Learning to Read Talmud. What It Looks Like and How It Happens
Покупка
Тематика:
Иудаизм
Издательство:
Academic Studies Press
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 259
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-1-61811-514-0
Артикул: 694279.02.99
Learning to Read Talmud is the first book-length study of how teachers teach and how students learn to read Talmud. Through a series of studies conducted by scholars of Talmud in classrooms that range from seminaries to secular universities and with students from novice to advanced, this book elucidates a broad range of ideas about what it means to learn to read Talmud and tools for how to achieve that goal. Bridging the study of Talmud and the study of pedagogy, this book is an essential resource for scholars, curriculum writers, and classroom teachers of Talmud.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
What It Looks Like and How It Happens
The research for this book and its publication were made possible by the generous support of the Jack, Joseph and Morton Mandel Center for Studies in Jewish Education, a partnership between Brandeis University and the Jack, Joseph, and Morton Mandel Foundation of Cleveland, Ohio.
Boston Edited By JANE L. KANAREK and MARJORIE LEHMAN What It Looks Like and How It Happens
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: the bibliographic record for this title is available from the Library of Congress. ISBN 978-1-61811-513-3 (hardback) ISBN 978-1-61811-514-0 (electronic) ©Academic Studies Press, 2016 Book design by Kryon Publishing, www.kryonpublishing.com Cover design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA press@academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com
For our parents, who first taught us how to read Anna C.V. and David J. Kanarek Sheila K. and Wallace B. Lehman
vi Acknowledgments vii Introduction Learning to Read Talmud: What It Looks Like and How It Happens viii Jane L. Kanarek and Marjorie Lehman CHAPTER 1 Stop Making Sense: Using Text Study Guides to Help Students Learn to Read Talmud 1 Beth A. Berkowitz CHAPTER 2 Looking for Problems: A Pedagogic Quest for Difficulties 35 Ethan M. Tucker CHAPTER 3 What Others Have to Say: Secondary Readings in Learning to Read Talmud 57 Jane L. Kanarek CHAPTER 4 And No One Gave the Torah to the Priests: Reading the Mishnah’s References to the Priests and the Temple 85 Marjorie Lehman CHAPTER 5 Talmud for Non-Rabbis: Teaching Graduate Students in the Academy 117 Gregg E. Gardner CHAPTER 6 When Cultural Assumptions about Texts and Reading Fail: Teaching Talmud as Liberal Arts 137 Elizabeth Shanks Alexander CHAPTER 7 Talmud in the Mouth: Oral Recitation and Repetition through the Ages and in Today’s Classroom 159 Jonathan S. Milgram CHAPTER 8 Talmud that Works Your Heart: New Approaches to Reading 175 Sarra Lev POSTSCRIPT What We Have Learned about Learning to Read Talmud 203 Jon A. Levisohn Contributors 219 Index 223 Contents
vii Learning to Read Talmud: What It Looks Like and How It Happens is a work that emerged from a research initiative supported by the Jack, Joseph and Morton Mandel Center for Studies in Jewish Education at Brandeis University. We are deeply grateful to the Mandel Center and its director, Jon A. Levisohn, for sponsoring and supporting this project. Dr. Levisohn’s wise guidance, his challenging and insightful questions, and his enthusiasm for our work helped make this project a richer and more meaningful process. We also thank Susanne Shavelson, Associate Director of the Mandel Center, and Sharon Feiman-Nemser, Jack, Joseph and Morton Mandel Professor of Jewish Education, for their ongoing support of our work. We are deeply grateful to our co-contributors to this book, who opened their classrooms to research and who gave generously of their time in workshops and in writing: Elizabeth Shanks Alexander, Beth A. Berkowitz, Gregg E. Gardner, Sarra Lev, Jonathan S. Milgram, and Ethan Tucker. We learned an immense amount about teaching and reading Talmud from each of you. We thank Shira Horowitz for guiding us through the intricacies of how children learn to read and for helping us to conceptualize our first workshop. We thank Jennifer Lewis for providing us with a rubric for doing evidence-based pedagogical research and for helping us to conceptualize our second workshop. We thank Elizabeth DiNolfo of the Mandel Center for her expert and efficient charge of the administrative aspects of our workshops. We also thank Baynon McDowell for her attention to detail in her invaluable copy editing of this manuscript. At Academic Studies Press, we appreciate the work of Deborah Furchtgott, William Hammel, Kira Nemirovsky, and Meghan Vicks in helping us bring this work to publication. We also thank the anonymous reader, whose comments made this work stronger. We dedicate this book to our parents, without whom we would not have become readers, learners, and teachers of Talmud. Acknowledgments
