Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Between Religion and Reason

Покупка
Артикул: 872928.01.99
Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину
The present book is a sequel to Ephraim Chamiel’s two previous works The Middle Way and The Dual Truth — studies dedicated to the "middle” trend in modern Jewish thought, that is, those positions that sought to combine tradition and modernity, and offered a variety of approaches for contending with the tension between science and revelation and between reason and religion. The present book explores contemporary Jewish thinkers who have adopted one of these integrated approaches — namely the dialectical approach. Some of these thinkers maintain that the aforementioned tension—the rift within human consciousness between intellect and emotion, mind and heart — can be mended. Others, however, think that the dialectic between the two poles of this tension is inherently irresolvable, a view reminiscent of the medieval "dual truth” approach. Some thinkers are unclear on this point, and those who study them debate whether or not they successfully resolved the tension and offered a means of reconciliation. The author also offers his views on these debates. This book explores the dialectical approaches of Rav Kook, Rav Soloveitchik, Rabbi Abraham Joshua Heschel, Samuel Hugo Bergman, Leo Strauss, Ernst Simon, Emil Fackenheim, Rabbi Mordechai Breuer, his uncle Isaac Breuer, Tamar Ross, Rabbi Shagar, Moshe Meir, Micah Goodman and Elchanan Shilo. It also discusses the interpretations of these thinkers offered by scholars such as Michael Rosenak, Avinoam Rosenak, Eliezer Schweid, Aviezer Ravitzky, Avi Sagi, Binyamin Ish-Shalom, Ehud Luz, Dov Schwartz, Rabbi Yuval Cherlow, Lawrence Kaplan, and Haim Rechnitzer. The author questions some of these approaches and offers ideas of his own. This study concludes that many scholars bore witness to the dialectical tension between reason and revelation; only some believed that a solution was possible. That being said, and despite the paradoxical nature of the dual truth approach (which maintains that two contradictory truths exist and we must live with both of them in this world until a utopian future or the advent of the Messiah), increasing numbers of thinkers today are accepting it. In doing so, they are eschewing delusional and apologetic views such as the identicality and compartmental approaches that maintain that tensions and contradictions are unacceptable.
Chamiel, E. Between Religion and Reason : монография / E. Chamiel. – Boston : Academic Studies Press, 2020. - 233 с. – ISBN 978-1-64469-073-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2240530 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
BETWEEN 
RELIGION 
AND REASON
THE DIALECTICAL POSITION 
IN CONTEMPORARY JEWISH THOUGHT 
FROM RAV KOOK TO RAV SHAGAR
P
a
r
t
 
I


Studies in Orthodox Judaism
Series Editor
Marc B. Shapiro (University of Scranton, Scranton, Pennsylvania)
Editorial Board
Alan Brill (Seton Hall University, South Orange, New Jersey)
Benjamin Brown (Hebrew University, Jerusalem)
David Ellenson (Hebrew Union College, New York)
Adam S. Ferziger (Bar-Ilan University, Ramat Gan)
Miri Freud-Kandel (University of Oxford, Oxford)
Jeffrey Gurock (Yeshiva University, New York)
Shlomo Tikochinski (Jerusalem)


B O S T O N
2 0 2 0
BETWEEN 
RELIGION 
AND REASON
THE DIALECTICAL POSITION 
IN CONTEMPORARY JEWISH THOUGHT 
FROM RAV KOOK TO RAV SHAGAR
E P H R A I M  C H A M I E L
P
a
r
t
 
I


Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Chamiel, Ephraim, author. | Kallenbach, Avi, translator.
Title: Between religion and reason / by Ephraim Chamiel ; translated by Avi 
Kallenbach.
Other titles: Ben dat le-daʻat English.
Description: Boston : Academic Studies Press, 2020. | Series: Studies in
Orthodox Judaism | Includes bibliographical references.
Identifiers: LCCN 2020001998 (print) | LCCN 2020001999 (ebook) | 
ISBN 9781644690727 (hardback) | ISBN 9781644690734 (adobe pdf)
Subjects: LCSH: Jewish philosophy--20th century. | Jewish philosophy--21st 
century. | Dialectical theology. | Jewish philosophers.
Classification: LCC B5800 .C37713 2020 (print) | LCC B5800 (ebook) | 
DDC 296.3/75--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2020001998
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020001999
© Academic Studies Press, 2020
ISBN 9781644690727 (hardback)
ISBN 9781644690734 (Adobe PDF)
ISBN 9781644693827 (ePub)
On the cover: David Breuer-Weil, "Lifetime." Oil on canvas, 196x384 cm. 
Book design by Kryon Publishing Services (P) Ltd.
www.kryonpublishing.com
Published by Academic Studies Press
1577 Beacon St.
Brookline, MA 02446
press@academicstudiespress.com
www.academicstudiespress.com


