Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Китайские иероглифы

Покупка
Артикул: 838138.02.99
Доступ онлайн
349 ₽
В корзину
Книга познакомит читателя с основами китайского письма — начертаниями иероглифов и стилями искусства каллиграфии. Каждый из шести тематических разделов подробно рассказывает об эволюции китайской письменности с древности до наших дней. К каждому иероглифу дано пояснение об его происхождении, которое сопровождается примерами употребления из классических китайских текстов. Издание будет полезно всем, кто начинает изучать китайский язык иинтересуется культурой Поднебесной.
Дун Шучжан, Китайские иероглифы : научно-популярное издание / Дун Шучжан, Чэнь Вэньлун, Хань Жуй ; пер. с кит. А. А. Соломатиной, А. А. Матвеевой. – Москва : ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2023. - 122 с. – ISBN 978-5-907646-23-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2242465 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Дун Шучжан
Чэнь Вэньлун
Хань Жуй
МОСКВА 
2023
ИЕРОГЛИФЫ
КИТАЙСКИЕ


УДК	 003.077(510)
ББК 81.2-8(5Кит)
Д83
Оформление переплета Татьяны Луниной
Дун Шучжан, Чэнь Вэньлун, Хань Жуй
Д83 
 
Китайские иероглифы / Пер. с кит. Соломатиной А. А., Матвеевой А. А. — 
М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2023. — 117 с.
ISBN 978-5-907646-23-0
Книга познакомит читателя с основами китайского письма — начертаниями иероглифов и стилями искусства каллиграфии. Каждый из шести 
тематических разделов подробно рассказывает об эволюции китайской 
письменности с древности до наших дней. К каждому иероглифу дано пояснение об его происхождении, которое сопровождается примерами употребления из классических китайских текстов.
Издание будет полезно всем, кто начинает изучать китайский язык 
иинтересуется культурой Поднебесной.
УДК 003.077(510)
ББК 81.2-8(5Кит)
ISBN 978-5-907646-23-0 
© ООО «Международная издательская компания 
«Шанс», перевод, оформление, 2023
© ООО «Издательство Хунаньского университета», 
2023
ООО «Издательство Хунаньского университета» предоставляет исключительное право 
на издание и распространение данного произведения на русском языке во всем мире 
ООО «Международная издательская компания «Шанс».
Все права защищены. Не допускается копирование и распространение текста без 
письменного разрешения правообладателя.


ПРЕДИСЛОВИЕ
Как известно, письменность является проводником культуры. 
Для китайской цивилизации им стало иероглифическое письмо, 
сохранившее для потомков уникальное культурное наследие. 
Благодаря иероглифам мы можем узнать об истории, философии, искусстве, политике и обществе Поднебесной.
Сегодня в условиях экономической глобализации и языкового разнообразия китайская письменность не утратила своей 
актуальности. Иероглифы сыграли важную роль в распространении китайской культуры. Иероглифическое письмо не только 
служит средством коммуникации, но и несет в себе многовековую историю культуры и общественной мысли Китая.
Эта книга предназначена для тех, кто только начинает изучать китайские иероглифы. В нее вошли иллюстрации древних стилей письма, короткие рассказы о происхождении иероглифов, их эволюции и значении. Особенности употребления 
иероглифов проиллюстрированы цитатами из китайских классических произведений.
Шэнь Вэй, каллиграф 
20 февраля 2020 года