Sparked by an intensification of interest in the study of talmudic literature, we are experiencing a revolution in the teaching of Talmud and rabbinic texts in North America.1 While the teaching of talmudic literature has long been a focus in Jewish religious institutions, the types of institutions offering courses in rabbinic literature and the range of adults studying it have grown exponentially in recent years. Talmud is now taught in secular universities and in adult education courses to undergraduate students as well as to rabbisin-training. Recognizing this expansion in interest, audience, and pedagogical potential, this book, Learning to Read Talmud: What It Looks Like and How It Happens, represents both a response to and a search for enriched pedagogical methods, using a series of classroom studies by professors of talmudic literature that reveal both how teachers teach their students to read and how students learn to read the Talmud. These studies analyze the teaching of Talmud to adults in a range of North American settings of higher education,2 from seminaries to secular universities and from novices to advanced students. 1 This book focuses on the teaching of the Babylonian Talmud, or Bavli, a corpus of literature composed between the third and seventh centuries in Sassanian Persia (modern-day Iraq). We have included one chapter that discusses the teaching of Mishnah, the foundational work of rabbinic literature and around which the Bavli is organized. The Mishnah was edited circa 200 CE in the Land of Israel. The term sugya refers to a smaller unit of literary discourse within the Bavli, which is often composed of a web of various voices from different time periods. 2 One author, Sarra Lev, taught her course in a Jerusalem yeshiva (a religious institution for the study of rabbinic texts). As her students were all North American, we include her within this group. For an examination of her teaching at the Reconstructionist Rabbinical College, see “Teaching Rabbinics as an Ethical Endeavor and Teaching Ethics as a I N T R O D U C T I O N n n n Learning to Read Talmud: What It Looks Like and How It Happens Jane L. Kanarek and Marjorie Lehman viii
ix Through analyzing an array of teaching and learning practices, we elucidate a broad expanse of conceptual ideas and practical tools that will aid other teachers who similarly seek to teach their students how to read the Talmud using tools that encourage student investment in learning. As such, we address a known shortage in published descriptive material that articulates and analyzes what teachers do in order to effectively teach their students to read this significant literary corpus.3 To clarify the teaching goals with which we are concerned, we have structured this book around three main questions: (1) What does it mean for students to learn to read Talmud? (2) How do we, as teachers, help them learn how to read? (3) What does learning to read look like when it happens? This contribution to expand the burgeoning field of Talmud and pedagogy breaks new ground. Specifically, Learning to Read Talmud: What it Looks Like and How it Happens is the first book to present a series of extended inquiries into the teaching of Talmud. As the following chapters demonstrate, each contributor participates and investigates a tradition of practitioner inquiry or performs practitioner research into their own teaching method.4 Rabbinic Endeavor,” in Turn It and Turn It Again: Studies in the Teaching and Learning of Classical Jewish Texts, ed. Jon A. Levisohn and Susan P. Fendrick (Brighton: Academic Studies Press, 2013), 388-414. 