. до н.э.) (рис. 0.1), включает Западную (206 г. до н.э. —
9 г. н.э.) и Восточную (25–220) династии Хань, Троецарствие (220–280), Западную (265–316) и Восточную (317–419) Цзинь, Шестнадцать царств (304–439),
Южные и Северные династии (420–589) и завершается установлением династии
Суй (581 г.).
Представление о территории, на которой разворачивались основные события
этого исторического периода, дают древние источники. Так, во второй части цз. 28
«Истории [Ранней] Хань» («Хань шу») — «Трактате об очертаниях земли» («Ди
ли чжи») — говорится, что главные исторические события Китая происходили
в бассейнах трех великих рек — Хуанхэ,
Янцзы и Чжуцзян, где «земля с востока на
запад [простирается на] 9320 ли, а с юга на
север — на 13 368 ли»1. В «Повествовании
о Западном крае» («Си юй чжуань», цз. 118
«Истории Поздней Хань» — «Хоу Хань
шу») сказано: «Государства Западного края
с востока на запад [простираются] на
шесть с лишним тысяч ли, а с юга на се-
вер — на тысячу с лишним ли; на востоке
[их территории] доходят до Юймэня и Янгуаня, на западе — до Памира, на северовостоке граничат с [племенами] сюнну и
усуней. На севере и на юге находятся высокие горы, посередине — реки; тамошние
1 Хань шу (История [Ранней] Хань). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1962 (издание с пунктуацией). Т. 6.
С. 1640.
И
Рис. 0.1. «Портрет» первого императора
династии Цинь (Цинь Ши-хуана) Ли Яньюня
по работе Лю Даньчжая (1931–2011)
южные горы на востоке выходят к Цзиньчэну и переходят в южные горы Хань»2.
Безусловно, со временем границы Китая могли меняться. На востоке к нему примыкали государства Корейского полуострова и Японских островов, на западе —
Центральной и Южной Азии, на юге — Индокитайского полуострова; этих государств было много, а их названия постоянно менялись. Среди всех этих государств
Китай обладал самой большой территорией, самым многочисленным населением,
был наиболее развит в социально-экономическом и культурном отношении.
Отрезок времени от провозглашения династии Цинь до установления династии Суй можно разделить на два приблизительно равных периода. В первый,
продолжавшийся 400 лет, включают эпохи Цинь, Западной и Восточной Хань.
Это время характеризовалось политическим единством, и главными его особенностями стали концентрация и обобщение всех культурных достижений предшествующих эпох развития китайской цивилизации, их совершенствование, укрепление и развитие. Второй, длившийся последующие 400 лет, включал периоды
Троецарствия, двух Цзинь, Шестнадцати царств и Южных и Северных династий.
Это время отличалось политической раздробленностью и постоянными междоусобицами; в развитие китайской цивилизации этот период привнес как негативные, так и позитивные тенденции.
Разрушительное влияние этого периода широко известно — для него были
характерны социальная нестабильность, экономический упадок и рассеивание
населения. Главная же из позитивных тенденций заключалась в том, что множество малых народностей, пришедших в долину Хуанхэ с севера и запада, включились в политическое устройство государств Великой Китайской равнины
и восприняли культуру ханьской цивилизации. Все это способствовало продолжению начавшейся еще во времена империй Цинь и Хань интеграции этносов,
создало благоприятные условия для развития неханьских народностей и способствовало образованию централизованных империй Суй и Тан.
§ 1.
Централизация власти
а основная особенность
политичесой льтры феодальноо Китая
Централизация власти при Цинь Ши-хане. —
Централизация власти а важное словие объединения страны,
стабилизации общества и миротворения народа. —
Нелегий пть развития ездно-оржной системы
Государственный строй Западного Чжоу был патриархальным и основывался
на кровнородственных связях, понятия «род» (цзя) и «государство» (го) в эту
2 Хоу Хань шу (История Поздней Хань). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1965 (издание с пунктуацией).
эпоху практически не различались. В записи «Цзо чжуани» от 24-го года правления Си-гуна сказано: «В древности Чжоу-гун переживал (дяо), что два Шу не
дожили до старости (сянь), и потому стал наделять [своих] родственников уделами, дабы защитить Чжоу»3. При таком строе в центре действовал принцип «наследования должностей» (ши цин ши лу), а на местах — принцип «разделения
земли и наделения уделами» (фэнь ту фэн хоу); в результате этого назначение на
должности осуществлялось по принципу родства, в государстве царила раздробленность, а социальное развитие замедлялось.