Table of Contents
Translator’s Note
vii
Introduction 
viii 
Chapter One:	
Historical Background
1
Chapter Two:	
Dialectical Approaches in the Background: 
Rav Kook as Interpreted by Avinoam Rosenak
7
Chapter Three:	 Rabbi Joseph Ber Soloveitchik: His Writings 
and the Interpretations of His Thought
16
Chapter Four:	
Professor Samuel Hugo Bergman
56
Chapter Five:	
Rabbi Professor Abraham Joshua Heschel
68
Chapter Six:	
Professor Leo Strauss and his Commentator 
Haim Rechnitzer
79
Chapter Seven:	 Professor Akiva Ernst Simon
98
Chapter Eight:	
Rabbi Professor Emil Fackenheim
108
Chapter Nine:	
Rabbi Mordechai Breuer and his Uncle Rabbi 
Dr. Isaac Breuer
119
Chapter Ten:	
Professor Tamar Ross
159
Chapter Eleven:	 Rabbi Shimon Gershon Rosenberg (Shagar)
168


vi
Table of Contents
Chapter Twelve:	 	
Dr. Moshe Meir
177
Chapter Thirteen:	
Dr. Micah Goodman
185
Chapter Fourteen:	
Dr. Elhanan Shilo
192
Chapter Fifteen:	 	
Summary and Conclusions
200
Afterword
204
Bibliography
206
Index of Subjects
212
Index of Names
218


Translator’s Note
I
n his third book, Dr. Chamiel takes a thematic approach, drawing attention 
to those Jewish philosophers and theologians in the twentieth and twenty 
first century who believed that religion and reason, while both true, often 
contradict each other. This book discusses a wide range of responses to this 
dilemma: harmonization or dialectical synthesis, unsuccessful struggles to 
attain such a resolution, and acceptance of an imperfect world in which the 
tension is irresolvable and two contradictory truths prevail.
As with any translation certain challenges presented themselves as I progressed; I would like to draw attention to one. While many of the thinkers discussed by Dr. Chamiel express their philosophical musings in English, others 
formulated their ideas in Hebrew. It is certainly possible to express abstract, 
philosophical ideas in a very “modernized” Hebrew, replete with foreign terminology and vocabulary. Such language lends itself relatively easily to English 
translation. However, the very nature of the dilemma explored in Dr. Chamiel’s 
book – the interplay and relationship between religion and reason – meant that 
many of the thinkers discussed chose to formulate not only their thoughts – but 
also their language – in close dialogue with the traditions of the Bible, Talmud, 
and rabbinic literature. While I could rely on previous translations when they 
existed (as I have documented in the footnotes), I was often required to provide translations of my own. Needless to say, it was no small task and I can only 
hope my translation does justice to the works of these writers, as well as to 
Dr. Chamiel’s insightful analysis of their various approaches. 
My gratitude to Avi Staiman, CEO of Academic Language Experts, and 
Professor Marc Shapiro who reviewed and corrected the translation as I proceeded. And of course, my many thanks to Dr. Chamiel who took an active part 
in the translation process offering insightful comments throughout. 
Avi Kallenbach


Introduction
The duality in the attitudes of the cognitive man and the homo religiosus is  
rooted in existence itself. (Rabbi Joseph Soloveitchik, Halakhic Man,  
trans. Lawrence Kaplan, Philadelphia 1983, 9). 
The distinction between religion [ ]דתand reason [ ]דעתis in the eye  
[ ]עיןof the beholder. (E.C.)
T
 his book is the first volume of the third installment of a trilogy, a series 
on  modern, religious Jewish thought from the beginning of the nineteenth 
century to present today. My first study focused on the historical and ideological background behind the rise of modern forms of religiosity among European 
Jewry. My goal was to identify the first religious thinkers in the modern period 
who, instead of rejecting the phenomena of modernity, sought to incorporate 
them into a framework of traditional Jewish observance. I encountered Rabbi 
Samson Raphael Hirsch  (1808–1888) from Frankfurt, Germany; Samuel David 
Luzzatto (1800–1865) from Padua, Italy; and Rabbi Tsvi Hirsch Chajes (1805–
1855) from Żółkiew (Zhovkva), Galicia. Wishing to contend with the challenges 
modernity posed to believers in divine revelation, these three nineteenth centuries figures formulated elaborate philosophies. After conducting a comprehensive and in-depth analysis of their philosophies, I began to understand how they 
sought to combine religion with human knowledge, tradition with modernity, and 
the dictates of reason, attained from philosophy and the sciences with the dictates 
of revelation encapsulated in  the Written and Oral Torah. I submitted my findings 
to the doctoral senate of the Hebrew University in Jerusalem. An adaptation of my 
doctorate was later published as a book: The Middle Way.1
1	
Ephraim Chamiel, The Middle Way: The Emergence of Modern Religious Trends in NineteenthCentury Judaism, Responses to Modernity in the Philosophy of Z.H. Chajes, S.R. Hirsch, and 
S.D. Luzzatto, trans. Jeffrey Green, 2 vols. (Brighton, MA, 2014). 


