Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Пусть соперничают сто школ

Покупка
Артикул: 873977.01.99
Доступ онлайн
600 ₽
В корзину
Каким был Древний Китай до того, как стать единой 11мперией? Периоды Чуньцю и Чжаньго были неспокойным временем для Поднебесной — многочисленные царства десятилетиями вели кровопролитные воины за гегемонию на Великой китайской равнине. Тем не менее, в историю эта эпоха вошла не как век военных, а как век философов. Это было время Конфуция, Лао-цзы, Мэн-цзы и множества других мыслителей; время, когда десятки выдающихся философов, ученых и дипломатов странствовали по царствам Поднебесной, ища применения своим знаниям и способностям. Все они по-разному видели будущее Китая, и именно эти разногласия — вошедшие в историю как «соперничество сто школ» — во многом заложили основы древней культуры, которой в Поднебесной гордятся до сих пор. Для широкого круга читателей.
Чжан, С. Пусть соперничают сто школ : научно-популярное издание / С. Чжан ; пер. с кит. М. А. Беляева, А. А. Матвеева. – Москва : ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. - 205 с. – (Блестящие эпохи в истории Кита). - ISBN 978-5-907015-89-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2242620 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов




БЛЕСТЯЩИЕ ЭПОХИ
VIII–III века до н.э.
В ИСТОРИИ КИТАЯ


百家争鸣
张小锋 著


МОСКВА 
О ФИЛОСОФАХ ДРЕВНОСТИ И ПЕРВЫХ 
ЦАРСТВАХ НА ТЕРРИТОРИИ КИТАЯ
Чжан Сяофэн
ПУСТЬ СОПЕРНИЧАЮТ
СТО ШКОЛ


УДК 94(510)
ББК 63.3(5Кит)4
Ч-57
Оформление переплета Михаила Макеева
Иллюстрация Елизаветы Макеевой
Чжан Сяофэн
Ч-57  
Пусть соперничают сто школ / Пер. с кит. Беляевой М.А., Матвеевой А.А. — М.: 
ООО Международная издательская компания «Шанс», 2022. — 199 с. (Блестящие 
эпохи в истории Китая).
ISBN 978-5-907015-89-0
Каким был Древний Китай до того, как стать единой Империей?
Периоды Чуньцю и Чжаньго были неспокойным временем для Поднебесной — 
многочисленные царства десятилетиями вели кровопролитные воины за гегемонию 
на Великой китайской равнине. Тем не менее, в историю эта эпоха вошла не как век 
военных, а как век философов.
Это было время Конфуция, Лао-цзы, Мэн-цзы и множества других мыслителей; 
время, когда десятки выдающихся философов, ученых и дипломатов странствовали 
по царствам Поднебесной, ища применения своим знаниям и способностям. Все 
они по-разному видели будущее Китая, и именно эти разногласия — вошедшие 
в историю как «соперничество сто школ» — во многом заложили основы древней 
культуры, которой в Поднебесной гордятся до сих пор.
Для широкого круга читателей.
УДК 94(510)
ББК 63.3(5Кит)4
ISBN 978-5-907015-89-0 
© ООО «Международная издательская 
компания «Шанс», перевод, оформление, 2022
© ООО Издательство «Восток-Бук», 2022
© ООО «Китайское книгоиздательство», 2022
Все права защищены.


КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ
Серия «Блестящие эпохи в истории Китая» — это научно-популярные книги о Китае. Для каждой из них авторы выбрали события, которые лучше всего характеризуют конкретную эпоху. Через внутреннюю 
и внешнюю политику, общественную структуру и культуру того времени они поясняют, как понимают историю Поднебесной.
Мы снабдили книги схемами, дополнительными текстами и таблицей эпох, чтобы вам было проще ориентироваться в запутанной китайской истории. На форзацах книги есть карты, которые иллюстрируют 
основные события, происходящие в Китае и мире в этот период.
ХРОНОЛОГИЯ ИСТОРИИ КИТАЯ 
193
192 
ПРИЛОЖЕНИЯ
ЭПОХА
ПЕРИОД
Ся 
XXIII–XVI вв. до н.э.
Шан-Инь 
XVI–XII/XI вв. до н.э.
Чжоу
Западная Чжоу 
XII/XI в. до н.э. – 771 г. до н.э. 
Восточная Чжоу
Чуньцю (Вёсны и осени)
770–476 гг. до н.э.
Чжаньго (Сражающиеся царства)
475–221 гг. до н.э.
Цинь
221–207 гг. до н.э.
Хань
Западная Хань 
206 г. до н.э. – 8 г. н.э.
Восточная Хань 
25–220
Сань-го  
(Троецарствие)
Вэй
220–265
Шу
221–263
У
229–280
Цзинь
Западная Цзинь
265–316
Восточная Цзинь
317–420
Шестнадцать варварских государств
305–439
Южные 
и Северные 
династии
Южные  
династии
Сун 
420–478
Ци 
479–501
Лян 
502–557
Чэнь 
557–589
Северные  
династии
Северная Вэй
386–534
Восточная Вэй
534–550
Западная Вэй
534–556
Северная Ци
550–577
Северная Чжоу
557–581
Суй
581–618
Тан
618–907
Пять династий
Поздняя Лян
907–923
Поздняя Тан
923–936
Поздняя Цзинь
936–946
Поздняя Хань
947–950
Поздняя Чжоу
951–960
Десять царств
907–979
Сун
Северная Сун
960–1127
Южная Сун
1127–1279
Ляо
916–1125
Западная Ся
1032–1227
Цзинь
1115–1234
Юань
1271–1368
Мин
1368–1644
Цин
1644–1911
Китайская Республика
1912–1949
Китайская Народная Республика
с 1949
ХРОНОЛОГИЯ ИСТОРИИ КИТАЯ
В этой таблице в конце книги перечислены все периоды 
китайской истории.
Цветом выделена эпоха,
о которой идет речь в книге
р.Хуанхэ
р. Вэйшуй
р. Ханьшуй
р. Янцзы
р.Хуанхэ
р. Янцзы
р. Хуанхэ
Желтое море
Восточно-китайское море
Бохайский залив
Синьчжэн
Цзи
Цуйфу
Пуян
Ин
Сяньян
Линьци
Аньи
Далян
Ханьдань
Лои
Корейский
полуостров
Янь
Лу
Сун
Чу
Юэ
Вэй ᙀ
Вэй ې
Шу
Ба
Хань
Цинь
Ци
Чжуншань
Чжао
Шанцю
Чжоу
Великая Китайская равнина  
в период Чжаньго  
(IV–III вв. до н.э.)
  Границы царств
  Столицы княжеств
  Столица империи Чжоу
Земли семи сильнейших царств  
периода Чжаньго
   
  Чу
  Хань              
  Ци
  Цинь
  Вэй
  Янь
  Чжао
Великая китайская равнина  
в поздний период Чуньцю  
(V в. до н.э.)
Желтое море
Чэнпу
Цюйфу
Цзи
р. Хуанхэ
р. Вэйшуй
Чжоу
Чжэн
Чэнь
Цай
Цао
Янь
Цинь
Восточно-китайское море
Бохайский залив
Корейский
полуостров
Линьци
Ци
Чу
р. Янцзы
р. Хуанхэ
р. Ханьшуй
р. Хуанхэ
Чицю
Лу
Шанцай
Синьчжэн
Юнчэн
Ин
Лои
Вэй
Хуайян
Ичэн
Шанцю
У
Гусу
Гуйцзи
Юэ
Сун
Цзинь
              Границы царств
              Столицы царств
              Столица империи Чжоу
Земли пяти гегемонов периода Чуньцю  
    
             Хуань-гун царства Ци (685–643 гг. до н.э.)
              Вэнь-гун царства Цзинь (636–628 гг. до н.э.)
              Чжуан-ван царства Чу (606–591 гг. до н.э.)
              Хэ Люй царства У (515–496 гг. до н.э.)
              Гоу Цзянь царства Юэ (?–465 гг. до н.э.)
Схемы изменения 
границ царств в периоды 
Чуньцю и Чжаньго


