«Один пояс, один путь»: взаимовыгодное сотрудничество Китая со странами Центральной и Восточной Европы
Покупка
Тематика:
Международные отношения
Издательство:
Шанс
Перевод:
Фитуни О. Л.
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 262
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907584-61-7
Артикул: 873921.01.99
Сотрудничество между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) имеет давние и добрые исторические традиции. Механизм встречи лидеров этих стран (сотрудничество 16+1), созданный в 2012 году, значительно его продвинул. Инициатива председателя Си Цзиньпина «Один пояс, один путь» стала источником новых идей и целей для работы в данном формате. Благодаря совместному продвижению обоих глобальных проектов взаимодействие между Китаем и странами ЦВЕ активно развивается в различных областях. Книга адресована всем, кто интересуется внешнеэкономической деятельностью современного Китая, а также состоянием экономики стран ЦВЕ, их участием в международном экономическом разделении труда, в осуществлении двусторонних и многонациональных проектов.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УДК 339.976 ББК 65.59 Я60 Оформление переплета Татьяны Луниной Ян Бинь, Ли Дунхун, Тан Линлин «Один пояс, один путь»: взаимовыгодное сотрудничество Китая со странами Центральной и Восточной Европы / Пер. с кит. О. Л. Фитуни. — М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2023. — 259 с. ISBN 978-5-907584-61-7 Сотрудничество между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) имеет давние и добрые исторические традиции. Механизм встречи лидеров этих стран (сотрудничество 16+1), созданный в 2012 году, значительно его продвинул. Инициатива председателя Си Цзиньпина «Один пояс, один путь» стала источником новых идей и целей для работы в данном формате. Благодаря совместному продвижению обоих глобальных проектов взаимодействие между Китаем и странами ЦВЕ активно развивается в различных областях. Книга адресована всем, кто интересуется внешнеэкономической деятельностью современного Китая, а также состоянием экономики стран ЦВЕ, их участием в международном экономическом разделении труда, в осуществлении двусторонних и многонациональных проектов. УДК 339.976 ББК 65.59 Я60 ISBN 978-5-907584-61-7 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2023 © ООО «Издательство «Восток Бук», 2023 © ООО «Издательство университета Цинхуа», 2023 Все права защищены. ООО «Издательство университета Цинхуа» предоставляет исключительное право на издание и распространение данного произведения на русском языке ООО «Международная издательская компания «Шанс». Все права защищены. Не допускается копирование и распространение текста без письменного разрешения правообладателя.
Предисловие В сентябре 2013 года председатель Си Цзиньпин в ходе визита в Казахстан предложил совместно построить «Экономический пояс Шелкового пути», а в октябре, находясь в Индонезии, — «Морской шелковый путь XXI века». Инициатива «Один пояс, один путь» получила отклик и резонанс во многих странах мира. Совместное строительство «пояса и пути» постепенно превратилось в план Китая по содействию общему глобальному развитию и построению Сообщества единой судьбы для человечества 1. Строительство «Одного пояса, одного пути» включает в себя все аспекты общего развития, среди которых один из важнейших — дву- или многостороннее отраслевое сотрудничество. По состоянию на 27 августа 2018 года Китай подписал 118 соглашений о сотрудничестве со 103 странами и международными организациями, установил механизмы сотрудничества на рынках третьих сторон 2 с рядом развитых стран, включая Францию, Германию, Южную Корею и Австрию. 27 августа 2018 года председатель Си Цзиньпин на симпозиуме по поводу пятой годовщины продвижения строительства «пояса и пути» в соответствии с рабочими требованиями к следующему этапу инициативы отметил, что в будущем «приоритетом сотрудничества должны стать строительство инфраструктуры и других крупных объектов, а также расширение производственных мощностей, 1 Сообщество единой судьбы человечества — концепция, впервые предложенная Си Цзинь- пином в ноябре 2012 г. на XVIII Всекитайском съезде КПК. Генеральный секретарь ЦК КПК не раз выдвигал эту идею на различных международных площадках, например, в 2015 г. на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Идея Сообщества единой судьбы человечества — основа концепции реализации мирного развития и построения гармоничного мира, предложенной Китаем. — Примеч. пер. 2 Хуан Юн. Расширение сотрудничества в области производственных мощностей и улучшение глобальной промышленной конфигурации // People’s Daily. 15 июня 2018 г. https:// baijiahao.baidu.com/s?id=1609949997998220614&wfr=spider&for=pc.