ОТ РЕДАКТОРА:  
СТИЛИ КИТАЙСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ
В этой книге речь пойдет не только о значениях иероглифов, 
но и об эволюции их начертаний с древности до наших дней. 
В современном Китае активно используются два основных стиля написания иероглифов, кайшу и синшу, однако в прошлом 
существовали и другие начертания. Ниже представлены краткие описания особенностей стилей, упоминаемых в книге.
Цзягувэнь (甲骨文) — самый ранний образец китайской письменности (1600–1046 гг. до н. э.). Надписи вырезали на черепашьих панцирях и звериных костях, в основном, они связаны 
с гаданием и жертвоприношениями.
Цзиньвэнь (金文) — выгравированные на бронзовых сосудах 
ритуальные надписи. Иероглифы вырезались в отливочной форме и отливались вместе с изделием. Надписи активно использовались в эпохи Шан (1600–1300 гг. до н. э.) и Чжоу (1045–
256 гг. до н. э.).
Чжуаньшу (篆书) — стиль написания, схожий с пиктографическим 
письмом. Появился в эпоху Восточная Чжоу (770–256 гг. до н. э.) 
и был официальным стилем письма в царстве Цинь. Чжуаньшу 
делится на два основных подстиля: дачжуань ( 大篆, «большая 
печать», «большой устав») и сяочжуань ( 小 篆, «малая печать»). 
Дачжуань отличался большей строгостью и был популярен в период 700–300 гг. до н. э. Сяочжуань возник в результате реформ, 


проводимых дворцовым сановником Ли Сы, и стал нормативным подстилем письма в эпоху Цинь (221–207 гг. до н. э.).
Лишу (隶书) пришел на смену стилю чжуаньшу для облегчения трудоемкого письма в период Сражающихся царств (403–
221 гг. до н. э.). Этот стиль использовали мелкие чиновники в неофициальных или повседневных канцелярских письмах. Лишу 
отличается от чжуаньшу квадратным начертанием и более прямыми линиями.
Кайшу (楷书) возник в III в. н. э. на основе стиля лишу. Именно 
в стиле кайшу (букв. «образцовое письмо») сформировались 
в законченном виде черты китайских иероглифов, поэтому со 
временем он стал нормативным письмом, которым пользуются до сих пор.
Полускоропись синшу (行书), или «ходовое письмо» возникло в конце эпохи Восточная Хань (25–220 гг.). Этот стиль каллиграфии отличается слитным прописыванием черт, часто используется в повседневном и деловом письме.
Скоропись цаошу (草书) возникла в эпоху Хань (206 г. до н. э. – 
220 г. н. э.) на основе быстрой записи иероглифов начертанием 
лишу. Цаошу присущи упрощенность, безотрывность и быстрота написания, но в отличие от полускорописи синшу она характеризуется небрежностью и неразборчивостью написанного.




и МЕСТОИМЕНИЯ
ЛЮДИ


人
человек
[rén]
чжуаньшу
лишу
кайшу
синшу
Иероглиф в начертании цзягувэнь 
 напоминает фигуру человека, 
занятого физическим трудом: его спина согнута, руки опущены, лицо 
обращено к земле, а спина — к небу.
天地人 [tiān dì rén]: небо, земля и человек.
人者,天地之心也,五行之端也。
Человек — средостение земли и неба,  
в нем — крайность пяти стихий.
(«Записки о благопристойности»)


Люди и местоимения
男
мужчина
[nán]
чжуаньшу
лишу
кайшу
синшу
Иероглиф в начертании цзягувэнь 
 представляет собой сочетание 
элементов 
 (поле) и  (плуг) и означает «земледелец».
男耕女织 [nán gēng nǚ zhī]: досл. мужчины пашут, женщины ткут.  
Обр. распределение физического труда в семье.
女织男耕;桑床满圃。
Женщины ткут, а мужчины пашут,  
лотков с тутовыми листьями полон сад.
(Чжао Би. «Записки отшельника из Зеленого терема»)


女
женщина
[nǚ]
чжуаньшу
лишу
кайшу
синшу
В начертании цзягувэнь 
 изображена фигура человека 
, сидящего 
на коленях со скромно сложенными руками 
. Другое значение — 
«дочь».
女娲补天 [nǚ wā bǔ tiān]: досл. богиня Нюйва латает небо. 
Обр. о дерзком и бесстрашном боевом духе;  
найти выход из положения.
于是女娲炼五色石以补苍天。
Тогда Нюйва расплавила пятицветные камни  
и залатала лазурное небо.
(«Философы из Хуайнани»)


Доступ онлайн
349 ₽
В корзину