Кроме основного текста и иллюстраций в книге есть выноски, ссылки и краткие досье. Их можно изучать отдельно от авторского текста 
или параллельно с ним.
В рамках на полях книги
мы подобрали дополнительную информацию. 
Это цитаты из книг, архивных документов и энциклопедий, которые поясняют 
авторский текст
Под звездочками на полях 
книги автор приводит досье 
с краткой биографией 
исторических личностей
90
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ВЕЛИЧЕСТВЕННОЕ СОПЕРНИЧЕСТВО СТА ШКОЛ
МО-ЦЗЫ И ФИЛОСОФИЯ МОИЗМА
91
мастерства и умению приспосабливаться к сложной военной обстановке, иначе поражение и гибель будут неизбежны. Он описывал различные сложные изменения в ходе боевых действий; например, после 
встречи с врагом необходимо либо быстро начать наступление, либо 
уклониться от сражения.
Названий войн также пять. Первое — война справедливая, второе — война захватническая, третье — 
война личная, четвертое — война насилия, пятое — война против самих себя.
Когда пресекают насилия и спасают свою страну от беспорядков, — это война справедливая. Когда 
нападают, полагаясь на многочисленность своей армии, — это война захватническая. Когда поднимают войско из-за своего гнева — это война личная. Когда отбрасывают всякую законность и гонятся за одной выгодой — это война насилия. Когда поднимают всю страну и двигают многочисленную 
армию, в то время как в стране беспорядки и люди изнемогают, — это война против самих себя.
Для прекращения каждой из этих пяти войн имеются свои пути. Справедливая война непременно прекращается законностью, захватническая война непременно прекращается смирением, личная война 
непременно прекращается искусной речью, война насилия непременно преодолевается обманом, война против самих себя непременно преодолевается искусной тактикой28.
Простая диалектика в военных идеях У Ци проявлялась во многих 
аспектах. Он полагал, что в войне следует принимать надлежащие меры, 
основываясь на разных обстоятельствах. Эффективно использовать различные приемы можно лишь при отсутствии страха пожертвовать собой, смелости в борьбе с врагом и стремлении одержать победу. Иначе войско проиграет битву или даже погибнет. Он также полагал, что 
в определенных условиях исход войны может измениться, а победа может быть одержана и малым числом.
«Трактат о войне» У Ци стал воплощением военной науки и доктрины начала периода Чжаньго. Ему, как и сочинению Сунь-цзы, уделяют 
большое внимание специалисты и ученые как в Китае, так и в мире.
28
У-цзы. Пер. Конрад Н.И. // Конрад Н.И. Избранные труды. Синология. М.: Вост. лит., 
1977. С. 319.
МО-ЦЗЫ И ФИЛОСОФИЯ МОИЗМА
Знаменитый китайский историк первой половины XX века Чжан 
Иньлинь говорил, что величайшим мыслителем периода Чуньцю был 
Конфуций, а величайшим философом периода Чжаньго — Мо Ди. Конфуций — славный финал периода Чуньцю, Мо Ди — блистательное начало периода Чжаньго.
Считается, что Мо-цзы происходил из низшего сословия, некогда 
работал мастером и называл себя «человеком низкого происхождения». Более половины последователей Мо-цзы также происходили из 
социальных низов. Они составили первую организованную «школу». 
Жили они очень скромно, помогая друг другу, и подчинялись догматам, 
строго соблюдали предписания и следовали руководству главы школы. После смерти Мо-цзы каждый новый глава школы получал титул 
«великого учителя» (цзюй-цзы, ᐘᆀ). Последователями Мо-цзы также впоследствии была составлена книга, названная именем философа.
В период Чжаньго и в начале эпохи Хань имена Конфуция и Мо-цзы 
часто упоминались вместе. Их почитали как мудрых и высоконравственных ученых, у которых было множество последователей. Однако после 
эпохи Хань Конфуция почитали, а Мо-цзы был забыт. В рассуждениях о науках и жизни Конфуций и Мо-цзы находились на разных полюсах. Конфуций был защитником традиционной системы, тогда как 