3 See, for example, our own work, Jane Kanarek and Marjorie Lehman, “Making a Case for Rabbinic Pedagogy,” in The International Handbook of Jewish Education, ed. Lisa Grant and Alex Pomson (New York: Springer, 2011), 581-96; Jane Kanarek, “The Pedagogy of Slowing Down: Teaching Talmud in a Summer Kollel,” Teaching Theology and Religion 13, no. 1 (2010): 15-34; reprinted as “The Pedagogy of Slowing Down: Teaching Talmud in a Summer Kollel,” in Levisohn and Fendrick, Turn It and Turn It Again. See also Marjorie Lehman, “Examining the Role of Gender Studies in the Teaching of Talmudic Literature,” Journal of Jewish Education 72, no. 2 (2006): 109-21; Jeffrey Kress and Marjorie Lehman, “The Babylonian Talmud in Cognitive Perspective: Reflections on the Nature of the Bavli and Its Pedagogical Implications,” Journal of Jewish Education, 69, no. 2 (2003): 58-78; and Jeffrey Kress and Marjorie Lehman, “Dialogue and ‘Distance’: Cognitive-Developmental Theories and the Teaching of Talmud,” with Jeffrey Kress. Jewish Education News (Spring 2004): 21–23. See also Jon A. Levisohn, “A Menu of Orientations to the Teaching of Rabbinic Literature,” Journal of Jewish Education, 76, no. 1 (2010): 4-51; reprinted as “What are the Orientations to the Teaching of Rabbinic Literature,” in Levisohn and Fendrick, Turn It and Turn It Again. 4 On the terminology of practitioner, inquiry, or practitioner research, see Marilyn Cochran-Smith and Susan L. Lytle, Inside/Outside: Teacher Research and Knowledge (New York: Teachers College Press, 1993) and Marilyn Cochran-Smith and Susan L. Lytle, preface to Inquiry as Stance: Practitioner Research for the Next Generation (New York: Teachers College Press, 2009), viii-ix. K. Patricia Cross and Mimi Harris Steadman
x All of the chapters here reflect the work of trained scholars in the field of Talmud, accustomed to researching Talmud, rabbinic culture, and Judaism in late antiquity. Together we have undertaken a different form of research, in which the objects of research are our own teaching and our own students’ learning of Talmud. We are passionate scholars of Talmud, engaged in trying to understand the past as we seek to translate it for and with our present-day students. Yet, as academics, we are often charged and motivated with furthering the scholarly agendas of the field of Talmud rather than focusing on our pedagogical aims.5 This project aims to reset if not align that balance. Not only do we see the teaching of Talmud by scholars of Talmud as a central academic endeavor, but we also believe that thinking about the Talmud as scholars is fundamentally the same as thinking about teaching Talmud.6 As scholars who have invested a considerable amount of time in learning how to read the Talmud and who are intimately familiar with what makes the term this method “Classroom Research” and define it “as ongoing and cumulative intellectual inquiry by classroom teachers into the nature of teaching and learning in their own classrooms.” K. Patricia Cross and Mimi Harris Steadman, preface to Classroom Research: Implementing the Scholarship of Teaching (San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1996), xviii. See also Going Public with Our Teaching: An Anthology of Practice, whose editors contend that teacher-research into their own practices can serve as the basis for local theories that then become, “a powerful knowledge base different from—but no less important than—the knowledge bases that [have] emerged from conventional research on teaching and learning.” Going Public with Our Teaching: An Anthology of Practice, Thomas Hatch, et al. ed. (New York: Teachers College Press, 2005), 2. 5 See Jonah Chanan Steinberg, “Academic Study of the Talmud as a Spiritual Endeavor in Rabbinic Training: Delights and Dangers,” in Levisohn and Fendrick, Turn It and Turn It Again, 377-87. In this chapter, Steinberg discusses the challenges faced by the teachers of rabbis who are trained as academics, but who also are responsible for shepherding people on their spiritual journeys. He argues that the students learn that they can engage with their most challenging questions “over and around and through” classical Jewish texts (ibid., 377). 6 See Mary Taylor Huber’s discussion of Brian P. Coppola’s teaching chemistry at the University of Michigan in her book Balancing Acts: The Scholarship of Teaching and Learning in Academic Careers (Washington, DC: American Association for Higher Education and The Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, 2004), 74 and Lee S. Shulman, “Teaching as Community Property: Putting an End to Pedagogical Solitude,” Change 25, no. 6 (1993): 7, each of whom stresses the importance of reconnecting teaching to the disciplines. See also Michael Chernick, “Neusner, Brisk and the Stam: Significant Methodologies for Meaningful Talmud Study,” in Levisohn and Fendrick, Turn It and Turn It Again, 105-26.