История древних китайских башен и пагод
Покупка
Тематика:
Теория и история архитектуры
Издательство:
Шанс
Автор:
Ван Кай
Перевод:
Рыбалко Н. Н.
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 202
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-906892-70-6
Артикул: 759938.02.99
Китай знаменит древними пагодами и башнями, эти строения окутаны загадками и легендами. Китайская цивилизация на протяжении тысячелетий взаимодействовала и с другими культурами, например, с индийской. Результат этого взаимодействия ярко отразился в архитектуре. Эта книга поможет вам окунуться в мир древнего строительства и расскажет о некоторых тайнах грандиозных памятников буддизма. Для широкого круга читателей.
- Издательство "Шанс". Китаистика
- Издательство "Шанс". Китайский язык
- Интермедиатор. Архитектура и градостроительство (сводная)
- Интермедиатор. История Древнего мира, Средних веков и всеобщая (сводная)
- Интермедиатор. Китаистика (сводная)
- Интермедиатор. Китайский язык (сводная)
- Интермедиатор. Научно-популярная литература (сводная)
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ਚຊਨ䈓 Ван Кай ИСТОРИЯ ДРЕВНИХ КИТАЙСКИХ БАШЕН И ПАГОД Москва • 2021
Ван Кай История древних китайских башен и пагод / Пер. с кит. Рыбалко Н.Н. — М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2021. — 199 с. — (Исторические беседы). УДК 726.13(510) ББК 85.11(5Кит) В17 Китай знаменит древними пагодами и башнями, эти строения окутаны загадками и легендами. Китайская цивилизация на протяжении тысячелетий взаимодействовала и с другими культурами, например, с индийской. Результат этого взаимодействия ярко отразился в архитектуре. Эта книга поможет вам окунуться в мир древнего строительства и расскажет о некоторых тайнах грандиозных памятников буддизма. Для широкого круга читателей. ISBN 978-5-906892-70-6 ISBN 978-5-906892-70-6 В17 УДК 726.13(510) ББК 85.11(5Кит) Оформление серии Ирины Орловой B&R Book Program Научный редактор Марианна Юрьевна Шевченко © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2021 © ООО Издательство «Восток-Бук», 2021 © ООО Издательство «Большая китайская энциклопедия», 2021 Все права защищены. Издательство «Большая китайская энциклопедия» предоставляет право на издание и распространение «Большой китайской энциклопедии» на русском языке ООО Издательство «Восток-Бук» и ООО «Международная издательская компания «Шанс». Все права защищены. Не допускается копирование и распространение текста без письменного разрешения правообладателя.
Предисловие Пагоды появились в Индии, а с распространением буддизма их стали строить и в Китае. Последователи буддизма из разных уголков страны перенимали архитектурный стиль индийских пагод и соединяли его с культурой регионов и коренного населения. Так появились разные виды пагод, каждая из которых имела уникальный стиль. Пагоды могут быть из дерева, камня и кирпича, железа, из глазурованного кирпича и т. п. По форме и конструкции различают пагоды в форме терема, многокарнизные пагоды, пагоды в форме павильона, пагоды в форме опрокинутой чаши, а также есть пагода алмазного трона1. Существует огромное количество пагод с изящными изображениями, все они обладают высокой художественной ценностью. В процессе развития буддизма непрерывно появлялись новые типы пагод, 1 Здесь и далее типология пагод приведена на основе работы Козловой М. А. «Типология буддийских пагод Китая конца IV – начала Х века». Пагода алмазного трона состоит из пяти небольших пагод, которые символизируют будд пяти сторон света, стоящих на постаменте. По центру — Будда Вайрочана, на востоке — Будда Акшобхья, на юге — Будда Ратнасамбхава, на западе — Будда Амитабха, на севере — Будда Амогасиддхи. Этот постамент называют Алмазным троном, который олицетворяет центр мироздания. — Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.