Мо-цзы стремился к новому общественному порядку. Конфуций не отказывался от излишеств и роскоши, а Мо-цзы носил простую одежду, 
питался скудной пищей и усердно трудился. Конфуций не интересовался военными делами, Мо-цзы прославился своей оборонительной 
стратегией. Конфуций был знатоком музыки, а Мо-цзы считал ее роскошью, которую следует искоренить. Конфуций не рассуждал о Небе, 
Мо-цзы же в своих идеях подчеркивал «волю Неба» (тянь чжи, ཙᘇ). 
Конфуций учил не приближаться к духам, Мо-цзы же верил, что духи 
управляют миром. Конфуций пренебрежительно относился к ремеслам и высмеивал своего ученика Фань Чи, который обратился к нему 
с просьбой обучить его выращивать овощи. Мо-цзы же был искусным 
«Фань Чи попросил обучить 
его земледелию.
Учитель сказал:
— Я не лучше опытного 
земледельца.
Фань Чи попросил обучить 
его огородничеству.
Учитель сказал:
— Я не лучше опытного 
огородника.
Когда Фань Чи вышел, Учитель сказал:
— Ну, до чего же мелкий человек этот Фань Сюй (Фань 
Чи)!»
Суждения и беседы. Лунь 
юй / Науч. пер. А.Е. Лукьянова; поэт. пер. В.П. Абраменко. М.: Шанс, 2019. 
XIII, 4. С. 258.
«К востоку от [царства] Юэ 
лежит страна Дерева Чжэ 
<Кан>. Родится там первенец, его съедают маленьким, 
называя это “жертвоприношением младшему брату”. 
Умрет у них дед, отнесут на 
спине бабку и бросят, говоря: “С женой покойника 
нельзя жить вместе”».
Ле-цзы // Атеисты, материалисты, диалектики 
Древнего Китая. М.: Вост. 
лит., 1967. С. 89.
* Мо-цзы
по имени Ди, уроженец царства Лу (по 
другой версии Сун), 
основатель школы моистов. Есть несколько 
предположений о времени жизни Мо-цзы, 
но все они сходятся 
в том, что он жил на 
рубеже V–IV вв. до н.э.
72
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ВЕЛИЧЕСТВЕННОЕ СОПЕРНИЧЕСТВО СТА ШКОЛ
ЛАО-ЦЗЫ И ФИЛОСОФИЯ ДАОСИЗМА
73
которое не обладает волей; выступал против суеверий, заклинаний 
и молитв. Он делал акцент на способностях самого человека: «Если [человек] старательно занимается сельским хозяйством и бережет добро, 
то Небо не в силах ввергнуть его в нищету. Когда человек обеспечивает себя всем необходимым для своего существования и действует своевременно, Небо не может сделать его больным. Если человек соблюдает [естественное] Дао и не совершает ошибок, Небо не в состоянии 
навлечь на него беду».
Более того, Сюнь-цзы подчеркивал идею преодоления Неба человеком. Он писал: «Вместе того чтобы возвеличивать Небо и размышлять о нем, не лучше ли самим, умножая вещи, подчинить себе Небо?! 
Вместо того чтобы служить Небу и воспевать его, не лучше ли, преодолевая небесную судьбу, самим использовать Небо в своих интересах?»
Сюнь-цзы полагал, что мир познаваем, и способность познать вещи 
и явления лежит в природе человека. Он был выдающимся мыслителем-материалистом, занявшим важное место в истории философии.
ЛАО-ЦЗЫ И ФИЛОСОФИЯ ДАОСИЗМА
Какими должны быть идеальное государство и общество? Лао-цзы, 
основоположник даосизма, давал такой ответ:
«Пусть государство будет маленьким, а население редким. Если [в государстве] имеются различные орудия, не надо их использовать. Пусть люди до 
конца своей жизни не уходят далеко [от своих мест]. Если [в государстве] 
имеются лодки и колесницы, не надо их употреблять. Даже если имеются 
воины, не надо их выставлять. Пусть народ снова начинает плести узелки 
и употреблять их вместо письма. Пусть его пища будет вкусной, одеяние 
красивым, жилище удобным, а жизнь радостной. Пусть соседние государства смотрят друг на друга, слушают друг у друга пение петухов и лай собак, 
а люди до самой старости и смерти не посещают друг друга»17.
17 Здесь и далее цитаты из «Дао дэ цзин» приводятся в переводе Ян Хиншуна по изданию: 
Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. М.: «Мысль», 1972. Т. 1.