«Один пояс, один путь» разрешение ключевых проблем, касающихся крупных проектов, финансовой поддержки, инвестиционной среды, управления и контроля над рисками, обеспечения безопасности, а также формирование более осязаемых результатов; так из мелких камней складываются горы, а мелкими ручьями наливаются озера, нужно продвигать работу по всем этим пунктам, чтобы она непрерывно углублялась и становилась реальностью». Сотрудничество между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы (далее — ЦВЕ) имеет хорошие исторические традиции. Механизм встречи лидеров этих стран (далее — сотрудничество «16+1»), созданный в 2012 году, значительно продвинул это сотрудничество. Инициатива «Один пояс, один путь» стала источником новых идей и целей для работы в данном формате. Благодаря совместному продвижению обоих проектов взаимодействие между Китаем и странами ЦВЕ активно развивается в различных областях. Промышленное сотрудничество между ними тоже продолжает приносить результаты. В 2017 году по поручению Исследовательского фонда связей Китая и стран ЦВЕ мы взялись за проект «Исследование взаимовыгодного промышленного сотрудничества между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы на основе анализа промышленной политики и конкурентоспособности производства». Глубоко изучив взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и странами ЦВЕ, мы обнаружили, что сотрудничество в формате «16+1» наиболее подходит для дипломатии КНР, имеет важное значение для реформы системы глобального управления и продвижения построения международных отношений нового типа. Взаимовыгодное партнерство — это не только неотъемлемая часть сотрудничества «16+1», но и ключевая сила, способствующая всесторонним и глубоким отношениям между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы. После предложения формата «16+1» значительно увеличилось взаимодействие Китая со странами ЦВЕ, особенно с Польшей, Чехией, Венгрией и Румынией. В будущем при работе с ними Китай должен исходить из национальной стратегической перспективы, в полной мере осознавать географические и основные ресурсные преимущества стран ЦВЕ как регионального блока, опираться на свои промышленные, фондовые и рыночные преимущества, придерживаясь принципа взаимовыгодного сотрудничества, то есть во взаимном обмене преимуществами расширять пространство для общей работы, сотрудничать в области транспортной инфраструктуры, туризма,
Предисловие полезных ископаемых, биомедицины и многих других областях, всесторонне продвигать отношения дружбы и совместной деятельности. По завершении проекта нам удалось внести свой скромный вклад в исследования по данной тематике, который и нашел свое отражение на стра- ницах этой книги. Во-первых, мы структурировали данные по торговле (товарами и услугами) и прямым иностранным инвестициям между Китаем и странами ЦВЕ за последние пять лет. Во-вторых, объяснили роль инициативы «Один пояс, один путь» в продвижении промышленного сотрудничества между обеими сторонами. В-третьих, оценили инвестиционную среду в странах Центральной и Восточной Европы по четырем направлениям: политика, экономика, общество и технологии. В-четвертых, объединили сравнительные преимущества Китая и стран ЦВЕ, постарались всесторонне оценить потенциал будущего сотрудничества между ними и выдвинули соответствующие предложения. В ходе исследования мы имели честь взять интервью у главы Китайского фонда международных исследований и бывшего посла КНР в Швеции Лань Лицзюня, специального представителя по сотрудничеству Китай — ЦВЕ, бывшего посла КНР в Румынии и Чехии Хо Юйчжэня, а также у советника по экономическим вопросам посольства Болгарии в Китае Стояна Николова, советника по экономическим вопросам посольства Словакии в Китае Мирослава Томо, советника по экономическим вопросам посольства Эстонии в Китае Мерике Грюнталь и первого секретаря экономического отдела посольства Польши в Китае Йоланты Иваники 3. Помимо этого, мы получили письменные ответы на наши вопросы от помощника советника по экономическим вопросам посольства Словении в Китае Чжо Лин, третьего секретаря посольства Македонии (ныне Северная Македония. — Примеч. ред.) в Китае Бекри Айдини, советника по экономическим вопросам посольства Венгрии в Китае Ю Боуэн, экономического посланника посольства Сербии в Китае Бояна Цветковича, третьего секретаря экономического отдела посольства Хорватии в Китае Далии Будиша и других. На семинаре «Один пояс, один путь: взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и странами ЦВЕ», который мы организовали совместно с Китайским фондом международных исследований в декабре 2017 года, у нас была возможность послушать специального представителя по делам 3 Указаны должности, которые участники занимали на момент интервью.