Цинь Ши-хуан, покоривший шесть враждующих царств, практически полностью искоренил эту западночжоускую систему. На основе прогрессивных тенденций в политике различных царств он создал абсолютно новый централизованный
государственный строй, который имел ряд особенностей. Во-первых, во главе государства стоял император, обладавший распространявшейся на всю страну не-
ограниченной властью. Во-вторых, центральный аппарат состоял из двух частей —
трех князей (сань гун) и девяти сановников (цзю цин). Три князя помогали императору в административных и военных делах, в то время как девять сановников отвечали за различные сферы государственной деятельности; помимо них в подчинении императора находились генералы, возглавлявшие армию в военных походах.
В-третьих, местное управление представляло собой двухуровневую уездно-окружную систему, в которой высокопоставленные гражданские и военные чиновники
назначались императором. Все это подразумевало отбор чиновников за счет их
способностей вне зависимости от происхождения. Эти нововведения соответствовали состоянию и потребностям развития новой социально-экономической системы, основанной на праве собственности на землю (т.е. частной собственности),
а также более общим тенденциям исторического развития общества.
В первой части «Таблицы всех чиновников, князей и сановников» («Бай гуань
гун цин бяо») в цз. 19 «Истории [Ранней] Хань» сказано: «С тех пор как [государство] Чжоу стало клониться к упадку, чиновники разбегались и должности
приходили в беспорядок. Сражающиеся царства боролись между собой, и каждое
из них развивалось по-своему. [Но в конце концов] Цинь объединило Поднебесную, установило титул императора и должности 100 чиновников»4. В «Трактате
3 См.: Цзо чжуань // Ши сань цзин чжу шу («Тринадцатикнижие» с комментарием и субкомментарием). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1982 (факсим. изд.). Т. 2. С. 1817. Комментарий Ду Юя гласит:
«Дяо значит „тревожиться“ (шан), сянь значит „общность“ (тун). Чжоу-гун переживал из-за раздоров, [случавшихся] на излете двух [предыдущих] династий, стал разобщать своих родственников,
чтобы уничтожить их, и потому начал щедро наделять своих братьев уделами». Ян Боцзюнь писал:
«Два Шу — это [братья основателя Чжоу У-вана] — Гуань-шу и Цай-шу. Ду Юй на основании заключения Ма Жуна ошибочно написал, что два Шу — это „последние годы Ся и Инь“. Подробно см.
в „Шу вэнь“ („Передаю, что слышал“) Ван Иньчжи и „Цзи шу“ („Собрание переданного“) Ли Идэ.
Сянь значит „завершать“, а бу сянь — „не дожить до старости“. Подробно см.: „Цзивэй цзюй сяосюэ
шулинь — Ши Дунь шан чжи люй кэ сянь цюэ гун“ („Лес филологических толкований из Хижины
накопления малого“, стихи „Шанскую рать он карает, разбив ее вдруг; / Были другие участники царских заслуг“) г-на Ян Шуда» (Чуньцю Цзочжуань чжу [«Вёсны и осени» с комментарием Цзо и субкомментарием]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1981. Т. 1. С. 420).
4 Хань шу. Т. 3. С. 722.