Главная особенность такого идеального общества — маленькое государство и малочисленное население. Кроме того, люди живут 
в крайне примитивном состоянии, нет никаких орудий, которые можно было бы использовать в общественном производстве и жизни, культура весьма неразвита и пребывает 
на уровне узелкового письма. Далее, в идеальном государстве люди не обладают знаниями 
и стремлениями, а довольствуются простой 
и примитивной жизнью. Наконец, между государствами и людьми нет никаких связей, их 
жизнь проходит очень замкнуто.
В эпоху Чжоу Лао-цзы служил историкомастрологом и хранителем архива. Его идеи в основном сохранились в составленном позже 
трактате «Дао дэ цзин» («Канон пути и благодати»).
Даосизм получил свое название главным образом потому, что даосские мыслители придавали большое значение понятию «Дао», которое было центром их учения и фундаментом 
всей теоретической системы. Устраните Дао, 
и даосизм тут же лишится стержня. Учение 
о природе Дао является важнейшей частью 
даосской философии.
«Дао» — центральная категория в философии Лао-цзы. В первом же чжане «Дао дэ цзина» мы читаем: «Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао. Имя, 
которое может быть названо, не есть постоянное имя. Безымянное есть начало неба и земли, обладающее именем — мать всех вещей». 
С точки зрения Лао-цзы, то, что именуется 
Лао-цзы (картина эпохи Мин)
* Лао-цзы
другое имя Лао Дань. Точные годы жизни неизвестны. Он был современником Конфуция, чуть старше 
него. По легендам, Конфуций даже расспрашивал 
у Лао-цзы о ритуале. Лао-цзы был уроженцем уезда 
Ку царства Чу (современный уезд Луи провинции 
Хэнань).
«Фань Чи попросил обучить 
его земледелию.
Учитель сказал:
— Я не лучше опытного 
Я
земледельца.
Фань Чи попросил обучить 
его огородничеству.
Учитель сказал:
— Я не лучше опытного 
Я
огородника.
Когда Фань Чи вышел, Учитель сказал:
— Ну, до чего же мелкий человек этот Фань Сюй (Фань 
Чи)!»
Суждения и беседы. Лунь 
юй / Науч. пер. А.Е. Лукьянова; поэт. пер. В.П. Абраменко. М.: Шанс, 2019.
XIII, 4. С. 258.
«К востоку от [царства] Юэ 
К
лежит страна Дерева Чжэ 
<Кан>. Родится там первенец, его съедают маленьким, 
называя это “жертвоприношением младшему брату”. 
Умрет у них дед, отнесут на 
спине бабку и бросят, говоря: “С женой покойника 
С
нельзя жить вместе”».
Ле-цзы // Атеисты, материалисты, диалектики 
Древнего Китая. М.: Вост.
лит., 1967. С. 89.
* Мо-цзы
по имени Ди, уроженец царства Лу (по 
другой версии Сун), 
основатель школы моистов. Есть несколько 
предположений о времени жизни Мо-цзы, 
но все они сходятся 
в том, что он жил на 
рубеже V–IV вв. до н.э.
Названий войн также пять. Первое — война справедливая, второе — война захватническая, третье —
война личная, четвертое — война насилия, пятое — война против самих себя.
Когда пресекают насилия и спасают свою страну от беспорядков, — это война справедливая. Когда 
нападают, полагаясь на многочисленность своей армии, — это война захватническая. Когда поднимают войско из-за своего гнева — это война личная. Когда отбрасывают всякую законность и гонятся за одной выгодой — это война насилия. Когда поднимают всю страну и двигают многочисленную 
армию, в то время как в стране беспорядки и люди изнемогают, — это война против самих себя.
Для прекращения каждой из этих пяти войн имеются свои пути. Справедливая война непременно прекращается законностью, захватническая война непременно прекращается смирением, личная война 
непременно прекращается искусной речью, война насилия непременно преодолевается обманом, война против самих себя непременно преодолевается искусной тактикой28.
Авторское отступление
* Лао-цзы
другое имя Лао Дань. Точные годы жизни неизвестны. Он был современником Конфуция, чуть старше 
него. По легендам, Конфуций даже расспрашивал 
у Л
у
ао-цзы о ритуале. Лао-цзы был уроженцем уезда 
Ку царства Чу (современный уезд Луи провинции 
Хэнань).


