Стандартный курс YCT : в 3-х томах. Том 2
Покупка
Издательство:
Шанс
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 79
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-12-3
Артикул: 873912.01.99
Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МОСКВА СУ ИНСЯ, ВАН ЛЭЙ, ЦЗИНЬ ФЭЙФЭЙ 2-е издание, электронное
УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9 (5Кит) С76 Оформление переплета Анны Колесовой С76 Стандартный курс YCT : в 3-х томах. Т. 2 / сост. Су Инся, Ван Лэй, Цзинь Фэйфэй ; пер. с кит. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 79 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 12". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-11-6 ISBN 978-5-907854-12-3 (Т. 2) Учебно-методическое пособие «Стандартный курс YCT» в игровой форме познакомит ребенка с миром китайского языка. Большое количество иллюстраций, детские песни, игры и творческие задания сделают обучение китайскому языку интересным и познавательным. УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9 (5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: Стандартный курс YCT : в 3-х томах. Т. 2 / сост. Су Инся, Ван Лэй, Цзинь Фэйфэй ; пер. с кит. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2024. — 78 с. — ISBN 978-5-90764654-4. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-907854-11-6 ISBN 978-5-907854-12-3 (Т. 2) © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2024 © ООО «Восток Бук», 2024 © ООО Издательство «Высшее образование», 2018 © ООО «Центр международного тестирования по китайскому языку», Пекин, 2018
Preface Youth Chinese Test (YCT) is an international standardized test of Chinese proficiency, which evaluates the ability of primary school and middle school students whose mother tongue is not Chinese to use the Chinese language in their daily lives and study. With the principle of “combining testing and teaching”, we take much pleasure in publishing this series of YCT Standard Course. 1. Target Readers ·Overseas primary school and middle school students who take Chinese as a selective course. ·Students who are going to take the YCT. 2. Correspondence Between Textbooks and YCT 3. Design ·It provides a scientific curriculum and effective teaching methods. The series is compiled in accordance with the acquisition and study rules of Chinese as a second language, with a careful consideration of the features of primary school and middle school students’ cognitive development. ·It aims to stimulate students’ multiple intelligence. The series employs various learning approaches including pictures, activities, exercises, songs and stories that center on the same topic so as to promote primary school and middle school students’ multi-intellectual development. Textbook YCT Vocabulary Class Hours (For Reference) Book 1 Level 1 80 35~45 Book 2 Level 2 150 35~45 Book 3 Level 3 300 50~60 Book 4 50~60 Book 5 Level 4 600 60~70 Book 6 60~70 前 言 i «Стандартный курс YCT» (Youth Chinese Test,《YCT标准教程》) – это учебник для подготовки школьников до 15 лет к экзамену по китайскому языку. Он разработан Государственной канцелярией КНР по международному распространению китайского языка (Ханьбань) под редакцией Пекинского Лингвистического Университета. Соответствие между учебниками и уровнями экзамена YCT Учебник YCT Словарный запас Учебные часы Том 1 Уровень 1 80 35 – 45 Том 2 Уровень 2 150 35 – 45 Том 3 Уровень 3 300 50 – 60 Том 4 50 – 60 Том 5 Уровень 4 600 60 – 70 Том 6 60 – 70 Том 2 рассчитан на уровень начальной и средней школы. Он состоит из 12 уроков, включающих 86 слов и 23 грамматических элемента уровня YCT 2. Урок 12 предназначен для повторения пройденного материала. Рекомендуемое количество часов занятий для каждого урока составляет 3–4 часа. Структура урока состоит из следующих разделов: ключевые фразы, «Давайте выучим!», «Давайте почитаем!», «Упражнения», «Песни», «Маленькая история» и «Тест». • Ключевые фразы. Эти предложения являются важными функциональными элементами урока и подсказками для ключевых грамматических моментов. • «Давайте выучим!». В каждом уроке около 10 новых слов, некоторые слова отмечены * и являются дополнительными. К иероглифам даны транскрипция пиньинь и перевод, а также словосочетания или примеры предложений. • «Давайте почитаем!». В каждом уроке есть 2 небольших текста. Вопросы после текстов помогают учителю оценить, полностью ли учащиеся поняли содержание. • «Упражнения». В книге есть как традиционные упражнения, такие как заполнение пропусков и сопоставление, так и интерактивные занятия или игры. Разнообразные виды деятельности помогают учащимся не потерять интерес к изучению языка. • «Песни». Песенки, связанные с темой урока, можно учить наизусть, что будет способствовать развитию памяти у детей. • «Маленькая история». По небольшим интересным рассказам, связанным с темой урока, ученики после прочтения могут разыграть сценки. • «Тест». В каждом уроке предлагаются задания на аудирование и чтение. Это помогает учащимся проверить свои знания после изучения урока. Ответы к заданиям есть в конце учебника. Учебник отличается оригинальным стилем, совмещая научный и развлекательный подход к изучению языка. К учебнику прилагаются аудиозаписи. Об издании Об издании
Contents
目 录
iv
热身 Warm-up
Lesson 1
我可以坐这儿吗?May I sit here?
Lesson 2
你早上几点起床?
Lesson 3
你的铅笔呢?Where is your pencil?
