Стандартный курс YCT : в 3-х томах. Том 3
Покупка
Издательство:
Шанс
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 79
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-13-0
Артикул: 873913.01.99
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МОСКВА СУ ИНСЯ, ВАН ШУХУН, ХАО ЛИНЬ 2-е издание, электронное
УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9 (5Кит) С76 Оформление переплета Анны Колесовой С76 Стандартный курс YCT : в 3-х томах. Т. 3 / сост. Су Инся, Ван Шухун, Хао Линь ; пер. с кит. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 79 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 12". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-11-6 ISBN 978-5-907854-13-0 (Т. 3) Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным. УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9 (5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: Стандартный курс YCT : в 3-х томах. Т. 3 / сост. Су Инся, Ван Шухун, Хао Линь ; пер. с кит. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2024. — 78 с. — ISBN 978-5-907646-551. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-907854-11-6 ISBN 978-5-907854-13-0 (Т. 3) © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2024 © ООО «Восток Бук», 2024 © ООО Издательство «Высшее образование», 2018 © ООО «Центр международного тестирования по китайскому языку», Пекин, 2018
Preface Youth Chinese Test (YCT) is an international standardized test of Chinese proficiency, which evaluates the ability of primary school and middle school students whose mother tongue is not Chinese to use the Chinese language in their daily lives and study. With the principle of “combining testing and teaching”, we take much pleasure in publishing this series of YCT Standard Course. 1. Target Readers ·Overseas primary school and middle school students who take Chinese as a selective course. ·Students who are going to take the YCT. 2. Correspondence Between Textbooks and YCT 3. Design ·It provides a scientific curriculum and effective teaching methods. The series is compiled in accordance with the acquisition and study rules of Chinese as a second language, with a careful consideration of the features of primary school and middle school students’ cognitive development. ·It aims to stimulate students’ multiple intelligence. The series employs various learning approaches including pictures, activities, exercises, songs and stories that center on the same topic so as to promote primary school and middle school students’ multi-intellectual development. Textbook YCT Vocabulary Class Hours (For Reference) Book 1 Level 1 80 35~45 Book 2 Level 2 150 35~45 Book 3 Level 3 300 50~60 Book 4 50~60 Book 5 Level 4 600 60~70 Book 6 60~70 前 言 i «Стандартный курс YCT» (Youth Chinese Test,《YCT标准教程》) – это учебник для подготовки школьников до 15 лет к экзамену по китайскому языку. Он разработан Государственной канцелярией КНР по международному распространению китайского языка (Ханьбань) под редакцией Пекинского Лингвистического Университета. Соответствие между учебниками и уровнями экзамена YCT Учебник YCT Словарный запас Учебные часы Том 1 Уровень 1 80 35 – 45 Том 2 Уровень 2 150 35 – 45 Том 3 Уровень 3 300 50 – 60 Том 4 50 – 60 Том 5 Уровень 4 600 60 – 70 Том 6 60 – 70 Том 3 рассчитан на уровень начальной и средней школы. Он состоит из 12 уроков, включающих 80 слов и 26 грамматических элементов уровня YCT 3. Урок 12 предназначен для повторения пройденного материала. Рекомендуемое количество часов занятий для каждого урока составляет 3–4 часа. Структура урока состоит из следующих разделов: ключевые фразы, «Давайте выучим!», «Давайте почитаем!», «Упражнения», «Песни», «Маленькая история» и «Тест». • Ключевые фразы. Эти предложения являются важными функциональными элементами урока и подсказками для ключевых грамматических моментов. • «Давайте выучим!». В каждом уроке около 10 новых слов, некоторые слова отмечены * и являются дополнительными. К иероглифам даны транскрипция пиньинь и перевод, а также словосочетания или примеры предложений. • «Давайте почитаем!». В каждом уроке есть 2 небольших текста. Вопросы после текстов помогают учителю оценить, полностью ли учащиеся поняли содержание. • «Упражнения». В книге есть как традиционные упражнения, такие как заполнение пропусков и сопоставление, так и интерактивные занятия или игры. Разнообразные виды деятельности помогают учащимся не потерять интерес к изучению языка. • «Песни». Песенки, связанные с темой урока, можно учить наизусть, что будет способствовать развитию памяти у детей. • «Маленькая история». По небольшим интересным рассказам, связанным с темой урока, ученики после прочтения могут разыграть сценки. • «Тест». В каждом уроке предлагаются задания на аудирование и чтение. Это помогает учащимся проверить свои знания после изучения урока. Ответы к заданиям есть в конце учебника. Учебник отличается оригинальным стилем, совмещая научный и развлекательный подход к изучению языка. К учебнику прилагаются аудиозаписи. Об издании Об издании
Contents
目 录
iv
热身 Warm-up
1
Lesson 1
我三年级。I’m in the third grade.
3
Lesson 2
你喜欢什么运动?What’s your favorite sport?
8
Lesson 3
我在画画儿呢。I’m drawing a picture.
13
Lesson 4
喂,您好!Hello!
18
Lesson 5
再吃几个。Have some more.
23
Lesson 6
我能自己穿。I can put it on by myself.
28
Lesson 7
生日快乐!Happy birthday!
33
Lesson 8
下雪了。It’s snowing.
38
Lesson 9
笑一笑!Smile!
43
Lesson 10
谁跑得快?Who runs fast?
48
Lesson 11
妈妈把糖给弟弟了。
Mom has given the candy to your brother.