о земных узорах» той же книги сказано: «[Правитель] Цинь объединил все [земли в пределах] Четырех морей, решил, что установления [государства] Чжоу ослабляли [его] и в конечном итоге привели к его уничтожению удельными правителями; поэтому [он] не создал ни малейшего удела и разделил Поднебесную на округа и уезды»5. Это подтверждает, что для того времени централизация власти была абсолютным новшеством. Как известно, Цинь Ши-хуан пробыл на троне всего 11 лет, а основанная им империя пережила его лишь на три года, и если заслуга создания этой системы принадлежит Цинь, то ее сохранение, совершенствование и развитие происходило при Западной Хань. По этому поводу отец Бань Гу, известный историк Бань Бяо, сказал: «Хань унаследовала циньские установления, заново учредила округа и уезды, [так что] государь обладал всей полнотой власти, а сановники не имели [возможности] оставаться у власти слишком долго»6. Принцип централизации власти действовал в Китае на протяжении двух с лишним тысяч лет — при нескольких десятках крупных и мелких династий от Цинь до Цин. Историческое значение централизации власти состояло в том, что она благодаря своей рациональности способствовала сложению и развитию единого полиэтничного китайского государства, а также развитию и появлению инноваций в социально-экономической и культурной сферах. В эпоху Западное Чжоу представления о государстве были такими (пер. А.А. Штукина): Широко кругом простирается небо вдали, Но нету под небом ни пяди нецарской земли. На всем берегу, что кругом омывают моря, Повсюду на этой земле только слуги царя!7 «Царская земля» (ван ту) хотя и считалась огромной, однако представляла собой пустую идею, поскольку ее раздавали в виде уделов, ей недоставало единого управления, и в результате все пускалось на самотек. «Слуги царя» (ван чэнь) находились в подчинении у аристократов различных рангов, а их положение было схоже с положением рабов или крепостных, поскольку личной свободой они не обладали. Цинь Ши-хуан же «объединил [все земли] в пределах [четырех] морей, поделил ее на округа и уезды, и в Поднебесной наступил мир» (здесь и далее пер. Р.В. Вяткина и В.С. Таскина). Это позволило на законодательном уровне установить эффективную систему контроля, связывающую воедино «верхи и низы» (шан ся) и потому способную обеспечивать порядок в обществе. В отношении народных масс он стал проводить политику «возвышения земледелия и искоренения второстепенных занятий, и черноголовые8 стали бога 5 Хань шу. Т. 6. С. 1542. 6 Хоу Хань шу, цз. 40 (Жизнеописание Бань Бяо). Т. 5. С. 1323. 7 Маоши чжэнъи (Истинный смысл «„Стихов“ [в версии] Мао»), цз. 13 (Сяо я. Гу фэн чжи ши. Бэй шань — «Малые оды», цикл «Восточный ветер», ода «Северные горы») // Ши сань цзин чжушу. Т. 1. С. 195. 8 Черноголовые (цяньшоу) — крестьяне, простой народ.
теть», а кроме того, сделал так, что «мужчины стали радостно трудиться на полях,
женщины стали заниматься своими делами, и во всех делах наступил порядок»9.
В этот период крестьяне уже получили личную свободу, и даже к рабам стали
относиться как к людям. Фактически это было воплощением в политической и
правовой практике Цинь Ши-хуана гуманистических идей Конфуция, считавшего, что «из всех существ [меж] Небом и Землей всего ценнее человек»10.
Централизация власти тесно связана с проблемой полиэтничности. Процесс
формирования «полиэтничного» государства растянулся на две с лишним тысячи
лет, и эпоха Цинь стала лишь его началом. При Цинь были учреждены должности двух уполномоченных по делам народностей в чине сановников первого ранга. В первой части «Таблицы чиновников и министров» («Хань шу», цз. 19, ч. 1)
сказано: «Министр по делам местных князей и данников-инородцев (дянькэ),
должность [учреждена при] Цинь, заведует всеми варварами, перешедшими в
китайское подданство, имеет в своем распоряжении помощников»; «подчиненные — три помощника: гонец (синжэнь), толмач (игуань) и чиновник, отвечающий за смену пород дерева для добывания огня в зависимости от сезона (бехо)».
Также там упоминаются «инспектор инородческих вассальных земель (дяньшуго),
должность [учреждена при] Цинь, заведует сдавшимися варварами», «подчиненные — девять толмачей» и др. В местах компактного проживания малых народностей учреждались равнозначные уездам «края» (дао): «[Уезды], населенные
варварами, называются краями»11. Во времена правления западноханьского императора У-ди покорность ему изъявила большая группа сюнну, и тогда ханьские
власти учредили на территории нескольких северо-западных округов «вассальные государства» (шу го), по положению сопоставимые с округами. Возглавлял
каждый из этих округов начальник вассального государства (шу го ду вэй), задачей
которого был надзор за сюнну; у него в подчинении находились помощники разных рангов. Помимо этого, в местах компактного проживания малых народностей
в новоучрежденных округах на западе и юго-западе активно создавались края,
число которых к концу Западной Хань достигло 3212. Кроме того, в пяти округах,
идущих вдоль восточной части Великой Китайской стены, — Шангу, Юйяне,
Юбэйпине, Ляоси и Ляодуне — У-ди разместил множество переселенцев из народности ухуань, для надзора за которыми была учреждена должность полководца,
защищающего ухуаней (ху ухуань сяо вэй). Во времена Восточной Хань его ставка находилась в Нинчэне (нынешний северо-запад района Сюаньхуа в пров. Хэбэй), откуда он надзирал за ухуанями, проживавшими в десяти округах от Ляодуна до Шофана, и параллельно занимался делами народности сяньби. Впоследствии эта система продолжила существовать при Цао-Вэй и Западной Цзинь.
