Сияние великой Мин
Покупка
Издательство:
Шанс
Автор:
Чжэнь Жун
Перевод:
Бодотько Е. Б.
Год издания: 2019
Кол-во страниц: 182
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907015-73-9
Артикул: 715527.02.99
Пока императоры словно спали, отрекаясь от государственных дел, жители Великой Мин столкнулись с новыми явлениями. В первую очередь это желание самих китайцев путешествовать, открывать мир: увлекательные дипломатические миссии шли кораблями и караванами - китайские путники все дальше и дальше выходили за пределы страны. Обновленный флот позволял не только путешествовать, но и отражать набеги японских пиратов - вако. В Китай стали активно прибывать западные миссионеры, а следовательно, наука и культура Европы. Тем не менее одного чаяния китайского народа было недостаточно, чтобы уберечь династию Мин от будущих потрясений.
Для широкого круга читателей.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УДК 94(510)"14/17" ББК 63.3(5Кит)4 Ж 89 Оформление переплета Михаила Макеева Иллюстрация Елизаветы Макеевой Жун Чжэнь Сияние Великой Мин / Пер. с кит. Бодотько Е.Б. — М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2019. — 175 с. — (Блестящие эпохи в истории Китая). ISBN 978-5-907015-73-9 Пока императоры словно спали, отрекаясь от государственных дел, жители Великой Мин столкнулись с новыми явлениями. В первую очередь это желание самих китайцев путешествовать, открывать мир: увлекательные дипломатические миссии шли кораблями и караванами — китайские путники все дальше и дальше выходили за пределы страны. Обновленный флот позволял не только путешествовать, но и отражать набеги японских пиратов — вако. В Китай стали активно прибывать западные миссионеры, а следовательно, наука и культура Европы. Тем не менее одного чаяния китайского народа было недостаточно, чтобы уберечь династию Мин от будущих потрясений. Для широкого круга читателей. ISBN 978-5-907015-73-9 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2019 © ООО Издательство «Восток-Бук», 2019 © ООО «Китайское книгоиздательство», 2019 Все права защищены. Ж89 УДК 94(510)"14/17" ББК 63.3(5Кит)4
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ Серия «Блестящие эпохи в истории Китая» — это научно-популярные книги о Китае. Для каждой из них авторы выбрали события, которые лучше всего характеризуют конкретную эпоху. Через внутреннюю и внеш нюю политику, общественную структуру и культуру того времени они поясняют, как понимают историю Поднебесной. Мы снабдили книги схемами, дополнительными текстами и таблицей эпох, чтобы вам было проще ориентироваться в запутанной китайской истории. На форзацах книги есть карты, которые иллюстрируют основные события, происходящие в Китае и мире в этот период. В этой таблице в конце книги перечислены все периоды китайской истории. Цветом выделена эпоха, о которой идет речь в книге Схема императорского дворца и карта военных и дипломатических миссий эпохи Мин
Кроме основного текста и иллюстраций в книге есть выноски, ссылки и краткие досье. Их можно изучать отдельно от авторского текста или параллельно с ним. В рамках на полях книги мы подобрали дополнительную информацию. Это цитаты из книг, архивных документов и энциклопедий, которые поясняют авторский текст Под звездочками на полях книги автор приводит досье с краткой биографией исторических личностей Точки с цифрами в тексте соответствуют объектам на карте форзаца
ПРЕДИСЛОВИЕ В последние годы эпохи Юань в государстве царила коррупция, одна за другой случались природные и техногенные катастрофы. Затем вспыхнуло восстание Красных повязок 1, и власть захватила династия Мин (1368–1644). Во время правления двух первых императоров Мин — Чжу Юаньчжана под девизом Хунъу 2, а затем его сына Чжу Ди под девизом Юнлэ — мощь страны была необычайно велика, а земли обширны. Именно тогда начались семь путешествий Чжэн Хэ 3 и мирные дипломатические походы Чэнь Чэна в Западные земли. Авторитет Великой Мин во всем мире был чрезвычайно высок. В эпоху Мин довольно остро встал национальный вопрос. В течение долгого времени в стране не прекращались войны между династией и монголами. Они разоряли народности на севере и северо-западе Китая. Чтобы решить эту проблему, минские правители устраивали военные походы, но вместе с тем не упускали возможности уладить национальный вопрос мирно. В конце концов пограничные районы на юге и севере получили возможность в течение шестидесяти–семидесяти лет 4 восстанавливать свое благосостояние и набираться сил. 1 Восстание Красных повязок (1351–1368) — масштабное крестьянское движение против владычества монгольской династии Юань, которое переросло в гражданскую войну между своими же лидерами. Победителем из этой борьбы вышел Чжу Юаньчжан, уничтоживший всех конкурентов и свергнувший мон голов. Отличительным знаком восставших были красные платки. — Примеч. ред. 2 Восходя на престол, китайский император принимал собственный девиз правления, обычно состоявший из двух иероглифов и означающий некий благой принцип. Например, девиз Хунъу означает «Разлив воинственности», а Юнлэ — «Вечная радость». Часто девиз правления используется вместо личного имени императора. — Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, примеч. пер. 3 Семь путешествий Чжэн Хэ (1405–1433) — семь долгих плаваний китайского флота в Западный океан под предводительством императорского евнуха Чжэн Хэ. Одно из самых значительных событий того времени, способствовало налаживанию и укреплению связей Китая с другими странами. Размеры флота порой превышали сотню кораблей. — Примеч. ред. 4 Автор точно не указывает на исторические события. Предположительно речь идет о недолгом перемирии, которое принесло заключение мирного договора с монголами в 1570 году; с момента его подписания и до падения Великой Мин прошло около 70 лет, если считать до 1644. «В январе 1368 года Чжу Юань-чжан обратился к правительственным чиновникам с таким призывом: “Поднебесная только что утвердилась, средства и силы ее народа на исходе. Она подобна пустившейся в полет птице, у которой нельзя выщипывать перья, или только что посаженному дереву, у которого нельзя ворошить корни; она нуждается в том, чтобы о ней позаботились и дали ей набраться сил”». Свет Я. М. За кормой сто тысяч ли [Текст] / Яков Свет ; [ил. И. Тибиловой]. М.: Ломоносовъ, 2011. С. 51.
ПРЕДИСЛОВИЕ Династия Мин с помощью сильной армии смогла противостоять иностранному вмешательству. Она покончила с вако 5 на юго-восточном побережье, отразила вторжение западных колонизаторов, а также добилась окончательной победы в Имдинской войне 6 и сохранила целостность территории государства. С середины и до конца эпохи Мин, несмотря на то, что мощь страны была ослаблена коррупцией, Китай лидировал в мире по масштабам экономики. В то время возникло множество новых социальных явлений, например, сельское население все чаще стало работать в несельскохозяйственных отраслях; ускорились темпы миграции; в некоторых сферах кустарной промышленности начали появляться факторы капиталистического производства; ускорился процесс урбанизации; развивалось городское население; политика носила либеральный характер, хотя и была коррумпирована; постоянно появлялись мыслители-«еретики»; начала процветать массовая культура, соответствующая эстетическим потребностям городских обывателей. Все эти явления, вероятно, и стали результатом трансформации китайского традиционного общества. 5 Японские морские пираты, в XIII–XVI вв. разорявшие берега Китая и современной Кореи. 6 Война Китая и Кореи против Японии на Корейском полуострове в 1592–1598 гг. Одержана победа в усмирении чужеземцев / Эпоха Мин времен правления императора Ваньли