53
Lesson 12
复习 Review
58
词语表 Vocabulary
61
课文和小故事翻译 Text and Mini Story Translation
64
测试页听力文本 Test Listening Scripts
68
测试页答案 Test Answers
70
YCT 奖状 YCT Award
71
Содержание
Содержание
Я в третьем классе.
Какой твой любимый вид спорта?
Я рисую картину.
Алло, здравствуйте!
Съешь еще немного!
Я могу одеться сама.
С днем рождения!
Идет снег.
Улыбнись!
Кто бегает быстрее?
Мама отдала конфеты младшему брату.
Повторение
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Урок 6
Урок 7
Урок 8
Урок 9
Урок 10
Урок 11
Урок 12
Словарь
Перевод текстов и маленьких историй
Ключи к аудированию
Ответы к тестам
Почетная грамота YCT
Разминка
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
65
68
72
Warm-up 热身 1 Let’s get familiar with each other 2 Let’s listen 00-01 NJ jiSo shRnme 你叫 什么 mIngzi? 名字? NJ zAoshang jJ diAn 你 早上 几点 qJchuWng? 起床? NJ wAnshang jJ diAn 你 晚上几点 shuKjiSo? 睡觉? NJ xJhuan bu 你喜欢不 xJhuan kSn diSnshK? 喜欢看 电视 NJ huK bu huK 你会不会 huS huSr? 画画儿? 1 2 3 1 00-01 Разминка Давайте познакомимся! Давайте послушаем! Пронумеруйте картинки от 1 до 12 в соответствии с тем, что вы услышали.
标准教程
Standard Course
3 Let’s find
4 Let’s arrange
天
tiQnqK
气
今
jUntiQn
天
很
hDn
好
是
shK
绿
lCsF
色
床
chuWng
的
de
比
bJ
好
hAochU
吃
苹
pIngguG
果
香
xiQngjiQo
蕉
多
duTshao
少
个
ge
包
bQozi
子
钱
qiWn
一
yI
可
kDyJ
以
这
zhFr
儿
我
wG
坐
zuH
吗
ma
小
xiAogGu
狗
家
jiQ
有
yGu
你
nJ
没
mRiyGu
有
熊
xiYngmQo
猫
弟
dKdi
弟
只
zhU
画
huS
了
le
一
yK
学
xuRxiSo
校
姐
jiDjie
姐
没
mRiyYu
有
去
qM
昨
zuYtiQn
天
书
shObQo
包
的
de
你
nJ
不
bP
桌
zhuTzi
子
上
shSng
在
zSi
去
qM
爸
bS
爸
ba
一
yI
个
ge
月
yuF
北京
了
le
A 上
shSng
B 面
miSn
C 天
tiQn
D 学
xuR
E 医
yU
F 子
zi
G 不
bM
H 好
对
duK
客
kFqi
气
起
qJ
桌
zhuT
椅
yJ
昨
zuY
气
qK
小
xiAo
生
shEng
习
xI
院
yuSn
生
shEng
里
lJ
条
tiWo
吃
chU
喝
hE
1
5
2
6
3
7
4
8
早
zAo
晚
wAn
BDijUng
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
hAo
hAo
2
Стандартный курс
Давайте поищем!
Давайте составим предложения!
Напишите в клетках соответствующие китайские иероглифы.
Работа в парах. Составьте из слов предложения.
I’m in the third grade.
我三年级。
Key Sentences
年
niWnjI
级
几年级
课
kF
汉语课
都
dTu
都有,都是
班
bQn
我们班
*张
张老师
还
hWi
还有,还要
新
xUn
新老师,新的
男
nWn
女
nV
WGmen dTu yGu HSnyL kF.
• 我们 都 有 汉语课。 We all have Chinese classes.
HWi yGu yI ge shK nV lAoshU.
• 还有一个是女老师。 And the other one is a female teacher.
ZhQng
3
01-01
Урок
Урок1
Я в третьем классе.
Ключевые фразы
У нас есть урок китайского языка.
А другая — учительница.
Давайте выучим!
класс,
курс
урок
все, всё
группа,
класс
Чжан (китайская фамилия)
еще; также
новый
мужчина
женщина
Помогите своему учителю китайского языка
подготовить список имен
всех мальчиков и девочек вашего класса.
标准教程
Standard Course
Question:三年级有没有汉语课?
Question:他们班有几个张老师?
2
WG sQn niWnjI.
我三年级。
4
3
YGu, yU niWnjI, Fr niWnjI hR sQn niWnjI dTu yGu HSnyL kF.
有,一年级、二年级和三年级都 有 汉语课。
SQn niWnjI yGu HSnyL kF ma?
三年级有 汉语课吗?
1
NJ jJ niWnjI?
你几年级?
WGmen bQn yGu liAng ge
我们 班 有 两 个
ZhQng lAoshU, yI ge shK nWn
张 老师,一个是男
lAoshU, hWi yGu yI ge shK nV
老师,还有一个是女
lAoshU, tQmen dTu shK xUn lAoshU.
老师,他们都是新老师。
爱
4
01-02
Стандартный курс
Давайте почитаем!
Вопрос:
Вопрос:
В каких классах вашей школы есть уроки китайского языка? Ваш учитель мужчина или женщина?
Ш К ОЛ А
Приветствуем
новых
учителей!
г-жа Чжан
г-н Чжан