9 Ши цзи, цз. 6, Цинь Ши-хуан бэнь цзи (Основные записи [о деяниях дома] первого императора
Цинь).
10 Хань шу, цз. 56, Дун Чжуншу чжуань (Жизнеописание Дун Чжуншу). Комментарий Янь Шигу:
«В „Каноне сыновней почтительности“ („Сяо цзин“) содержатся слова Конфуция: „Природа“ (син) —
это „жизнь“ (шэн)». Т. 8. С. 2516.
11 Хань шу. Т. 3. С. 730, 735, 742.
12 Хань шу, цз. 28Б, Дили чжи ся (Трактат об узорах земли, ч. 2). Т. 6. С. 1640. В эпоху Хань
«края» были учреждены в округах Линлин, Гуанхань, Юэцзюань, Уду, Лунси и Тяньшуй.
Централизация власти стала воплощением единства «верхов и низов», однако для управления страной и населяющим ее народом государству необходимо было установить обстоятельное законодательство. Циньские законы были утрачены, однако определенное представление о них можно составить благодаря документам на циньских бамбуковых планках, обнаруженных в результате археологи- ческих раскопок в Юньмэне в пров. Хубэй13. Законы Западной Хань до нас так- же не дошли, однако «Син фа чжи» («Трактат о наказаниях и законах»), составляющий цз. 23 «Хань шу», сообщает, что во времена императора У-ди объем «Хань люй» («Законы Хань») достиг 359 разделов, смертная казнь полагалась по 409 статьям и 1882 пунктам, а случаев ее применения было 13 47214, что ярко демонстрирует обстоятельность этой системы. Что же касается учреждения должностей, то оно проводилось исходя из обстоятельств. Так, обязанности осваивать пограничные территории, обеспечивать социальную стабильность, стимулировать и поощрять земледелие и шелководство, строить гидротехнические сооружения, предотвращать наводнения, спасать от голода, сдерживать рост частных земельных владений, заведовать мостами и заставами, следить за пользованием горами и озерами, лить монету, обеспечивать единство мер, строить школы, распространять образование, отбирать чиновников, давать оценки ситуациям, наблюдать за звездами, работать над составлением календаря и т.д. — всё это возлагалось на специальных чиновников, работавших под руководством центрального правительства. Что касается отказа от уделов и учреждения округов и уездов, то по этим вопросам разворачивались жаркие дебаты. Впервые они произошли при дворе Цинь Ши-хуана в год, когда были уничтожены шесть царств. Одну сторону представлял канцлер (чэнсян) Ван Вань, другую — глава Верховной судебной палаты (тинвэй) Ли Сы. Ван Вань и другие сказали: «Владетельные князья впервые разгромлены, но земли княжеств Янь, Ци и Цзин [Чу] далеко; если не поставить над ними правителей, их не удастся держать в подчинении. Просим, [государь], назначить туда правителями ваших сыновей». Ли Сы выступил против, сказав: «Чжоуские Вэнь[-ван] и У[-ван] жаловали владения во множестве своим сыновьям, младшим братьям и членам своей фамилии, но впоследствии их потомки стали отчужденными и далекими, сражались друг с другом как заклятые враги, владетельные князья все чаще нападали и убивали друг друга, а чжоуский Сын Неба не был в состоянии прекратить [эти междоусобицы]». Он предложил: «Ныне благодаря вашим необыкновенным дарованиям вся земля среди морей объединена в одно целое и разделена на области и уезды. [Если теперь] всех сыновей ваших и заслуженных сановников щедро одарить доходами от поступающих податей и налогов, то этого будет вполне достаточно, [а Поднебесной] станет легко управлять. Отсутствие различных мнений в Поднебесной — вот средство [уста 13 Шуйхуди Цинь му чжуцзянь ([Тексты на] бамбуковых планках из циньского погребения в Шуйхуди) / Шуйхуди Цинь му чжуцзянь чжэнли сяоцзу бянь (Группа по упорядочиванию бамбуковых планок из циньского погребения в Шуйхуди). Пекин: Вэньу чубаньшэ, 1978. 14 Хань шу. Т. 4. С. 1101.