которые обогащали традиционную китайскую культуру. Неважно, говорим мы о величественной пагоде монастыря Сунъюэсы или о скромной и угловатой деревянной пагоде уезда Инсянь, о масштабной Большой пагоде диких гусей или о гармоничной пагоде в Динчжоу, о незатейливых трех пагодах в Дали или о яркой и безмятежной Белой пагоде в парке Бэйхай, — все они отличаются непревзойденным изяществом, художественным очарованием и богатым культурным содержанием.
Пагода (санскр. stupa) представляет собой высокое точечное здание1 для поклонения или для хранения мощей Будды Шакьямуни, его изваяний, буддийских сутр или мощей буддийских монахов. Пагоды впервые появились в Индии; по-китайски они также назывались 佛图 (фоту) или 浮屠 (футу). Согласно легенде, после ухода Будды Шакьямуни в нирвану ученики подвергли его тело кремации. Во время сожжения прах Будды стал затвердевать прямо в пламени, образуя множество разноцветных и поразительно крепких кристаллов. Так появилась шарира — нетленные останки Будды. Правители восьми царств2, узнав об этом чуде, поспешили отправить войска, чтобы завладеть святыми мощами. В конце концов они договорились, что разделят мощи поровну. Согласно индийским традициям 1 Точечное здание — семиэтажное одноподъездное здание (этажей может быть больше); любое здание, высота которого существенно больше длины и ширины. 2 К восьми царствам Древней Индии, в которых были созданы первые ступы с прахом Будды после кремации, относятся: Магадха, Вайшали, Капилаваста, Аллакапа, Рамаграма, Ведхадипа, Пава, Кушинагара. История возникновения и развития пагод
того времени, каждый правитель построил в своем царстве буддийскую пагоду для поклонения святым останкам. Поскольку нетленное тело-шарира было для буддистов высочайшей святыней, пагоды стали не только символом Будды Шакьямуни, но и объектом поклонения многочисленных последователей буддизма. С распространением и развитием буддийского учения его последователей становилось все больше, буддисты разошлись по всем сторонам света. Процветание буддизма способствовало строительству пагод, в подземной части которых обязательно должны были находиться мощи Будды. Ступы с останками Будды Шакьямуни находятся в большинстве стран и районов Центральной, Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии. Только в Китае сохранилось более двух тысяч пагод. Конечно, количество подлинных мощей Будды невелико, и их сложно найти. Они могут быть заменены золотом, серебром, агатом, жемчугом, глазурью и другими драгоценностями. Если и этих вещей нет, то в качестве мощей можно использовать чистые песчинки с морского побережья или же собранные целебные травы и бамбуковую воду. Буддийские сутры, в которых заключена суть идей Шакьямуни, также могут играть роль святых останков, представляя собой «духовные мощи»3. Таким образом, неважно, какие останки находятся в ступах, настоящие или духовные: если сердца последователей преисполнены веры в учение, то даже самые простые вещи могут играть роль святыни. Они точно так же могут быть «светильниками», которые помогают верующим, указывая путь к нирване. Через двести лет после ухода Будды Шакьямуни в нирвану индийский царь Ашока из династии Маурьев вскрыл подземные дворцы семи из восьми первых в мире пагод, изъял мощи 3 «Духовные мощи» («Шарира дхармакаи») связаны с высшей, метафизической ипостасью Будды (Дхармакая), которая находится вне физических форм и постигается только через просветление. В сутрах изложена мудрость Будды (которую тоже можно считать «останками», наследием), и с их помощью можно достичь просветления (и постичь Дхармакаю).
