Толковый словарь китайских идиом
Покупка
Тематика:
Китайский, корейский и японский языки
Издательство:
Шанс
Составитель:
Сюй Чэнчжи
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 681
Возрастное ограничение: 6+
Дополнительно
Вид издания:
Справочная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-45-1
Артикул: 793549.02.99
Словарь содержит 3500 распространенных китайских идиом. К каждому фразеологизму дана транскрипция (пиньинь), подробное толкование на китайском языке, примеры использования, фразеологизмы-синонимы и антонимы. Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей и всех, кто изучает китайский язык.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Толковый словарь китайских идиом
2-е издание, электронное
Ц]
Шанс
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Москва, 2025
УДК 811.581
ББК 81.2-4(5Кит)
Т52
Т52 Толковый словарь китайских идиом / сост. Сюй Чэнчжи ; пер. с кит. 一 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 681 с. 一 Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". 一 Текст : электронный.
ISBN 978-5-907854-45-1
Словарь содержит 3500 распространенных китайских идиом. К каждому фразеологизму дана транскрипция (пиньинь), подробное толкование на китайском языке, примеры использования, фразеологизмы-синонимы и антонимы. Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей и всех, кто изучает китайский язык.
УДК 811.581
ББК 81.2-4(5Кит)
Электронное издание на основе печатного издания: Толковый словарь китайских идиом / сост. Сюй Чэнчжи ; пер. с кит. 一 Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2022. — 679 с. 一 ISBN 978-5-907447-46-2. — Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-907854-45-1 © ООО «Международная издательская
компания «Шанс», оформление, 2022
© ООО «Сычуаньское лексикографическое издательство», 2022
От издателя
Китайский язык богат всевозможными пословицами и поговорками, несущими в себе яркое образное значение 一 зачастую понять их смысл можно только воспользовавшись словарем.
Данный словарь содержит 3500 распространенных китайских идиом. Для удобства все идиомы разделены по темам; кроме того, для навигации можно использовать ключевые слова и транскрипцию пиньинь.
Словарь прост и удобен в использовании, он будет полезен всем изучающим китайский язык. Образные и яркие выражения помогут разнообразить и украсить вашу письменную и устную речь.
Содержание
Введение ...........3
词条分类总目..............5
词条分类细目..............8
词条音序索引.............39
正文..............1-573
常用成语分类索引..........574
Введение
Словарь содержит 3500 китайских идиом на самые разные темы. Они разделены на пять категорий в зависимости от значения: повседневная жизнь, люди, эмоции, окружающий мир, другие понятия и явления. Каждая категория делится на несколько подкатегорий: словарные статьи в каждой подкатегории расположены в алфавитном порядке пиньинь. К каждой идиоме дана транскрипция (пиньинь), подробное толкование на китайском языке, примеры использования, идиомы-синонимы и антонимы. Если в двух идиомах произношение первого слова одинаковое, то они располагаются по количеству черт. Если количество черт одинаковое, они располагаются в соответствии с первой чертой.
词条分类总目
词条分类总目
记事
学习....1
工作....5
交际....8
文章...31
音乐...42
书画...45
爱情...46
时间...49
空间...54
过程...55
结果...60
政治...71
经济...75
法律...77
民生...80
风俗...84
军事...86
文化...............98
教育...............99
体 Т...........102
写人
品 行..........104
素质..............130
能力..............137
见识..............156
身份..............160
境遇..............167
状态..............204
名气..............213
行为..............217
体貌..............258
神情..............267
风度..............273
态度..............275
词条分类总目 服 饰......................... ••…292 平 静......................... …386 言 谈......................... …293 惊 恐......................... ••…388 举 止......................... •…316 满 ,显 ••…394 性 格......................... …324 思 念......................... …395 为 人......................... ••…330 期 望......................... …396 意 心、.............•••••••••••• ••…341 失 望......................... ••…400 胆 量......................... …351 珍 视......................... ••…400 感情• 轻 蔑......................... …401 高 兴......................... …357 贬 斥......................... ••…401 得 意......................... -360 1犬物 感 动......................... ••…362 振 奋......................... ••…363 环 境......................... ••…403 悲 伤......................... --365 场 面......................... •,…408 忧 愁......................... -- 367 地 域......................... ••…434 喜 爱......................... …369 四 季......................... ••…436 焦 急......................... ••…371 气 象......................... ••…437 怨 恨......................... ••…374 III 水......................... ••…440 荒 愧......................... •…375 建 筑......................... ••…442 愤 怒......................... -376 食 物......................... ••…443 迷 茫......................... ••…379 珍 宝......................... ••…445 冷 漠......................... ••…382 植 物......................... …446 无 奈......................... ••…384 动 物......................... ••…448
词条分类总目 大小...................448 多少...................451 远近...................459 快慢...................461 特色...................462 声音...................467 色彩...................469 整洁...................471 混乱...................472 事理 人世..................476 变化..................482 发展..................490 因果..................493 联系..................496 比较...................504 方法...................510 平常...................523 罕见...................525 长久...................528 短暂...................529 成败...................529 得失...................536 是非...................540 强弱...................543 虚实...................547 优劣...................550 难易...................552 缓急...................556 程度...................559 智谋...................564 劝诫...................567
记事
词条分类细目
1记0 业精于勤 4 照本宣科 8 逢场作戏 11
0十行 4 负荆请罪11
学习 运用自如 5 乂阀I、 肝胆相照 11
宾客盈门 8
不耻:下问 1 工作 宾至如归 8 高朋满座 12
不求甚解 1 闭门造车 5 不欢而散 8 各奔前程 12
触类旁通 1 各得其所 5 畅所欲言 8 各持己见 12
倒背如流 2 各尽所能 5 称兄道弟 9 各抒己见 12
更上•层楼2 各自为政 5 臭味相投 9 各行其是 12
滚瓜烂熟 2 行行出状元6 促膝谈心 9 各有千秋 12
汗牛充栋 2 论资排辈 6 待人接物 9 各执一词 13
金榜题名 2 埋头苦干 6 阿谀奉承 9 攻守同盟 13
开卷有益 3 毛遂自荐 6 恩断义绝 9 钩心斗角 13
良师益友 3 求贤若渴 6 恩将仇报 10 过河拆桥 13
融会贯通 3 任劳任怨 7 恩重如山 10 和衷共济 14
韦编三绝 3 任人唯亲 7 尔虞我诈 10 后会有期 14
温故知新 4 任人唯贤 7 反目成仇 10 厚此薄彼 14
学海无涯 4 三百六十行7 分道扬镶 10 狐群狗党 14
学以致用 4 越俎代庖 7 风雨同舟 11 患难与共 15