The Project of Return to Sepharad in the Nineteenth Century
Покупка
Издательство:
Academic Studies Press
Автор:
Manrique Mónica
Год издания: 2020
Кол-во страниц: 97
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-64469-438-1
Артикул: 872940.01.99
This work, the fruit of intense research work spanning several years, examines the first serious attempt by the descendants of the Sephardim — the Jews expelled from Spain in 1492 — to "return to Sepharad” more than three decades after the abolition of the Inquisition. At the beginning of the nineteenth century a trend towards historical revisionism, backed by Liberals, whose influence was pivotal at the Cortes de Cádiz (the national assembly convened to assert Spanish sovereignty, introduce reform, and establish a modern Spanish nation), combined with economic factors, culminated in the abolition of the Inquisition in 1834. This paved the way, ideologically, for the freedom of worship to be proclaimed in Spain on the heels of La Septembrina, or La Gloriosa, the September Revolution of 1868 in which Queen Isabel II was deposed. European Sephardic Jews, galvanized by their perception of a tolerant Spain, decided to undertake a major project to initiate negotiations with the Spanish state.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
THE PROJECT OF RETURN TO SEPHARAD IN THE NINETEENTH CENTURY
The Lands and Ages of the Jewish People Ira Robinson (Concordia University, Montreal)
B O S T O N 2 0 2 0 THE PROJECT OF RETURN TO SEPHARAD IN THE NINETEENTH CENTURY MÓNICA MANRIQUE
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Manrique Escudero, Mónica, author. | Peterson, Justin, 1971- translator. Title: The project of return to Sepharad in the nineteenth century / Monica Manrique Escudero ; translated by Justin Peterson. Other titles: Proyecto de regreso a Sefarad en el siglo XIX. English Description: Boston : Academic Studies Press, 2020. | Series: The lands and ages of the Jewish people | Includes bibliographical references. Identifiers: LCCN 2020018048 (print) | LCCN 2020018049 (ebook) | ISBN 9781644694374 (hardback) | ISBN 9781644694381 (adobe pdf) Subjects: LCSH: Guedalla, Haïm, 1815-1904. | Sephardim--Spain--History-19th century. | Jews--Legal status, laws, etc.--Spain--History--19th century. | Spain--Emigration and immigration--History--19th century. | Synagogues--Law and legislation--Spain--History--19th century. Classification: LCC DS135.S7 M2913 2020 (print) | LCC DS135.S7 (ebook) | DDC 305.892/404609034--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2020018048 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020018049 Copyright © 2020 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 9781644694374 (hardback) ISBN 9781644694381 (adobe pdf) ISBN 9781644694848 (ePub) Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd. Cover design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
To my grandmother, in memoriam
Table of Contents Acknowledgments viii Introduction 1 Chapter 1: The Press and the Jews’ Return to Spain 4 Chapter 2: Guedalla’s Project 21 Chapter 3: Reticence in the Jewish Community 55 Conclusion 77 Annex : Letter from the Libéral Bayonnais of October 17, 1868 81 Sources 82 Bibliography 86
Acknowledgments S pecial thanks to Madame Rose Levyne of the Alliance Israélite Universelle (Paris), Madame Anne Bénard-Oukhemanou of Bayonne, the Jewish Community of Madrid, the Library and Archives Department of the Spanish Congress of Deputies, the late Jacobo Hassan of the Benito Arias Montano Institute for Arab and Hebrew Studies of the Advanced Scientific Research Council; and, especially, to a great historian and friend, Isidro González, who from the outset believed in my project and supported me throughout all these years.
Introduction T he Revolution of 1868 marked the triumph of liberal ideas in Spain, and occasioned a proclamation of the freedom of worship, which initiated a period of unprecedented rapprochement between religious minorities and the Spanish government. Protestantism and the Judaism would play particularly important roles in the consolidation of this fundamental freedom. The declaration of the freedom of religion initiated a period of intense correspondence between the Protestant and Jewish religious communities abroad and Spain’s provisional government, which was amply circulated by the Jewish press throughout Europe.1 As explained in what was part of my doctoral thesis and subsequent book Los judíos ante los cambios políticos en España en 1868 (The Jews and the Political Changes in Spain in 1868), European Jews wrote to the Spanish authorities not only to commend them for instituting religious freedom, but also to insist that they revoke the expulsion edict, and to convey their desire to return to Sepharad.2 The second letter by Haïm Guedalla, President of the Sephardic community in London, revealed that European Jews had a genuine interest in returning to Spain, taking advantage of the circumstances and events that were unfolding on the Spanish political scene. This time Guedalla formally asked for an official authorization to build a synagogue in Madrid.3 1 Mónica Manrique Escudero, Los judíos ante los cambios políticos en España en 1868, Hebraica Ediciones, Madrid, 2016 and correspondence divulged by L’Univers Israélite, el Allgemeine Zeitung des Judentums 3 November 1868; and in Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums, among other newspapers. 2 Ibidem. 3 Letter from Guedalla, Haim: Archives of the Congress of Deputies; and Mónica Manrique Escudero, Los judíos ante los cambios políticos en España en 1868, Hebraica Ediciones, Madrid, 2016, 65.
Introduction The news that came from Spain upon the triumph of La Gloriosa and the changes to which it gave rise, in both the ideological and social spheres, sparked great interest in the European press, particularly in liberal sources.4 At that time all Europe’s newspapers spotlighted affairs in Spain, which, for a period, graced the covers of many. The Jewish press was no exception to this phenomenon, exhibiting a special interest in the new Spain that was arising. The enthusiasm and feelings of nostalgia harboured by certain Jews of Sephardic origin were reflected in numerous press articles whose authors, at times, openly expressed their desire to return to the land of their ancestors. Surely cognizant of the strength and power that the press wielded to convince the public and, therefore, to advance his project, Haïm Guedalla sought support from it, at least from those newspapers sympathetic to his project. At the same time, his communications with the provisional government to secure the revocation of the expulsion edict, and the consolidation of religious freedom in the Spanish Cortes (Parliament) of 1869, intensified.5 It must be remembered that the interest demonstrated by the Jewish press in relation to Spain was not a new phenomenon, as articles about Spain were published in it from time to time. A curious example was that of the German orthodox and conservative newspaper headed by Samson Rafael Hirsch, which in April of 1860 published a 16-page article on the historical works by Amador de los Ríos and Adolfo de Castro on Spain and the Jews, entitled “Los judíos en España y sus más jóvenes historiadores” (The Jews in Spain and Their Youngest Historians).6 Press support was undoubtedly important for the promotion of Guedalla’s project in relation to Spain, although it also generated great controversy in Jewish communities throughout Europe, which did not universally share his vision. This work will analyze, through the press, and other documents, the different reactions by Jews to the prospect of an imminent return. It will also examine, through the press and Guedalla’s actions, how the Jewish community was rallied with the intense correspondence that Haïm Guedalla initiated 4 L’Univers Israélíte, Vol. XXIV, no 11, 1 April 1869; Le Libéral Bayonnais, 20 october 1868; Le Courrier de Bayonne, 7 October 1868. 5 Mónica Manrique Escudero, Los judíos ante los cambios políticos en España en 1868, Hebraica Ediciones, Madrid, 2016, 62–63. 6 Jeschurun, April 1860, notebook, 7, 352–368.