и разделил их еще на несколько частей, чтобы пагоды возводились на территориях, где только начали распространяться буддийские идеи. Последователи буддизма в различных регионах, заимствуя индийский стиль возведения пагод, постепенно стали дополнять его традициями собственной национальной культуры. Они построили разнообразные и оригинальные по стилю пагоды с яркими местными особенностями. Древние пагоды пришли в Китай из Индии в эпоху Восточная Хань. Согласно преданию, монахи Кашьяпа Матанга и Дхармаратна на белой лошади привезли из Индии в столичный город Лоян буддийские сутры. Император Мин-ди отправил людей строить монастырь и пагоду для этих двух достойных монахов, чтобы они совершенствовались в учении. Поскольку сутры были привезены на белой лошади, то монастырь, на территории которого была построена пагода, получил название Баймасы (Монастырь Белой лошади), а пагода стала называться Циюнь (Пагода заоблачных высот), или Шицзя шэли та (Реликварная пагода). К сожалению, спустя многие века эта пагода полностью разрушилась, потому что ее конструкция была деревянной. Деревянные пагоды были широко распространены в первую очередь благодаря своей устойчивости при землетрясениях. Тем не Бронзовый ларец, серебряный саркофаг, золотой гроб и сосуд с шарирой
менее у них был один существенный недостаток — они могли легко загореться. Исторические хроники содержат множество упоминаний о том, как величественные и прекрасные деревянные пагоды превращались в пепел из-за природных и техногенных катастроф. Именно по этой причине зодчие перешли на строительство огнестойких пагод из кирпича и камня, которые были более долговечными. Это, несомненно, стало прорывом в истории китайской архитектуры. В эпоху правления династии Тан и после нее искусство возведения каменных пагод достигло высочайшего уровня; были построены пагоды в форме терема и многокарнизные пагоды, имитирующие деревянную Схематическое изображение пагоды Шакьямуни в монастыре Фогунсы
конструкцию. Большинство из сохранившихся в Китае древних пагод относится именно к такому типу архитектуры. После эпохи Сун, особенно в период Цзинь и Ляо, строительство многоярусных каменных пагод достигло пика. Традиционное квад ратное тело пагоды заменили шести- или восьмигранным, это значительно повысило сейсмостойкость конструкции. В то время мастерство возведения некоторых буддийских пагод достигло высочайшего уровня. В эпоху Юань появились новые виды пагод. Поскольку правители Юань были последователями тибетского буддизма, или ламаизма, широкое распространение получили ступы в форме опрокинутой чаши, которые стали основным направлением в строительстве пагод эпохи Юань. Тогда же появились совершенно новые своеобразные надвратные ступы, которые располагались над арочными воротами. Самым ярким примером данного типа сооружений была Проходная ступа в Цзюйюнгуани4. В эпохи Мин и Цин строились, в основном, пагоды из кирпича и камня в форме терема, с наружной их стороны крепились красочные изразцы. Так появился новый оригинальный и уникальный тип пагод — глазурованные пагоды. Помимо многокарнизных пагод, пагод в форме терема, павильона и опрокинутой чаши с западных земель также был привезен новый тип — пагода алмазного трона. В современном Пекине пагода алмазного трона в монастыре Чжэньцзюэ, построенная в эпоху Мин, представляет собой самый ранний и наиболее совершенный образец таких пагод. А самая большая в Китае пагода алмазного трона находится в пекинском монастыре Биюньсы. В эпоху Цин ступы в форме опрокинутой чаши отливали из золота, а их стены украшали драгоценными камнями. Такие ступы предназначались в основном для поклонения. Поскольку делали 4 Ступа была построена в эпоху Юань (1345). Располагалась она над арочными воротами и поэтому называлась Проходной. В конце эпохи Юань была уничтожена в результате землетрясения, на ее месте построили молитвенный зал Юньтай, а затем монастырь Тайаньсы. В настоящее время на этом месте остался только фундамент с аркой.
их из дорогих, небывалой красоты материалов, эти ступы считались сокровищами наряду с глазурованными пагодами искусной, тонкой работы. По форме и структуре пагоды можно разделить на несколько типов. 1. Пагоды в форме терема (лоугэ ши та, 楼阁式塔) развились из традиционных китайских теремов. Это самые древние, величественные и многочисленные пагоды Китая. Поскольку промежутки между ярусами в пагодах такого вида были довольно большими, то при взгляде издалека пагоды походили на терема, отчего и получили такое название. Обычно в пагоде количество внешних ярусов совпадает с количеством внутренних. Кроме того, с внешней стороны здания располагаются двери, окна и колонны, имитирующие деревянную конструкцию. Внутри строения зачастую установлены каменные или деревянные лестницы, чтобы посетителям было удобно подниматься на самый верх и осматривать окрестности. Такие пагоды обладают большой практичностью и изяществом формы. Монастырь Баймасы