сотрудничества Китая и ЦВЕ и бывшего посла КНР в Румынии и Чехии Хо Юйчжэня, тогдашнего директора Центра международного сотрудничества Государственной комиссии по развитию и реформам и председателя Международного альянса промышленности и финансов Шелкового пути Цао Вэньляня, выступивших на тему «Взаимовыгодное сотрудничество и финансовая поддержка в рамках Сотрудничества 16+1». Бывший китайский посол в Боснии и Герцеговине Дун Чуньфэн, директор Центра европейских исследований Китайского фонда исследований международных вопросов и бывший посол в ЦАР Сунь Хайчао, бывший посол в Албании и Армении Тянь Чанчунь, бывший китайский посол Венгрии и Нидерландах Чжу Цзушоу, а также многие другие эксперты, основываясь на своей дипломатической практике, продемонстрировали глубокое и правильное понимание сотрудничества между Китаем и странами ЦВЕ. Профессор Чэн Таотао, профессор Ян Дэлинь, помощник профессора Дуань Чжижун и помощник профессора Се Чжэньчжэнь из Института экономики и менеджмента университета Цинхуа, а также профессор Ян Чжэньнин из Школы международного бизнеса Университета внешней экономики и торговли (UIBE) в ходе исследовательского процесса участвовали в нескольких семинарах и внесли ценные предложения по организации и продвижению исследовательского процесса, содержанию исследования и его ключевым моментам. Чжоу Инчао, научный сотрудник Школы экономики и менеджмента университета Цинхуа, участвовал в сборе и сортировке некоторых данных, за что мы хотели бы выразить ему нашу глубокую благодарность. Мы предлагаем по-новому взглянуть на международное экономическое сотрудничество между разными странами, изучить его с точки зрения взаимовыгодного сотрудничества. Просим читателей не отказывать в любезности и указывать на недостатки, присутствующие в этой книге. Октябрь 2018 г. «Один пояс, один путь»
Часть I ОСНОВА И РАЗВИТИЕ ВЗАИМОВЫГОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «16+1»
Экономика, политика, культура, природные ресурсы и другие условия шестнадцати стран ЦВЕ, а также опыт их прежнего сотрудничества с Китаем вместе составляют основу сотрудничества «16+1». С момента создания этого механизма в 2012 году, особенно после объявления инициативы «Один пояс, один путь», взаимодействие между Китаем и странами ЦВЕ значительно укрепилось. В данной главе кратко изложены основные сведения о ситуации в странах Центральной и Восточной Европы, новом развитии в сотрудничестве между Китаем и странами ЦВЕ с момента создания механизма «16+1» и появления инициативы «пояса и пути» и главных вызовах, стоящих перед данным сотрудничеством на пути его продвижения.
Общие сведения о шестнадцати странах Центральной и Восточной Европы 4 1.1. Албания Республика Албания расположена на западном побережье Балканского полуострова в Юго-Восточной Европе, омывается Адриатическим морем на западе, граничит с Черногорией, Сербией, Македонией и Грецией. Площадь территории составляет около 28 700 квадратных километров, главные города — Тирана (столица) и Дуррес (один из старейших городов Европы и крупнейший транспортный узел страны). Албания богата водными и солнечными энергетическими ресурсами, обладает многими видами полезных ископаемых, включая нефть, природный газ, битум, бурый уголь, хром, медь и никель. Доказанные запасы нефти — около 438 млн тонн, природного газа — около 18,16 млрд кубометров, угля — около 794 млн тонн, хромистой руды — около 36,9 млн тонн, медной руды — около 24,19 млн тонн, никелевого железа и силикатной никелевой руды — около 364 млн тонн. В 2016 году общая численность населения Албании составила около 2,877 млн человек (в Тиране проживают около 862 тыс. человек — примерно 30% населения страны), по сравнению с 2015 годом показатель численности уменьшился на 0,16%; коэффициент безработицы достигает 15,2% — пятое место среди стран Восточной Европы; ВВП составляет 4 Глава написана на основе сведений, представленных в Руководстве по иностранным инвестициям и сотрудничеству по странам (регионам) Министерства торговли, отчетах и данных, опубликованных Всемирным банком, Международной организацией труда, Всемирным экономическим форумом и другими китайскими и зарубежными организациями.