ПРЕДИСЛОВИЕ
Давайте отправимся в путешествие на двадцать пять веков назад — 
в периоды Чуньцю и Чжаньго, эпоху небывалых перемен и потрясений в обществе.
В то время рабовладельческий строй постепенно распадался, феодальная власть становилась сильнее, а авторитет чжоуского «Сына Неба»1 
ослабевал год от года. Государство, сохранявшее в прежние времена, 
по меньшей мере, внешнее единство, рассыпалось на пестрые осколки. Запутанная родовая система, сложившаяся в древности, теперь разрушалась, словно лед на реке с наступлением весны. Сотни вассальных 
князей-чжухоу, которым некогда Сын Неба жаловал уделы, спустя длительное время создания и распада союзов сформировали систему «пяти 
гегемонов»2 периода Чуньцю, а затем и семи сильнейших царств времен Чжаньго. Пытаясь сохранить свое могущество, правители каждого княжества изменяли законы, проводили реформы и приглашали на 
службу талантливых людей, при этом не упуская возможности развязать войну, напасть на чужие города и захватить территории. Невероятное оживление происходило и в философских кругах. В одно мгновение появились мудрецы, возникли философские школы, сложился ряд 
новых научных направлений.
Периоды Чуньцю и Чжаньго стали блестящей вехой в истории и культуре Китая. Это время свободы разнообразных идей — эпоха, получившая название «соперничество ста школ».
По времени она совпала с жизнью Сократа в Греции и Будды в Индии. Историки дали этому периоду название «осевое время» — время 
духовного пробуждения человечества. Именно в этот момент произошел качественный скачок в образе мышления: человечество начало абсолютно по-новому осознавать себя и свою связь с внешним миром. 
1 
Сын Неба (тяньцзы, 天子) — титул императоров. В китайских представлениях именно 
Небо вручало правителям мандат на правление. — Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, примеч. пер.
2 
Пять гегемонов (у ба, 五霸) — правители царств, которые, обладая большими ресурсами 
и влиянием, являлись в разное время доминирующей силой среди прочих княжеств.
Пять гегемонов периода 
Чуньцю (по версии 
трактата «Сюнь-цзы»)
Хуань-гун княжества Ци 
(齐桓公, 685–643 гг. до н.э.)
Вэнь-гун княжества Цзинь 
(晋文公, 636–628 гг. до н.э.)
Чжуан-ван царства Чу 
(楚莊王, 606–591 гг. до н.э.)
Хэ Люй княжества У 
(吴王阖闾, 515–496 гг. до н.э.)
Гоу Цзянь царства Юэ 
(越王勾践, ?–465 гг. до н.э.)
Семь сильнейших царств 
периода Чжаньго
царство Чу (楚)
царство Хань (韩)
царство Ци (齐)
царство Цинь (秦)
царство Вэй (魏)
царство Янь (燕)
царство Чжао (赵).


ПРЕДИСЛОВИЕ
Тем не менее, отличия в исторических реалиях привели к формированию трех разных культурных традиций. Американские ученые Эдвард Макнол Бернс и Филип Ли Ральф писали: «В трех далеко расположенных друг от друга регионах древнего мира приблизительно в одно 
и то же время возникла философия. Греки изучали природу материального мира, индийские философы размышляли над связью души и духа, 
а китайские мудрецы пытались обнаружить основные расхождения человеческого общества с просвещенным политическим управлением»3.
3 
McNall Burns, Edward. Ralph, Philip Lee. World Civilizations: From Ancient to Contemporary. NY. W. W. Norton & Co. 1964. Vol. 1.


Доступ онлайн
600 ₽
В корзину