Lesson 4
书包里有两本书。
Lesson 5
你会不会做饭?Can you cook?
Lesson 6
包子多少钱一个?How much is one baozi?
Lesson 7
今天比昨天热。
Lesson 8
马丁比我大三岁。
Lesson 9
你今天做什么了? What did you do today?
Lesson 10
你怎么了?What’s wrong with you?
Lesson 11
我来北京一年了。
Lesson 12
复习 Review
词语表 Vocabulary
课文和小故事翻译 Text and Mini Story Translation
测试页听力文本 Test Listening Scripts
测试页答案 Test Answers
YCT 奖状 YCT Award
Содержание
Содержание
Могу я здесь сесть?
Во сколько ты встаешь утром?
Где твой карандаш?
В школьном рюкзаке лежат две книги.
Ты умеешь готовить?
Сколько стоит один баоцзы?
Сегодня жарче, чем вчера.
Мартин старше меня на три года.
Что ты сегодня делал?
Что с тобой?
Я уже год живу в Пекине.
Повторение
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Урок 6
Урок 7
Урок 8
Урок 9
Урок 10
Урок 11
Урок 12
Словарь
Перевод текстов и маленьких историй
Ключи к аудированию
Ответы к тестам
Почетная грамота YCT
Разминка
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
65
68
72
Warm-up 热身 1 Let’s get to know each other 2 Let’s review the words Talk with at least 2 classmates in Chinese. Start with “你好” and use the questions given to get familiar with them. Then introduce them to the whole class. NJ jiSo shRnme? 你叫 什么? NJ duT dS? 你多 大? NJ shK nA guY rRn? 你是哪国人? NJ xJhuan chU shRnme? 你喜欢 吃 什么? 1 2 00-01 1 Разминка Давайте познакомимся! Давайте повторим слова! Поговорите с двумя одноклассниками по-китайски. Поздоровайтесь с ними и задайте предложенные вопросы, чтобы узнать их получше. Затем представьте своих новых друзей всему классу. Прослушайте запись и отметьте изображения, не указанные в записи.
标准教程 Standard Course 3 Let’s find 4 Let’s match 再 zSi 的 de 我 wG 老 lAo 师 shU 和 hR 见 jiSn 们 men 很 hDn 小 xiAo 什 shRn 今 jUn 明 mIng 鸟 niAo 个 gF 现 xiSn 么 me 天 tiQn 认 rFn 子 zi 不 bM 在 zSi 家 jiQ 大 dS 识 shI JUntiQn xUngqU jJ? 今天星期 几? NJ bSba zSi jiQ ma? 你爸爸在家吗? ZhF shK nJ de xiAo mQo ma? 这是你的 小 猫 吗? JUntiQn jJ yuF jJ hSo? 今天几月几号? NJ jiQ yGu jJ kGu rRn? 你家有几口人? NJ chU shRnme? 你吃 什么? NJ yGu jJ ge jiDjie? 你有几个姐姐? TQ bP zSi. 他不在。 WG yGu liAng ge jiDjie. 我有 两 个姐姐。 JUntiQn XUngqUtiQn. 今天 星期天。 WG chU pIngguG. 我吃 苹果。 JUntiQn Fr yuF shI hSo. 今天二月 十号。 BP shK. 不是。 WG jiQ yGu wL kGu rRn. 我家有五口人。 • • • • • • • • • • • • • • 2 Давайте поищем! Давайте подберем пару! Стандартный курс Работа в парах. Постарайтесь найти как можно больше слов и фраз. Искать можно по горизонтали, вертикали или диагонали.
May I sit here?
我可以坐这儿吗?
可
kDyJ
以
坐
zuH
请
qJng
不
bP
客
kFqi
气
不
bP
要
ySo
说
shuThuS
话
对
duKbuqJ
不起
没
mRi
关
guQnxi
系
WG kDyJ zuH zhFr ma?
• 我可以坐这儿吗? May I sit here?
QJng bP ySo shuThuS.
• 请 不要 说话。 Please be quiet.
Key Sentences
3
不说话
请不要说话。
请坐。
坐这儿
不可以
01-01
Игра «N‒1». Учитель произносит новые слова определенное количество раз, а ученики повторяют их на один раз
меньше, чем учитель.
Урок
Урок1
Могу я здесь сесть?
Ключевые фразы
Могу я здесь
сесть?
Пожалуйста, не
разговаривайте!
Давайте выучим!
можно
сидеть
пожалуйста
не нужно
говорить
извините
ничего страшного,
пустяки
не за что; не стоит
благодарности
标准教程 Standard Course Question:他可以坐这儿吗? Question:谁在说话? 1 NJ hAo, wG kDyJ zuH zhFr ma? 你好,我可以坐这儿吗? 4 3 BP kFqi. 不客气。 XiFxie! 谢谢! 2 KDyJ. QJng zuH. 可以。请 坐。 1 QJng bP ySo shuThuS. 请 不 要 说话。 3 MRi guQnxi. 没关系。 2 HAode, duKbuqJ. 好的,对不起。 4 01-02 Стандартный курс Давайте почитаем! Вопрос: Работа в парах. Прочитайте диалоги и разыграйте сценки.