ix
Introduction   
In order to analyze these different approaches, I adopted the model 
advanced by Shalom Rosenberg for the study of Jewish philosophy, adjusting 
and expanding it as needed.2 Using this model, I demonstrated that Chajes 
advocated a restrictive identicality approach, the approach espoused by 
Judah Halevi based on the teachings of the Mu’tazila students of Al-Ghazali. 
According to this approach, the dictates of religion and philosophy are, in 
principle, identical—meaning, any contradiction between them is impossible. 
However, in cases of putative contradictions or difficulties, it is the revelation 
of Scripture which must make the final determination. This is the approach of 
classic fundamentalism. 
Hirsch’s approach was similar. However, unlike Chajes, he was forced 
to admit that, in certain instances, scientific facts have been proven beyond 
a doubt yet persist in contradicting tradition. In such cases (and only in such 
cases), he shifted to the interpretative identicality approach advocated by 
Maimonides, who was, in turn, influenced by the Aristotelian rationalists, 
Al-Farabi and Ibn Sina. According to this stance, while both religion and science are in principle identical (and thus cannot contradict each other), in cases 
of difficulty or contradiction, it is reason which must make the final determination. In such cases, Scripture is to be reinterpreted allegorically. Based on the 
definition of James Barr, I have characterized Hirsch’s inconsistent approach as 
Neo-Fundamentalism.3
My contribution to the field was my explanation of Samuel David Luzzatto’s 
approach. Luzzatto’s statements on the subject are prima facie, incoherent and 
contradictory. This was at least, how my scholarly predecessors characterized his 
philosophy. I believe, however, that I have successfully demonstrated – based on 
a study of the majority of his writings and a review of their chronology – that 
Luzzatto’s approach shifted and evolved over the course of his life. His final 
approach can be characterized as akin to the “dual truth” stance. Historically, 
this was a very rare approach circulating in certain scholastic medieval circles. 
It was advocated by R. Isaac Albalag (the late thirteenth century)4 and Elijah 
Delmedigo (1460–1497)5 who followed the lead of Christian Averroists, followers 
  2	 See Shalom Rosenberg, Torah Umada’ Bahagut Hayehudit Hahadasha (Jerusalem, 1988), 
23–45. Chamiel, The Middle Way, 351–357. An overview of the model is offered below 
in chapter one, under the heading: “Between Revelation and Reason – The Spectrum of 
Approaches.”
  3	 See James Barr, Fundamentalism (Philadelphia, 1978); Chamiel, op. cit., 112–13, 289, 349. 
  4	 Y. Gutmann, Hafilosofia Shel Hayahadut (Jerusalem, 1989), 184–187. 


x
and interpreters of Muslim philosopher Ibn Rushd (Averroes). Some modern 
Straussian interpreters of Maimonides, believe that Maimonides also maintained 
such a position, as I will explain below in a chapter on Leo Strauss. According 
to the “dual truth” stance, one cannot escape contradictions and challenges by 
crafting an illusory harmony between the conclusions of reason and those of 
revelation. These two fields constitute two full, and often antagonistic, truths. 
Humans cannot in this world and with their reason reconcile them. I labeled this 
the “irresolvable dialectic approach” in order to denote something less scholastic 
and more existential; according to this approach, one should not celebrate both 
truths but rather ponder the tension between them. In truth, however, no real 
escape is possible until the final redemption. According to the “resolvable dialectical approach” advanced by German philosophers Johannes Gottlieb Fichte 
(1762–1814) and Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831), each stage 
in the history of the human spirit and religious belief consists of a thesis and an 
antithesis. These opposites can be fused into a synthesis – which may be either 
ephemeral or long-lasting. At this stage, the contradiction is resolved, and the 
process recurs until a new contradiction arises.
By contrast, the irresolvable dialectic approach, based on the philosophy 
of Friedrich Wilhelm Schelling (1775–1854) maintains that a permanent or 
enduring synthesis is, at least in this world, nothing but an illusion. One should 
not seek to resolve opposites, but rather willingly resign oneself to acceptance 
of the two contradictory truths.6 This approach in which historical development progresses towards a redemption—as described by Fichte, Schelling 
and Hegel—was taken up by Jewish thinkers seeking to resolve contradictions 
between Jewish revelation and reason. It is important to note that the dual truth 
approach not only stands in opposition to the resolvable dialectical approach 
maintained by Nahman Krochmal (1785–1840)—in terms of the historical 
process and the difficulties prevailing between religion and reason according 
to Fichte and Hegel7—but also to the compartmental approach adopted by 
Isaiah Leibowitz based on the philosophy of the founder of the Haskalah movement Moses Mendelssohn (1729–1786). According to this approach, religion 
and reason are two parts of one great truth, each discipline pertaining to a separate area of inquiry, each one employing a different language and terminology. 
Consequently, any contradiction between them is impossible.8
  6	 See Chapter 2, below. 
  7	 Chamiel, The Middle Way, vol. 1, 197–199; vol. 2, 331–337. 
  8	 For a discussion of Rosenberg’s model, which I expanded and applied to the philosophies 
of Chajes, Hirsch, and Luzzatto. See Chamiel, The Middle Way, vol. 1, 351–357, 366–370, 
402–447, 447–492.


Доступ онлайн
1 800 ₽
В корзину